Газель с золотыми копытцами : сказки Северной Африки
Шрифт:
— Нет, он давно умер.
— Вот горе! Почему вы мне не сообщили? Такой друг умер, упокой господь его душу! Ах, черт побери! Тебя я не виню, ты был маленький. Это твоя мать виновата, она-то должна была мне сообщить, ведь она меня знает! Тысяча чертей! А теперь куда же ты направляешься, мой мальчик?
— Я пришел, чтобы заняться тем, чем вы прежде занимались вместе с моим отцом, — ответил молодой человек.
— Это нелегко, сынок! Твой отец в молодости был лихим удальцом. Ну да
— Нет, дед, лучше возьми яйца ты, а я их положу обратно.
Старик пошел искать куропатку на гнезде, нашел и незаметно вытащил яйца, спрятал их в свой капюшон. А юноша все это время потихоньку следовал за стариком и умудрился стащить эти яйца у старика, да так, что тот даже не почувствовал. Он-то думал, молодой человек так и ждет там, где они расстались. Вернулся старик, юноша ему и говорит:
— Дай мне яйца, которые нужно положить на место. Старик сунул руку в капюшон, а там пусто!
— Ну и чудеса! Куда они подевались? — удивился старик.
— Смотри-ка, папаша, вот они! Еще больше удивился старик:
— Твой отец был ловким, но ему до тебя далеко. Ты, видать, будешь поотчаяннее, чем твой отец. Что ж, давай промышлять вместе!
— Пойдем в мои края, у нашего короля груды золота. Вот мы и украдем его! — предложил юноша.
Так они и сделали. Юноша и старик дождались полуночи, а потом направились к королевскому дворцу. Проломили ломом стену, забрались в сокровищницу, взяли два мешка золотых монет и потихоньку вернулись домой.
Добычу поделили пополам. Перед уходом старик сказал:
— Запомни хорошенько: я пришел сюда ночью и ухожу ночью. Никто не видел меня, кроме твоей матери и сестры. Позаботься о том, чтобы они ничего никому не сказали. Прощай!
По соседству с домом юноши жил его дядя, у которого было семь дочерей. Жили они очень бедно. На другой день, едва стемнело, мать послала свою дочь в дом к дяде одолжить мерку.
— Смотри, не проболтайся, что мы собираемся мерить деньги, — наставляла она девушку. — Если спросят, что будем мерить, отвечай — зерно.
Девушка пошла в дом к дяде, а надо сказать, что жена его была на редкость хитрая женщина. Перед тем, как дать мерку, она смазала ее смолой.
Вечером в доме вора отмеряли деньги.
Утром спозаранку к ним явилась тетушка и попросила вернуть ей мерку, самой, мол, нужна. Дома она оглядела мерку и увидела прилипшую ко дну монету. Спрятала она ее, а мужу сказала:
— Знаешь ли ты, что сынок твоего брата прошлой ночью мерил золотые монеты?!
— Тебе привиделось, —
— Может, тебе это и неинтересно, но я не дура, одалживая мерку, я смазала ее смолой! А вот монетка, которая прилипла! — И она показала мужу монету.
— О женщина, я рад за племянника, у него нет земли, он беден. А мы, хоть и бедняки, имеем свою землю, которая нас кормит. Чего тебе еще нужно? — ответил муж.
— Всевышний, услышь меня! Мне надоело такое житье! Иди к племяннику, пусть он научит тебя добывать золото. Иначе я не останусь больше в твоем доме!
Пошел ее муж к племяннику и говорит:
— Умоляю тебя, когда в другой раз пойдешь воровать, возьми меня с собой.
— Куда тебе, дядя! Это очень тяжелое ремесло, — ответил юноша.
— Я хочу попробовать!
— Возьми лучше мои деньги.
— Ни за что! Я пойду с тобой! — продолжал упорствовать дядя.
— Что ж, пойдем этой ночью. За час до полуночи будь готов и не забудь надеть обувь.
— Хорошо, — согласился дядя.
А что же король? Он, по своему обычаю, наведался утром в сокровищницу, увидел, что недостает двух мешков с золотом, понял, что там побывали воры. Однако явных следов взлома король не нашел. И ему не оставалось ничего другого, как обратиться за советом к мудрецу. Выслушал мудрец короля и сказал:
— Тот, кто обворовал тебя так ловко, не оставив следов, лихой молодец. Пойди напусти в хранилище дым, посмотри снаружи, где он выходит, и прикажи обмазать в том месте стены смолой.
Король сделал, как велел мудрец.
За час до полуночи юноша встретился с дядей в условленном месте.
— Дядюшка, давай вернемся, — сказал молодой вор, — я лучше поделюсь с тобой моей добычей.
— Нет! — ответил дядя. — Пойдем!
— Тогда ты стой здесь, а я заберусь внутрь и буду передавать тебе, что сумею найти, — предложил племянник.
Но тот заподозрил обман и говорит:
— Нет! Я сам полезу!
— Ты же не умеешь! Ну да ладно, полезай, если хочешь. Только больше одного мешка не бери — тебе и этого будет много. Не бойся, я у тебя ничего не возьму, все тебе достанется.
Дядюшка пролез через пролом в стене, взял мешок с деньгами и передал его племяннику.
— А теперь вылезай, — заторопил его племянник. — Скоро рассвет, а нам надо успеть вернуться затемно. Поторапливайся!
Дядюшка просунул голову и руки в дыру, но дальше двинуться не может, его словно клещами зажало в поясе.
— Сын моего брата! — взмолился он. — Вытащи меня! Не иначе как меня кто-то приклеил!
— Ты что, хочешь здесь рассвет встретить?! — проворчал племянник. — Нас того и гляди схватят. Ну-ка, пошевеливайся!