Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)
Шрифт:
В воздухе мелькнула ослепительная вспышка белого света. Гарри подумал, что это молния, но Снегг упал на колени, и палочка вылетела у него из рук.
– Не убивайте меня!
– Я и не собирался. Дамблдор появился внезапно - шум ветра заглушил звук трансгрессии. Он стоял перед Снеггом в развевающейся мантии. Его лицо было освещено снизу светом волшебной палочки.
– Итак, Северус, что за весть шлет мне лорд Волан-де-Морт?
– Нет… никакой вести… Я пришел по собственному почину!
– Снегг заламывал руки. Черные волосы развевались
– Я пришел с предостережением… нет, с просьбой… пожалуйста…
Дамблдор взмахнул палочкой. Листья попрежнему летели по ветру, но там, где стояли они со Снеггом, стало совсем тихо.
– Какая же просьба ко мне может быть у Пожирателя смерти?
– Пророчество… предсказание Трелони…
– Ах да, - откликнулся Дамблдор.
– И что из этого вы доложили лорду Волан-де-Морту?
– Все… все, что слышал!
– ответил Снегг.
– И поэтому… изза этого… он думает, что пророчество относится к Лили Эванс!
– В пророчестве ничего не сказано о женщине, - сказал Дамблдор.
– Речь там шла о мальчике, который родился в конце июля…
– Вы понимаете, о чем я говорю! Он думает, что речь идет о ее сыне… Он собирается отправиться к ней… убить их всех…
– Если она так много для вас значит, - сказал Дамблдор, - то лорд Волан-де-Морт, несомненно, пощадит ее. Разве не могли вы попросить его пощадить мать в обмен на сына?
– Я… я просил…
– Вы мне отвратительны, - сказал Дамблдор. Гарри никогда не слышал такого презрения в его голосе. Снегг слегка отпрянул.
– Значит, вам плевать, что ее муж и сын погибнут? Пусть гибнут, лишь бы вы получили то, что хотите?
Снегг молчал, не спуская глаз с Дамблдора.
– Ну так спрячьте их всех, - прохрипел он.
– Спасите ее… их. Прошу вас.
– А что я получу взамен, Северус?
– Взамен?
– Снегг ошеломленно глядел на Дамблдора, и какоето мгновение Гарри ожидал, что он будет спорить, однако после недолгого молчания Снегг сказал: - Все что угодно.
Вершина холма исчезла, и Гарри оказался в кабинете Дамблдора. В нем раздавались странные звуки, похожие на вой раненого животного. Снегг скорчился в кресле, подавшись вперед, а Дамблдор с мрачным видом стоял над ним. Спустя мгновение Снегг поднял лицо. Казалось, он прожил сто очень несчастливых лет с тех пор, как стоял на вершине холма.
– Я думал… вы… спасете ее…
– Они с Джеймсом доверились не тому человеку, - сказал Дамблдор.
– Как и вы, Северус. Вы ведь тоже надеялись, что лорд Волан-де-Морт ее пощадит?
Снегг задыхался.
– Ее сын выжил.
Снегг мотнул головой, словно отгоняя назойливую муху.
– Ее сын жив. У него ее глаза, такие же точно. Вы ведь помните глаза Лили Эванс?
– ПРЕКРАТИТЕ!
– выкрикнул Снегг.
– Умерла… навсегда…
– Вас мучает совесть, Северус?
– Лучше бы… лучше бы умер…
– И какая от этого была бы польза?
– холодно спросил Дамблдор.
– Если вы любили Лили Эванс,
Глаза Снегга были затуманены болью, и слова Дамблдора дошли до него не сразу.
– Что… что вы хотите этим сказать?
– Вы знаете, как и почему она погибла. Сделайте так, чтобы это было не зря. Помогите мне защитить сына Лили.
– Ему не нужна защита. Темный Лорд ушел…
– Темный Лорд вернется, и тогда Гарри Поттер окажется в страшной опасности.
Наступило долгое молчание. Снегг постепенно брал себя в руки, его дыхание стало ровнее. Наконец он произнес:
– Хорошо. Ладно. Но только - ни слова никому, Дамблдор! Это должно остаться между нами. Поклянитесь! Я не вынесу… тем более сын Поттера… Дайте мне слово!
– Дать слово, Северус, что я никому никогда не расскажу о самом лучшем, что в вас есть?
– Дамблдор вздохнул, глядя в злое, измученное лицо Снегга.
– Ну, если вы настаиваете…
Кабинет исчез, но тут же снова вернулся.
Снегг ходил взадвперед перед столом Дамблдора.
– Бездарный, самовлюбленный, как и его отец, любитель нарушать правила, жадный до славы и внимания, нахальный…
– Вы видите то, что хотите видеть, Северус, - ответил Дамблдор, не отрывая глаз от журнала «Трансфигурация сегодня».
– Другие преподаватели говорят, что мальчик скромен, приятен в обращении и не лишен дарований. Лично мне он кажется симпатичным ребенком.
– Дамблдор перевернул страницу и сказал, не подымая глаз: - Приглядывайте за Квирреллом, ладно?
Снова радужный водоворот, и вот краски померкли, и Снегг с Дамблдором стоят немного в сторонке в вестибюле Хогвартса, а мимо них расходятся по своим спальням последние участники Святочного бала.
– Так что же?
– тихо спросил Дамблдор.
– Метка Каркарова тоже потемнела. Он в панике, опасается возмездия. Вы ведь знаете, какую помощь он оказал Министерству после падения Темного Лорда.
– Снегг посмотрел сбоку на профиль Дамблдора с кривоватым носом.
– Каркаров собирается бежать, если почувствует жжение в Метке.
– Вот как?
– мягко сказал Дамблдор. Мимо шли, хихикая, Флер Делакур и Роджер Дэвис.
– А вам не хочется к нему присоединиться?
– Нет.
– Снегг проводил глазами удаляющихся Роджера и Флер.
– Я не такой трус.
– Нет, - согласился Дамблдор.
– Вы несравненно храбрее Игоря Каркарова. Вы знаете, я иногда думаю, что мы проводим распределение слишком рано…
И пошел прочь, не глядя на онемевшего Снегга…
И вот Гарри снова стоит в директорском кабинете. Ночь. Дамблдор в своем высоком кресле за письменным столом завалился на бок. Похоже, он в полубессознательном состоянии. Его правая рука, почерневшая и обугленная, бессильно повисла. Снегг бормочет заклинания, направляя палочку на запястье Дамблдора, а левой рукой вливает ему в горло густой золотой напиток. Спустя несколько мгновений веки Дамблдора дрогнули и приоткрылись.