Глубокие воды
Шрифт:
– Почему Пит сказал здесь не рыбачить? – Виржини целую вечность не видела, чтобы он так широко улыбался. Это был ее прежний Джейк, она заманила его обратно к себе.
Она отпустила румпель:
– Отличное место.
– Хитрый засранец. Наверное, хотел приберечь его для себя одного.
Через несколько секунд леска снова натянулась. После этого Джейк одну за другой поймал еще двух, троллингуя вдоль рифа, пока сама Виржини пробовала разные скорости, чтобы посмотреть, какая из них привлекает рыбу больше. Когда она подхватила третью, вертевшуюся на конце лески, Джейк посмотрел на небо:
– Солнце садится. Пора сворачиваться.
Рыба подпрыгнула,
Стелла заглянула в ведро и захлопала:
– Браво!
Казалось, она искренне обрадовалась их успеху. Виржини немного расслабилась. Хоть одной проблемой меньше.
– Хорошая работа, – сказал Пит.
Джейк поднял в победном тосте бутылку дешевого тайского виски, пародируя Витора, и сделал большой глоток. За короткое время он уже заметно поубавил ее содержимое. Виржини догадалась, что так и будет, еще когда он сгреб бутылку, чтобы взять с собой на берег. Она даже не поняла, почему сразу уверилась в этом, ведь обычно Джейк не использовал алкоголь как щит. Однако это выражение лица было знакомо – такое же бывало у отца в периоды простоя, когда он боялся, что не получит новых заказов, и тонул в бутылке, точно унылый джинн, который хочет, чтобы его изолировали от мира.
Виржини подняла ведро и отошла в сторону. Пусть выпускает пар таким образом, если ему это необходимо, но она не собирается смотреть, как он напивается до беспамятства.
К ней подошел Пит:
– У Джейка все нормально?
– Он в порядке. – И показала на ведро: – Как, по-твоему, лучше их приготовить?
Виржини стояла на коленях, при свете костра насаживая рыбин на прутья, чтобы по совету Пита запечь над огнем, когда появился Витор и присел рядом с ней.
– Это ваши? Вы сегодня выбирались на рыбалку?
– Угадал, – сказал Джейк из-за их спин. В голосе слышался вызов.
Виржини обернулась. Джейк смотрел на Витора, наставив на него бутылку, точно пистолет.
Витор встал и хлопнул его по плечу:
– Молоток!
Она заметила, как Джейк поморщился. Учитывая солнечный ожог, хлопок, вероятно, получился болезненным. Витор указал на ночное небо, где висела полная луна, жирная, маслянистая:
– Я сегодня тоже вытащил хороший улов. Это все луна. Она притягивает рыбу. Облегчает задачу.
Виржини закрыла глаза, чтобы не видеть этих двоих.
– Давайте отпразднуем, – предложил Витор. – Устроим вечеринку. Давненько мы не отрывались.
Звон бутылки о бокал, который последовал за его словами, почему-то прозвучал, как звук поворачивающегося в замке ключа.
Спиртного ей не хотелось. После часов, проведенных под раскаленным солнцем, все, что ей нужно, – восстановить водный баланс. Виржини полезла в сумку за бутылкой кокосовой воды. Бутылка закатилась под все остальное – принадлежности для рисования, которые она не использовала с того дня, как нарисовала Витора, резную миску, которую нашла на восточном пляже. Сделав пару глубоких глотков, она плотно закрутила крышку и убрала бутылку в сумку, чтобы Витор не мог приправить ее воду ромом. За ужином Виржини сидела через костер от Джейка. Стелла села последней, плюхнувшись рядом с ней. Она подчеркнуто взяла одну из их рыбин и подняла свой лист, чтобы показать Джейку:
– Класс!
К его чести, он ответил ей улыбкой. В свете костра было видно, как раскраснелось у него лицо.
Стелла наклонилась к Виржини:
– Ви, все тебе очень благодарны. Спасибо, что поговорила с ним.
