Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 8

Сенкевич Генрик

— Наблий— разновидность арфы.

— Парнас— горный массив в Фокиде (Средняя Греция); в греческой мифологии — место обитания Аполлона и муз. У подножья Парнаса находился Кастальский ключ — источник вдохновения.

— ...ежели Сферос Ксенофана круглый...—Ксенофан утверждал, что единое и тождественное мирозданию божество напоминает шар (греч. «сфера»); это утверждение, однако, следует понимать не буквально, а как философскую аналогию.

— МеммийРегул

Гай — консул 63 г.

— Videant consules...(Пусть следят консулы...; лат.) начало формулы, объявлявшей о введении чрезвычайного положения и наделении консулов экстраординарными полномочиями.

— Ахиллес был прав...—См. «Одиссея», XI, 488 — 491;

— между Байями и Бавлами...—Байи — известный курортный город в Кампании (к западу от Неаполя), излюбленное место отдыха римской знати. Неподалеку от него располагался городок Бавлы. — Лемурии— день лемуров (духов усопших); отмечался 9 мая.

— Поклянись ей хоть Гадесом...— т. е. Аидом (греч. Hades), богом смерти и царством мертвых. Такая клятва считалась нерушимой.

— ...о предсказаниях Аполлония Тианского...—Аполлоний, философ-пифагореец из г. Тианы в М. Азии, жил в I в. н. э. и прославился как маг и прорицатель. Вокруг его личности сложилось множество легенд, послуживших основой для обширного романа «Жизнь Аполлония Тианского» греческого писателя III в. н. э. Флавия Филострата.

— Лампадарий— раб-факелоносец.

— Трибун— должностное лицо, защищавшее интересы плебеев и обладавшее правом вето в сенате; Виниций был, по-видимому, военным трибуном, одним из шести высших командиров легиона.

— Эреб— в греческой мифологии персонификация мрака, сын Хаоса и брат Ночи.

— Геката— древнее божество малоазийского происхождения; в греческой мифологии — богиня мрака, ночных видений и чародейства. Изображалась со змеями в волосах и факелом в руках. Римляне отождествляли Гекату с Тривией — «богиней трех дорог», изображение которой в виде трех фигур часто устанавливали на перекрестках.

— Ирида— в греческой мифологии олицетворение радуги, вестница богов.

— Волатеррыи Цере— древние города в Этрурии, соответственно в 200 и 40 км к северо-западу от Рима.

— ФонтейКапитон — консул 59 г., наместник Нижней Германии, где он и погиб в 68 г. Клазомены — город на западном побережье М. Азии.

— Скопасс о. Парос — известный греческий скульптор и архитектор 1-й пол. IV в. до н. э.

— Претор — высшее должностное лицо, ведавшее судом и юрисдикцией. Первоначально преторов было двое (по делам граждан и иностранцев), при Нероне — до восемнадцати.

— Терсит— согласно Гомеру («Илиада», II, 212 — 270),

незнатный воин в лагере ахейцев, враг Ахилла и Одиссея; изображен Гомером как сварливый демагог.

— Улисс— латинская форма имени Одиссей.

— Елисейские поля— область в Аиде, где, по мнению древних, помещались души героев и праведных людей.

— Я киник... стоик... и перипатетик, потому что... хожу пешком...— Киники— одна из популярных греческих философских школ, возникшая в IV в. до н. э. Киники демонстративно отвергали общепринятые социальные и моральные нормы, проповедуя максимальное опрощение. Стоицизм— одно из самых влиятельных философских направлений античности; проповедовавшийся стоиками тип мудреца, стойкого и независимого от внешних обстоятельств, особенно характерен для римского стоицизма. Перипатетики— общее название школы Аристотеля и его последователей. Название это происходит от греческого слова «перипатос» (крытая галерея, где происходили занятия школы), но не от глагола «перипатейн» ( «прохаживаться»), так как обычай прогуливаться во время занятий был распространен во всех прочих философских школах.

— Гераклит(конец 6 — начало 5 в. до н. э.) из Эфеса (город па западном побережье Малой Азии) — один из популярных во все времена древнегреческих философов-диалектиков; его учению, которое реконструируется по сохранившимся фрагментам, присущи идеи непрерывного изменения, становления («все течет», «в одну реку нельзя войти дважды»); противоположности пребывают в вечной борьбе, в то же время в космосе существует «скрытая гармония» и т. а.

— Диогениз Аполлонии (город в М. Азии или на Крите) — греческий натурфилософ (2-я пол. V в. до н. э.), близкий к традиции Гераклита,

— Телесия.— город в области Самний (прибл. 180 км. к юго-востоку от Рима).

— Понт Эвксинский— греческое название Черного моря.

— Месембрия— город во Фракии на юго-западном побережье Черного моря.

— Путеолы— приморский курортный город в Кампании; здесь были расположены виллы Калигулы, Нерона и др.

— Ланиста— содержатель гладиаторской школы.

— Аренарии— песчаные карьеры, где, скрываясь от гонений, собирались христиане.

— Ниоба— в греческой мифологии дочь царя Тантала, супруга фиванского царя Амфиона. Имея много детей (по наиболее распространенной версии мифа, семь сыновей и семь дочерей), Ниоба возгордилась перед матерью Аполлона и Артемиды богиней Лето (Латоной). В отместку Аполлон и Артемида поразили всех детей Ниобы, которая от горя окаменела.

— ...по случаю прибытия царя Армении Тиридата.—По условиям мирного договора Тиридат должен был получить царский венец из рук Нерона.