Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology
Шрифт:
Нервы – это 12 пар – черепно-мозговые и 31 пара – спинномозговые.
Nerves, it is 12 pairs of cranial nerves and 31 pairs of spinal nerves
Соматическая система собирает информацию от органов чувств, передает сигналы к скелетным мышцам, находится под постоянным контролем человека.
Somatic Nervous System (SNS) is the one that allows conscious (voluntary) control of skeletal muscles.
Вегетативная система участвует в бессознательном контроле за органами
Autonomic Nervous System (ANS)has the unconscious (involuntary) control of the body; is regulated through the brainstem to the spinal cord and organs. Autonomic functions include control of respiration, cardiac regulation, vasomotor activity, and certain reflex actions such as coughing, sneezing, swallowing, and vomiting. The hypothalamus, just above the brain stem, acts as an integrator for autonomic functions.
Симпатическая нервная система отвечает за реагирование на надвигающуюся опасность или стресс и вместе с другими физиологическими изменениями отвечает за увеличение частоты пульса и кровяного давления, а также при появлении чувства волнения способствует повышению уровня адреналина.
The sympathetic nervous system connects the internal organs to the brain by spinal nerves. When stimulated, these nerves prepare the organism for stress by increasing the heart rate, increasing blood flow to the muscles, and decreasing blood flow to the skin.
Парасимпатическая нервная система, напротив, становится заметной, когда человек отдыхает и чувствует себя расслабленно, она отвечает за такие вещи, как сужение зрачков, замедление сердцебиения, расширение кровеносных сосудов и стимуляцию работы пищеварительной и мочеполовой систем.
The parasympathetic nervous system is responsible for the body's rest and digestion response when the body is relaxed, resting, or feeding. The parasympathetic nervous system decreases respiration and heart rate and increases digestion.
Гипоталамус осуществляет связь между центральной нервной системой и периферической. Также соединен с гипофизом.
Hypothalamus, is a portion of the brain with a variety of functions. One of the most important functions of the hypothalamus is to link the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland.
Центральная нервная система – это центральный процессор всех систем организма.
Central nervous system (CNC). The brain plays a central role in the control of most bodily functions, including awareness, movements, sensations, thoughts, speech, and memory. Some reflex movements can occur via spinal cord pathways without the participation of brain structures.
Головной мозг человека (лат. encephalon) является органом центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.
The human brain is the central organ of the human nervous system, and with the spinal cord makes up the central nervous system. The brain consists of the cerebrum, the brainstem, and the cerebellum.
Передний
Cerebrum is the process of control memory, sensations, emotions, voluntary movements, consciousness, and higher mental activity.
Кора больших полушарий головного мозга или кора головного мозга (лат. cortexcerebri) – структура головного мозга, слой серого вещества толщиной 1,3–4,5 мм, расположенный по периферии полушарий большого мозга и покрывающий их.
The cerebral cortex and surface of the cerebrum, the outermost layer of the brain, made up primarily of grey matter. There are four lobes in the cortex, the frontal lobe, parietal lobe, temporal lobe, occipital lobe.
Между полушариями проходит продольная щель большого мозга, ограниченная краями полушарий и мозолистым телом.
Longitudinal fissure divides cerebrum on two hemispheres: right and left.
Извилина (лат. gyrus, множ. gyri) – выступы (складки), лежащие между бороздами (углублениями) на поверхности полушарий конечного мозга. Борозды и извилины создают характерную «морщинистую» поверхность полушарий головного мозга человека.
The gyri (gyrus) is the ridge on the surface of the brain; surrounded by fissures known as sulci. Gyri have an evolutionary function; they increase the surface area of the brain.
Борозда (лат. sulcus, множ. sulci) – углубления (желобки) на поверхности полушарий конечного мозга. Небольшие борозды окружают извилины (складки), более крупные и глубокие борозды разделяют доли и полушария.
The sulci (sulcus) is a groove in the cerebral cortex, surrounds a gyrus. The larger sulci are usually called fissures.
Промежуточный мозг располагается между средним и передним мозгом. Основными образованиями промежуточного мозга являются таламус (зрительный бугор) и гипоталамус. Последний соединен с гипофизом – главной железой внутренней секреции.
Diencephalon locates between the cerebrum and midbrain. It consists of several structures: the thalamus, hypothalamus, and pineal gland.
Средний мозг – располагается между подкоркой и задним участком мозга, находится в самом центре органа. Представляет собой связующий сегмент между верхними и нижними структурами, так как через него проходят нервные мозговые тракты.
Midbrain is the topmost part of the brainstem, the connections between the brain and the spinal cord.