Голоса трех миров
Шрифт:
— Др–р–янь! — взревел Джоб, бросаясь к закрытому входу.
— Рядовой Джоб, отставить! — остановил его окрик сержанта. — Формально он прав. Свяжемся с шефом, никуда они не денутся. Ты еще пожалеешь, — бросила она уже попугаю.
— Угр–роза р-расправы! — крикнул тот и скрылся за матовой непрозрачностью двери.
— Крылатый паразит, — проворчал Джоб. — Эл, вызови департамент. Пусть установят внешнее наблюдение за дверью.
— Непременно, — играя желваками на смуглых от загара щеках, ответила сержант. — Только
Меньше двух минут ушло у нее на переговоры с начальством, вызов спецотряда и запрос ордера в прокуратуре. Еще минут пять — и наступит развязка. Тогда увидим, каким голосом заверещит хохлатый наглец, укрывшийся по ту сторону двери.
Неожиданно дверь отворилась, и на пороге появился мальчик. Бледнокожий, темно–русый, с коротко остриженными волосами и с тем самым наглецом попугаем, уютно устроившимся на его плече.
— Здравствуйте, — поздоровался мальчик, — кажется, вас зовут Эл Даймонд?
— Кажется, так, — не совсем готовая к такому повороту событий, осторожно согласилась Эл.
— А меня Дюша. По–моему, произошло недоразумение. И боюсь, что я являюсь его непосредственной причиной.
— Как ты здесь оказался? И почему тебя не было видно при первом осмотре?
— Извините, — мальчик замялся и потупил взор, — я был э–э–э… в туалете. А Лари… — Он потерся щекой о крыло молчавшего теперь попугая. — Ну, в общем, он пошутить любит. У какаду такой природный характер. Это же все–таки не преступление…
— Это хамство, — вмешался Джоб.
— Рядовой Джоб Чарли, — одернула Эл, и Джоб замер, проглотив обиду. Сел и даже уши прижал к крутому черному затылку, вперив неподвижный взгляд в шершавую стену.
— Кое–что мне все–таки не ясно, — продолжила Эл, пытаясь поймать нить все еще неясных ей событий. — В эту дверь совсем недавно вошли с улицы двое…
— Я и мой друг, — кивнув, перебил ее мальчик. — Он бастар, но не бессловесный. Его зовут Трезор Лаки. Можете проверить по справке.
— Лучше позови его, я побеседую с ним лично, — предложила Эл, почти успокоившись.
— Трезор, — крикнул мальчик, обернувшись внутрь помещения. — Пойди сюда на минутку.
На пороге появился лохматый кобель бурой масти. Его шею украшал блестящий металлический ошейник с гармошкой.
— Черт возьми, — не выдержав, проворчал Джоб. — Эл, куда ты смотрела?
Несколько секунд Эл молчала, глядя в глаза бурому Трезору. Тот даже не думал их прятать. Ну и собака! Даже Джоб отводит глаза, когда в них посмотришь. Интеллект независимого склада.
— Ты Трезор? — спросила Эл единственное, что пришло ей в голову.
— Трезор, — прохрипела собака, едва разжав зубы.
— А что хрипишь?
— Говорилка хреновая. Брак на рынке подсунули.
— Ну ты простак, — осклабилс^ Джоб, позабыв об обиде. — Вот что значит нечистопородный.
— Рядовой Джоб, —
— Виноват. — Джоб снова устайился в стену.
— Трезор Лаки, почему на вас 'ре было ошейника, когда вы двигались по Горбатому Переулку?
— Играли.;
— Что? — не поняла Эл. — То ^сть как?
— Это я виноват, — снова вмешался мальчик, — Я игру такую придумал. Мы вышли из дома, и я предложил: «Давай, я пойду направо, а ты налево, и кто придет к Лари первым». А! дороги мы выбрали нам неизвестные. И уговорились це спрашивать, и без путеводителя, а самим искать. Оц жулик, — мальчик подмигнул Трезору, — вот я….
— Это ложь, Эл. — Ротвейлер, прервав пояснения мальчика, с тревогой и надеждой заглядывал в глаза своему сержанту. — Эл, это ложь. Собака не может обмануть человека, а он говорит — «жулик».
— Ну, я имел в виду другое, — тут же поправился Дюша. — Хитрить–то вы умеете, просто это заметно. Человек всегда это видит, вы ведь не умеете скрывать свою хитрость. Конечно, потом бы я обо всем догадался. Но пока меня рядом нет, он вполне мог спросить у кого–то дорогу, вот я и снял с него говорилку лазерной отмычкой.
— В высшей степени неразумно, — взорвался младший патрульный.
— Рядовой Джоб!
— Да что — Джоб! Он подставил своего друга, умышленно снял с него транслятор на улице! А если
бы мы его отправили в распределитель? Это разгильдяйство! Да еще прогульщик!
— Рядовой Джоб! Я с тобой полностью согласна, но все–таки старший — я! Если не замолчишь, я подам рапорт!
Джоб укоризненно посмотрел в глаза старшехю друга и вздохнул так, что у Эл прихватило сердце.
— Извините, я больше так не буду, — промямлил мальчик.
— Надеюсь. — Эл раздраженно сверкнула глазами. Она еле сдерживалась. Из–за этого юного лоботряса чуть было не натворила дел и уж точно на полдня поссорилась с Джобом. Теперь в этом нет никакого сомнения. — Странные у тебя развлечения, Дюша, на грани неразумного. Ладно, надеюсь, что такое не повторится. Рядовой Джоб, в машину. База! База! Вызывает сержант Эл Даймонд. Отбой по Горбатому переулку. По возвращении я подам рапорт о происшествии… Простите, капитан, но это уже не наш район. Есть выполнять без разговоров.
— Куда? — вскинулся напарник, врожденное любопытство все же победило обиду.
— Парковый сектор, — раздраженно буркнула Эл. — Опять сборище натуропатов.
Джоб молча отвернулся и потрусил к выходу со двора тяжелой рысью.
Выйдя из–под арки, Эл с удовольствием вдохнула сухой, чистый воздух родного города. Ее угнетала сама атмосфера в этом дворе — нездоровая влажность, явный переизбыток кислорода, пряные запахи, от которых кружится голова, испарения обнаженной почвы, да мало ли еще что. Отвратительно. То ли дело здесь — небо без облаков и без купола.