Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

Роулинг Джоан Кэтлин

–  Конечноконечно!
– нетерпеливо отозвался Люциус.

Он сам приблизился к Гарри, так что тот, хоть и заплывшими глазами, во всех подробностях мог разглядеть обычно такое равнодушное бледное лицо. Гарри смотрел изза раздувшейся маски своего лица, как изза тюремной решетки.

–  Что вы с ним сделали?
– спросил Фенрира старший Малфой.
– Почему он в таком состоянии?

–  Это не мы!

–  На мой взгляд, похоже на Жалящее заклинание, - объявил Люциус.

Серые глаза внимательно осмотрели лоб Гарри.

–  Здесь чтото виднеется, - прошептал он.
–

Может быть, и шрам, только туго натянутый… Драко, иди сюда, посмотри как следует! Как ты считаешь?

Теперь лицо Драко тоже оказалось прямо перед Гарри. Они с отцом были удивительно похожи, только старший Малфой был вне себя от волнения, в то время как Драко смотрел на Гарри неохотно и даже, кажется, со страхом.

–  Не знаю я, - пробормотал он и отошел к Нарциссе, стоявшей у камина:

–  Мы должны знать наверняка, Люциус!
– крикнула она мужу холодным, ясным голосом.
– Нужно совершенно точно убедиться, что это Поттер, прежде чем вызывать Темного Лорда… Эти люди сказали, что взяли его волшебную палочку, - прибавила она, разглядывая палочку из терновника, - однако она совсем не подходит под описание Олливандера. Если тут ошибка и мы зря побеспокоим Темного Лорда… Помнишь, что он сделал с Долоховым и Роулом?

–  А грязнокровка?
– прорычал Фенрир.

Гарри чуть не упал - егеря повернули связанных пленников так, чтобы на свет вышла Гермиона.

–  Постойте, - резким тоном произнесла Нарцисса.
– Да! Она была с Поттером в ателье у мадам Малкин! Я видела фотографию в «Пророке»! Смотри, Драко, это Грейнджер?

–  Не знаю… Может быть… Вроде да…

–  А это - мальчишка Уизли!
– вскричал Малфойстарший, остановившись напротив Рона.
– Это они, друзья Поттера! Драко, взгляни, это действительно сын Артура Уизли, как его там?..

–  Вроде да, - не оборачиваясь, повторил Драко.
– Может, и он.

За спиной у Гарри открылась дверь. Послышался женский голос, при звуке которого Гарри окончательно перепугался.

–  Что здесь происходит? В чем дело, Цисси?

Беллатриса Лестрейндж медленно обошла пленников кругом и остановилась справа от Гарри, глядя на Гермиону изпод тяжелых век.

–  Это же та самая грязнокровка!
– вполголоса проговорила она.
– Это Грейнджер?

–  Да, да, Грейнджер!
– откликнулся Люциус.
– А рядом с ней, похоже, Поттер! Поттер и его друзья попались наконецто!

–  Поттер?
– взвизгнула Беллатриса и попятилась, чтобы лучше рассмотреть Гарри.
– Ты уверен? Так нужно поскорее известить Темного Лорда!

Она засучила левый рукав. Гарри увидел выжженную на коже Черную Метку и понял, что сейчас Беллатриса коснется ее и вызовет своего обожаемого повелителя…

–  Я сам собирался призвать его!
– Люциус перехватил запястье Беллатрисы, не давая ей коснуться Метки.
– Я вызову его, Белла! Поттера привели в мой дом, и потому мое право…

–  Твое право!
– фыркнула Беллатриса, пытаясь вырвать руку.
– Ты потерял все права, когда лишился волшебной палочки, Люциус! Как ты смеешь! Не трогай меня!

–  Ты здесь ни при чем, не ты поймала мальчишку…

–  С вашего разрешения,

мистер Малфой, - вмешался Сивый, - Поттера поймали мы, так что нам и получать золото…

–  Золото!
– расхохоталась Беллатриса, продолжая вырываться и свободной рукой нащупывая в кармане волшебную палочку.
– Забирайте свое золото, жалкие стервятники, на что оно мне? Мне дорога милость моего… моего…

Она вдруг застыла, устремив взгляд темных глаз на чтото, чего Гарри не мог видеть. Люциус взликовал, выпустил ее руку и рванул кверху свой собственный рукав…

–  Остановись!
– пронзительно крикнула Беллатриса.
– Не прикасайся! Если Темный Лорд появится сейчас, мы все погибли!

Люциус замер, держа палец над Черной Меткой. Беллатриса отошла в сторону и пропала из поля зрения Гарри. Он услышал ее голос:

–  Что это такое?

–  Меч, - буркнул ктото из егерей.

–  Дайте мне!

–  Он не ваш, миссис, он мой! Я его нашел. Раздался треск, и полыхнуло красным - Гарри понял, что Беллатриса вывела егеря из строя Оглушающим заклятием. Его товарищи возмущенно загомонили. Струпьяр выхватил волшебную палочку.

–  Это что еще за игры, дамочка?

–  Остолбеней!
– завизжала она.
– Остолбеней! Силы были явно неравны, даже с четырьмя егерями против нее одной. Гарри знал, что Беллатриса обладает огромным магическим мастерством при полном отсутствии совести. Ее противники так и упали, где стояли, за исключением одного Сивого; он рухнул на колени, вытянув вперед руки. Краем глаза Гарри видел, как Беллатриса подскочила к оборотню, сжимая в руке меч Гриффиндора. Лицо ее залила восковая бледность.

–  Где вы взяли этот меч?
– прошипела она, вырвав волшебную палочку из обмякшей руки Фенрира.

–  Как ты смеешь?
– зарычал он в ответ. Только губами он и мог шевелить, злобно глядя на нее снизу вверх и оскалив острые зубы.
– Отпусти меня, женщина!

–  Где вы нашли меч?
– повторила она, тыча клинок ему в лицо.
– Снегг отправил его на хранение в мой сейф в Гринготтс!

–  Он был у них в палатке, - прохрипел Фенрир.
– Отпусти меня, я сказал!

Беллатриса взмахнула волшебной палочкой. Оборотень одним прыжком вскочил на ноги, но приблизиться к ней не решился. Он зашел за кресло и вцепился кривыми ногтями в спинку.

–  Драко, убери отсюда этот сброд, - приказала Беллатриса, указывая на лежащих без сознания людей.
– Если самому их прикончить характера не хватает, оставь их во дворе, я потом займусь.

–  Не смей так разговаривать с Драко!
– вспыхнула Нарцисса, но Беллатриса прикрикнула на нее:

–  Помолчи, Цисси! Положение серьезнее, чем ты думаешь!

Слегка задыхаясь, она осматривала меч, приглядывалась к рукоятке, потом обернулась к притихшим пленникам.

–  Если это в самом деле Поттер, нужно позаботиться, чтобы ему не причинили вреда, - пробормотала она как будто самой себе.
– Темный Лорд желает сам разделаться с Поттером… Но если он узнает… Я должна… Должна знать!
– Она снова повернулась к сестре.
– Пусть пленников запрут в подвале, а я пока подумаю, что нам делать.