География растений

Гумбольдт Александр

с нею низкие температуры доставляют обитателям тропиков

возможность редкого зрелища: помимо пальм и бананов их окружают и

растительные формы, как будто свойственные лишь северным странам.

Кипарисы, пихты и дубы, кусты барбариса и ольхи (родственные

нашим видам) покрывают в южной Мексике, как и в Андах под

экватором, горные плато. Так природа

в жарких странах дала

возможность человеку, не покидая своей родины, видеть всех

представителей растительности земли, точно так же как и небосвод от полюса

к полюсу не скрывает от него ни одного из своих сияющих миров.

Северные народы лишены как этого, так и других наслаждений.

Многие созвездия и формы растительности, и притом самые

красивые (пальмы, высокоствольные папоротники, бананы,

древовидные злаки и перистолистные мимозы) остаются для них навсегда

неизвестными. Болезненные растения, заключенные в наших

оранжереях, дают лишь слабое представление о величии тропической

растительности. Но в образовании нашего языка, в пылкой

фантазии поэта, в изобразительном искусстве художника открыт богатый

источник для восполнения этого пробела. Из него черпает наше

воображение живые картины экзотической природы. На холодном

севере, среди пустынных ^т^пей, одинокий человек может

приобщить себе все то, что добыто исследованиями в отдаленнейших

частях земного шара, и тем самым творить свой внутренний мир,

такой же свободный и нетленный, как и разум, его

породивший.

ПРИМЕЧАНИЯ

Это произведение Гумбольдта, в оригинале озаглавленное: «Jdeen zu

¦einer Physiognomik der Gewachse», Cotta, 1806, представляет собою

популярное изложение его «Идей о географии растений» и было опубликовано им на

год раньше последнего. Впоследствии (в 1808 г.) оно было включено в его

книгу «Картины природы» с добавлением пространных «научных пояснений».

Эти последние мы в настоящем издании не воспроизводим.

1. Остров Тенериф входит в состав Канарских островов в Атлантическом

– океане,

являясь самым крупным из них. Наиболее высокая его возвышенность—

пик Тенериф—достигает 3 710 метров над уровнем моря.

2. Кап-Верде—острова, в числе 14, в Атлантическом океане у берегов

тропической Африки.

3. Conferva—зеленая водоросль. · Осциллярии или осцилятарии—сине-

зеленые водоросли.

4. Планктонные животные и растения. Косци но диски—диатомовые

водоросли; указание на нахождение у них «зеленых яичников» является

ошибочным.

5. Из класса насекомых.

6. Наяды—мелкие моллюски. Euglena —одноклеточные организмы из

группы жгутиковых, стоящие на грани между растительным и животным

миром. Наиды—мелкие черви Naidina. Ряска—Lemna—водяное растение из

группы однодольных.

7. Аскарида—Ascaris—паразитный червь из класса круглых червей.

Пентастомум—Pentastomum—паразитные червеобразные животные,

причислявшиеся раньше к глистам, в настоящее время составляют отдельный отряд

паукообразных—язычковых пауков (Lingua fulida).

8. Атлас—горные цепи в Северной Африке.

9. Ориктогнозия—то же, что и палеонтология.

10. Ефрат—река в Месопотамии, впадает в Персидский' залив. Галис—

древнее название реки Кизыл-Ирмак в Малой Азии.

11. Драконовое дерево—Dracaena draco, описываемое Гумбольдтом, во

время его посещения, по произведенному им измерению, имело не у самой почвы

около 13 метров в диаметре. Ураган в 1819 г. уничтожил половину кроны этого

дерева, а в январе 1868 г. новым ураганом оно было окончательно

сломлено.

12. Гименеи—Hymenaea—и цезальпиния—Caesalpinia—древесные роды

из сем. бобовых—Leguminosae, распространенные в тропиках: первый только

Нового, второй—Нового и Старого Света.

13. Стигмарии представляют собою корни или корневые части стволов

каменноугольных древовидных плауновых—лепидодендронов и сигиллярий.