Виржини не знала, что сказать. Ковырялась в своей рыбе, не в силах есть. Ее тошнило от белесых, вспучившихся на огне глаз.
– Эй, –
Виржини проследила, куда указывал ее подбородок. У самой кромки джунглей стояли Витор и Тереза. Один взгляд на язык их тел – Тереза подбоченилась, Витор тряс пальцем в воздухе, – и стало понятно, что они спорят. Однако говорили они тихо, голосов было не разобрать, не то что когда она слышала их той ночью на «Санта-Марии». Та ссора звучала страстно, энергично, а из этой словно выпустили весь воздух. Витор схватил сумочку, с которой Тереза не расставалась, перевернул ее и потряс, на песок что-то упало. Тереза подобрала выпавшее, в полумраке полыхнуло голубым. Телефон. Она постучала по экрану, помахала телефоном перед его лицом. Витор вскинул руки и пошел прочь. Тереза кинулась за ним, продолжая совать в лицо телефон. Витор оттолкнул ее руку. Оба скрылись за деревьями.
– Что думаешь? – спросила Стелла.
Подошел Гас, и Стелла скормила ему кусочек рыбы.
Виржини зарыла ступни в песок. У нее возникло ощущение, будто Стелла пытается что-то у нее выведать, считает, что ей известно нечто такое, чего она сама не знает. Виржини вовсе не хотелось ввязываться в островные интриги. Наверное, просто в воздухе что-то в последние дни. Провоцирующее обвинения, ссоры.
– Не знаю. Пары иногда ссорятся, – сказала она безразлично.
Сначала поругались они с Джейком, теперь Витор с Терезой. Неуязвимы для ссор только Стелла и Пит.
– Это не наше дело.
Она встала и побрела по пляжу, сумка терлась о бедро. Яркая луна освещала путь, ложась на песок мерцающей серебристой дорожкой. Виржини чувствовала себя Гретель, идущей по следу из хлебных крошек, вот только тропа вела не домой, а к развалинам тюрьмы. Саундтрек, который она слышала в первую ночь здесь – сверчки, древесные лягушки, волны на пляже, – казался поставленным кем-то на нескончаемый повтор. Наверное, любой, кто побывал на Амаранте пятьдесят, сто, тысячу лет назад, слышал в точности то же самое. Выйдя на поляну, Виржини двинулась к четвертой постройке. Время на острове вело себя странно, оно будто собиралось гармошкой – в какие-то моменты, как сейчас, сжималось, в другие растягивалось. День казался месяцем, мгновение заключало в себе вечность.
Она остановилась у могил. В них не было ничего зловещего, ночной воздух неподвижен, спокоен, лунный свет заливал открытое пространство. Ей стало жарко, она достала из сумки кокосовую воду.
Иногда она ощущала себя школьницей. Как пролетело десять лет? Господи, не десять – тринадцать. Как это вообще возможно? Допила воду, сунула пустую бутылку обратно в сумку. Чувствовали ли каторжане то же самое? Казалось ли им, что еще вчера они были дома, со своими семьями, или пребывание здесь растянуло время, проложило пропасть между прошлым и настоящим? Достав кокосовую миску, Виржини постояла, разглядывая ее в серебристом лунном свете, который придавал вырезанным фигуркам рельефность, черепаха словно ползла вслед за лунным лучом в океан. Место этой миске здесь, а не в музее. Она наклонилась и положила миску на ближайшую могилу, сознавая, что поступок странный, но это было все, что она могла сделать.
Вернувшись на пляж, Виржини нашла только затухающий костер. Все куда-то подевались. Она ужасно устала и хотела вернуться домой, но Джейк исчез. Она побрела к лодкам – может, он ждет ее там. На воде покачивались только их шлюпка и тендер Витора.
Витор стоял по щиколотку в воде, выкапывая якорь.
– Ты как?
– Не знаешь, куда подевался Джейк?
Он пожал плечами.
– Хочешь, я тебя подброшу?
– Я должна его найти.
Она вернулась к кострищу. Оглянулась на Витора, он смотрел ей вслед.