Гарри Поттер и Орден Феникса (Гарри Поттер - 5) (Часть 1, неофициальный перевод)
Шрифт:
Они проделали это, резко разворачиваясь у окна за пределами чистого участка стены и рядом с вазой размерами с человека, на другой ее стороне. Рон таращил глаза, пытаясь сосредоточиться; Гермиона что-то шептала; кулаки Гарри были сжаты, он смотрел в пространство перед собой.
Мы должны где-то учиться, чтобы бороться ... думал он. Просто дайте нам место для занятий ... где-то, где они не смогут найти нас ...
– Гарри!
– сказала Гермиона резко, когда они развернулись после третьего прохода.
В стене рядом с ними появилась гладкая дверь.
Вдоль стен стояли деревянные книжные шкафы, а большие шелковые подушки на полу заменяли стулья . На полках, в дальнем конце комнаты, стояли инструменты, такие как Горескопы, Сенсоры Секретности и большое, треснутое Зеркало Заклятых, которое, Гарри был в этом уверен, он видел висящим в кабинете Хмури в прошлом году.
Они пригодятся, когда мы займемся Ошеломлением, - сказал Рон с энтузиазмом, пиная ногой одну из подушек.
– И только взгляните на эти книги!
– сказала Гермиона взволнованно, водя пальцем по корешкам больших томов в кожаном переплете.
– Сборник Основных Проклятий и Противодействий Им ... Уклонение от Темных Искусств ... Книга Заклинаний Самозащиты ... ничего себе ... " Она смотрела на Гарри, ее лицо сияло, и он видел, что присутствие сотен книг наконец убедило Гермиону, что они поступили правильно.
– Гарри, это замечательно, здесь есть все, что нам нужно!
И, уже откинув беспокойство, она взяла с полки Проклятья для Проклятий, уселась на ближайшую подушку и начала читать.
Кто-то негромко постучал в дверь. Гарри оглянулся. Прибыли Джинни, Невиль, Лаванда, Парвати и Дин.
– Стоп, - сказал Дин, пораженно оглядываясь вокруг.
– Что это за место?
Гарри начал объяснять, но прежде, чем он закончил, прибыли еще люди, и он был вынужден начать сначала. К тому времени, когда наступило восемь часов, все подушки уже были заняты. Гарри подошел к двери и высунул ключ из замка; раздался довольно громкий щелчок, и все затихли, смотря на него. Гермиона тщательно отметила страницу в Проклятиях для Проклятий и отложила книгу в сторону.
– Хорошо, - сказал Гарри, немного нервно. Это - место, которое мы нашли для наших занятий, и вы - э - очевидно тоже его нашли. Отлично.
– Это фантастика!
– сказала Чо, и несколько человек пробормотали, соглашаясь.
– Странно, - сказал Фред, хмурясь.
– Мы однажды спрятались здесь от Филча, помнишь, Джордж? Но тогда это была лишь кладовка для метел.
– Эй, Гарри, что это такое?
– спросил Дин из глубины комнаты, указывая на Горескопы и Зеркало Заклятых.
– Индикаторы Зла, - сказал Гарри, ступая между подушками, пробираясь к нему.
– В основном, они срабатывают, если поблизости есть Темные Маги или враги, но не слишком на них полагайтесь, их можно обмануть ...
Он заглянул на мгновение в треснутое Зеркало Заклятых; туманные очертания двигались внутри него, хотя нельзя было
– Хорошо, я думал о том, с чего нам начать, и - э - он заметил поднятую руку.
– что, Гермиона?
– Я думаю, что мы должны выбрать лидера, - сказала Гермиона.
– Лидер Гарри, - сразу сказала Чо, смотря на Гермиону, как будто та была сумасшедшей.
Желудок Гарри сделал еще одно сальто.
– Да, но я думаю, что мы должны проголосовать за это, - сказала Гермиона невозмутимо.
– Это формальность, и тогда он получит все полномочия. Итак, кто думает, что Гарри должен быть нашим лидером?
Руки подняли все, даже Захария Смит, хотя сделал он это без особого энтузиазма.
– Э - хорошо, спасибо, - сказал Гарри, чувствуя, что его лицо начинает пылать.
– И - что, Гермиона?
– Еще я думаю, что у нас должно быть название, - сказала она пылко, ее рука все еще висела в воздухе.
– Это укрепило бы дух товарищества и единства, как вы считаете?
– Может быть Лига Анти-Умбридж?
– сказала Анжелина с надеждой.
– Или Министерство Магии Группы Идиотов?
– предложил Фред.
– Я думала, - сказала Гермиона, нахмуренно смотря на Фреда, - о названии, которое ничего не говорило бы посторонним, и тогда мы могли бы свободно его произносить за пределами этой комнаты.
– Общество Защиты?
– сказала Чо.
– Короткого ОЗ, так что никто не догадается, о чем мы говорим?
– Да, ОЗ это хорошо, - сказала Джинни.
– Только давайте стоять за Армию Дамблдора, потому что она - худшее опасение Министерства, ведь так?
Это вызвало массу одобрительных возгласов и смеха.
– Все за ОЗ?
– сказала Гермиона командирским голосом, становясь коленями на подушку, чтобы подсчитать. Большинство - предложение принято!
Она прикрепила пергамент с их подписями на стену и написала сверху большими буквами: ОЗ.
– Правильно, - сказал Гарри, когда она снова села, - так с чего мы начнем практику? Я думаю, первая вещь, которой мы должны заняться Экспеллиармус, ты знаешь, Заклинание Разоружения. Я знаю, это конечно основы, но оно действительно полезно.
– О, пожалуйста, - сказал Захариа Смит, выкатывая глаза и сжимая ладони.
– Я не думаю, что Экспеллиармус чем-то нам поможет против Сами-Знаете-Кого, разве не так?
– Я использовал это заклинание против него, - сказал Гарри спокойно. в июне это спасло мне жизнь.
Смит глупо открыл рот. Остальные притихли.
– Но если ты думаешь, что это не для тебя, ты можешь уйти, - сказал Гарри.
Смит не двигался. Также, как и все остальные.
– Хорошо, - сказал Гарри, его губы пересохли, из-за того, что все взгляды были направлены на него, - я думаю, мы должны разделиться на пары и попрактиковаться.
Было очень непривычно раздавать инструкции, но смотреть за их выполнением было еще непривычнее. Все сразу поднялись на ноги и разделились. Как и ожидалось, Невиль остался баз партнера.