Газета Завтра 395 (26 2001)

Завтра Газета

С той поры минуло не одно десятилетие. Иудейская пустыня разрослась до всепланетных размеров. Но Христова Сербия на гористых Балканах по-прежнему остается преградой на пути "тайны беззакония". Внутреннее сербское сопротивление "современному миру" служит наилучшим доказательством жизненной силы славянства, "самого стойкого побега и самой цветущей ветви великого индоевропейского древа". Диакон-словоблуд вещает о "Пекине — четвертом Риме" и "миссии православных китайцев", а серб продолжает помнить о синеокой и солнцеликой Европе, любимой дочери Христа (свт. Николай Сербский), о том, что за два тысячелетия христианства чистый пламень веры не знал более совершенного сосуда,

чем безгранично преданный идее "золотой свободы" белый человек.

Метафора крови, освященной предсмертным мученичеством "ради завета нового", что станет продолжением знаменитого Косовского завета — как высшего национального воплощения наднациональной и вечной истины Нового завета Христова — красной нитью проходит сквозь все времена. Сербская кровь "входит в божественные токи, становясь святой, но не переставая быть сербской" (Желько Познанович). И спустя столетия хранит она державный дух Византии, а также тот "полярный свет", "сияние Севера", о котором писал Милош Црнянский (1893-1977 гг.). И серб чувствует это и гордится своим выбором.

[guestbook _new_gstb]

1

2 u="u605.54.spylog.com";d=document;nv=navigator;na=nv.appName;p=0;j="N"; d.cookie="b=b";c=0;bv=Math.round(parseFloat(nv.appVersion)*100); if (d.cookie) c=1;n=(na.substring(0,2)=="Mi")?0:1;rn=Math.random; z="p="+p+"&rn="+rn+"[?]if (self!=top) {fr=1;} else {fr=0;} sl="1.0"; pl="";sl="1.1";j = (navigator.javaEnabled?"Y":"N"); sl="1.2";s=screen;px=(n==0)?s.colorDepth:s.pixelDepth; z+="&wh="+s.width+'x'+s.height+"[?] sl="1.3" y="";y+=" "; y+="

"; y+=" 36 "; d.write(y); if(!n) { d.write(" "+"!--"); } //--

37

Напишите нам 5

[cmsInclude /cms/Template/8e51w63o]

Йован Дучич НА БЕРЕГУ НЕРЕТВЫ

Сухие эти скалы, поля бесплодные

Лишь терние венчало, нуждой согнутое,

Здесь муравья не встретишь в года голодные,

Здесь околеет даже гадюка лютая.

На берегу на этом молитва меркла,

Срывались с губ страдальца одни проклятия;

Но ты, река святая, была как зеркало,

Щит отражая воина и плуг оратая.

И, покидая с шумом планину черную,

Смывала пот с лица и кровь соленую

С клинка; о царстве песню слагала вольную,

Студила рану Косова неисцеленную.

Не ты ли поила фиалку в лесу дремучем,

На лепестках рождая влагу росистую,

И отражали небо твои излучины,

И колесницы звездные — лоно чистое.

А ныне, вся от крови детей багряная,

Впадаешь в море песни, царей зовущее;

Вместе — святыни и люди покрыты ранами,

Вырвано с корнем прошлое и грядущее.

Землю, согретую прежде лучами щедрыми,

Не озаряла лампадка со дня сурового!

Кровнику новому всеми своими недрами

Обречена ты — ради завета нового.

На берегу голодном, куда страдания

Нас привели, хоть от нужды и не избавили,

Выродки грязью покрыли твои предания,

А уж потом — изменники окровавили.

Зори кроваво встают над пустыми селами,

Солнце кровавое катится за облавою,

А все ущелья твои помнят дни веселые,

Дни, озаренные старой юнацкой славою.

Солнечное уносишь ты облачение

В клятвопреступный край срама и злодеяния;

Кровь ли невинных сквозь скалы несет течение —

Волны отважных предков поют деяния.

Нет, никогда не вольешься в пучину горя ты,

Но засияешь в небе дорогой млечною,

Каплею крови в сердце, что смысл истории

Даст и украсит землю легендой вечною.

С сербского перевел Илья ЧИСЛОВ

1

2 u="u605.54.spylog.com";d=document;nv=navigator;na=nv.appName;p=0;j="N"; d.cookie="b=b";c=0;bv=Math.round(parseFloat(nv.appVersion)*100); if (d.cookie) c=1;n=(na.substring(0,2)=="Mi")?0:1;rn=Math.random; z="p="+p+"&rn="+rn+"[?]if (self!=top) {fr=1;} else {fr=0;} sl="1.0"; pl="";sl="1.1";j = (navigator.javaEnabled?"Y":"N"); sl="1.2";s=screen;px=(n==0)?s.colorDepth:s.pixelDepth; z+="&wh="+s.width+'x'+s.height+"[?] sl="1.3" y="";y+=" "; y+="