Голем в Голливуде
Шрифт:
Второй вариант очень рискованный. Тайна троих сохранится, если двое мертвы. Все эти годы Упыри были осторожны и неуловимы. Если вдруг один злодей сменил напарника, он должен был весьма убедительно призвать новичка к дисциплине.
Я тебе башку отрежу — убедительно?
Джейкоб снова проверил почту, надеясь получить ответ Маллика о диспетчерской записи. Но его ждало письмо от Фила Людвига.
Тема сообщения: «Ваш жук».
Мнение моего приятеля-энтомолога, все что смог, извините.
Ниже
Дорогой Фил,
У нас все хорошо, спасибо. Рози передает привет. Главная новость – мы забронировали билеты в Коста-Рику…
Абзацы с болтовней Джейкоб пропустил.
Насчет жука твоего знакомца. Ты прав, по скверным снимкам судить он. трудно. Форма головы и размер туловища (если знакомец не ошибается, в чем я сомневаюсь – у страха глаза велики)…
Джейкоб нахмурился. Он держал жука в руке и прекрасно помнил его размер – с ладонь.
Что там дальше?
…наводят на мысль о носорогах, про которых я мало что знаю, в них я не специалист, может, О. Nasicornis (см. приложение), но расцветка не совпадает, и в Южной Калифорнии они не встречаются. Может, удрал чей-то питомец? Как жаль, что ты его не заполучил, – назвал бы вид своим именем :-).
На фото – жук, вид сверху и снизу. Сердцевидная голова, внушительный рог. Джим прав, расцветка иная – не жгуче-черная, но красновато-рыжая.
Набрав О. Nasicornis, в «Википедии» Джейкоб прочел о европейских жуках-носорогах из подсемейства Dynastinae (дупляков) семейства Scarabaeidae (скарабеев). От трех четвертей до полутора дюймов, максимальный размер – два с половиной дюйма. Маловато. И потом, брюшко кладбищенского жука сияло, точно оникс, а у носорога обыкновенного покрыто длинными рыжеватыми волосками.
Питомец?
Надеясь на удачу, Джейкоб пощелкал по ссылкам, но вскоре понял, что количественная оценка Людвига (до черта и больше) устарела. Выяснилось, что в азиатских странах рогатых жуков разводят как домашних питомцев и бойцов для тотализаторов – вроде питбулей, петухов и человекоподобных участников смешанных единоборств.
Зато теперь ясно, что подарить девице из бара на Валентинов день.
Джейкоб свернул браузер и прошелся по квартире, заглядывая в тараканьи мотели, так и не дождавшиеся постояльцев. Он выбросил ловушки и решил больше об этом не думать. Забот и без того хватало, тем более что зараза, похоже, устранилась сама собой.
Глава двадцать шестая
Первым собеседником Джейкоба стал Тайлер Вольпе из бруклинского
– Когда это было, в восемьдесят пятом? Или восемьдесят шестом?
– Восемьдесят восьмом. Вы уже служили?
– Я? – рассмеялся Вольпе. – Что вы, мне было девять.
– Но история вас впечатлила. – Джейкоб вспомнил себя в этом возрасте.
– Помню, отец, он служил в полиции, говорил с мамой – типа, слава богу, не мне досталось.
– А мне вот досталось.
– М-да. Столько лет – и ничего?
– Почти. Не расскажете о вашем деле?
– У меня это было всего второе убийство. Я чуть не обделался.
– Обычная реакция.
– Вырисовывалась версия бандитской разборки, потому что она танцевала в ночном клубе на Брайтон-Бич, где ошивались эти русские в кожаных куртках. На стороне подрабатывала стриптизом. Училась на стоматолога-гигиениста. Милая девушка, но кокаин сосала, что твой пылесос. Наверное, сильно задолжала, решили мы, или кинула не того бандюгана.
– Резонно.
– Проверили эту версию – по нолям, тряхнули бывших любовников – по нолям. Самостоятельное дело, с другими не связано. Насколько я знаю, таким и числится, пока не доказано иное.
– А что со спермой?
– Никого из картотеки не выявили. А что? У вас есть ДНК-анализ?
– Есть. Только с вашим не совпадает.
– Ну вот, приехали, – сказал Вольпе. – Ваш – не наш.
– А вариант нескольких убийц не рассматривали?
– С чего вдруг? – помолчав, спросил Вольпе.
– У меня их двое.
– Ничто не указывало на второго убийцу. – В голосе сыщика послышалось раздражение. – Значит, двое?
– Скажите, вы хорошо помните место преступления?
– А то, мать его. Такое увидишь – не забудешь.
– Жертва лежала на животе, горло перерезано, убийца был сзади.
– Угу.
– Куда лицом?
– Что?
– Куда было повернуто ее лицо?
– В пол.
– Заметили что-нибудь примечательное?
– Следы веревок, но она была не связана. Я еще подумал – странно. Веревку не обнаружили, но по волокнам установили – отечественная, продается на каждом углу.
– То есть без толку.
– Абсолютно.
– Ладно, – сказал Джейкоб, – но я вот о чем. Представьте: вы убийца, коленом уперлись в спину жертвы, поднимаете взгляд… Что вы видите?
Молчание. Трубка пыхтела.
– Черт его знает, – наконец сказал Вольпе.
– Окажите любезность, гляньте фотографии.
– Хорошо, гляну. Почему это важно?
– У меня все жертвы лежат головой к окну, которое смотрит на восток.
– И что это значит?
– Если б я знал.
– Ладно, днями наведаюсь к дому.
– Буду признателен.
– Пустяки. Как же вы в это влипли? Кому-то насолили?
Джейкоб рассказал о голове.
– Мать твою за ногу! И вы думаете, он один из убийц?