Голубая луна
Шрифт:
Надеясь на то же самое, я перегнулась через перила.
— Если ты решишь стать ягер-зухером, то не сможешь позволить себе такой привязанности.
Лишь спустя секунду я поняла, что он говорит не о белой вспышке в лесу, а о Кадотте в целом.
— Ягер-зухеры должны охотиться на сверхъестественное зло, чинящее ужасные смерти. Мы не можем позволить, чтобы кого-то использовали против нас. Или причиняли ему боль из-за нас. Понимаешь, о чем я?
Понимаю. Мне придется выбирать. Уилл или работа. Прежде решение было бы легким.
Хотя мне и хотелось гоняться за оборотнями, Уилл мне дороже. Мне не хотелось возвращаться к прежней жизни, жизни, в которой не было его. Не думаю, что получилось бы. Уилл нужен мне, чтобы сохранить целостность. Женщину, которой я стала, познав Уильяма Кадотта. Именно такой я всегда хотела быть.
Я отвернулась от леса.
— Спасибо за предложение, но я выбираю Кадотта.
Манденауэр моргнул:
_Ты… что-о?
— Вы меня услышали.
— Но… Но, Джесси… Мир не в порядке.
— И мне очень жаль. Но я люблю Уилла. Никогда бы не подумала, что испытаю к кому-то это чувство, к тому же взаимно. И я не стану от этого отказываться. Даже ради спасения мира.
Манденауэр фыркнул и горестно вздохнул:
— Было приятно с тобой работать. Ты стала бы отличным дополнением к моей команде.
Он пожал мне руку, церемонно поклонился, едва сдержавшись, чтобы не прищелкнуть каблуками, и напоследок кивнув мне, вышел».
— Значит, ради меня ты отдала мир волкам?
Я взвизгнула и круто развернулась. Кадотт стоял на балконе.
— Терпеть не могу, когда ты так делаешь!
— Нужно больше шуметь, когда я за тобой шпионю?
— Вот именно, — пробурчала я, потирая солнечное сплетение, силясь успокоить рвущееся из груди сердце.
Ухо Уилла покрывал пластырь, рука была замотана в бинты. Синяк на глазу почти лишал его зрения. Но он никогда не казался настолько прекрасным.
Уилл обнял меня за талию и поцеловал — впервые за долгое-долгое время. Когда он отстранился, я едва смогла открыть глаза, но сердце по-прежнему колотилось. Уилл уткнулся носом мне в висок и поцеловал волосы.
— Прежде никто ничем ради меня не жертвовал.
— Да-а? Ну, ты не слишком обольщайся, Ловкач.
— Сомневаюсь, что ты мне позволишь.
Мы стояли, обнимая друг друга. Я покрепче сжала руки. Не хотела его отпускать. Никогда.
— Что ты здесь делаешь? Ты написал, что я должна прийти к тебе.
— А я боялся, что ты не придешь.
— Ошибался.
Уилл взял меня за руку и завел в квартиру. Я думала, мы пойдем прямиком в спальню, но он удивил меня, плюхнувшись на диван и усадив меня себе на колени.
— Скажи, — прошептал он.
Я чуть было не прошептала: «Что?», но знала, чего он хочет.
— Ты нужен мне, Уилл, но…
— Никаких «но». Просто позволь мне насладиться этим, мм?
Я покачала головой. Если между нами все в силе, а сейчас казалось, что это так, то я не собиралась начинать со лжи. Он должен
— Никогда прежде я никого не любила, — призналась я. — Не уверена, что знаю, каково это.
— Как и я. Мы научимся вместе, — раздражающе жизнерадостно произнес он. Не думаю, что Уилл принимал мои сомнения всерьез.
— Я не знаю, та ли я женщина, что нужна тебе.
— Поверь, ты — моя.
Мое тело обмякло. О господи, как же хорошо.
— Я…
Уилл закрыл мне рот рукой, тем самым не позволив высказаться.
— Джесси, я люблю тебя. Ты нужна мне. Я выбрал тебя. Чувствуешь ли ты то же самое?
Я заглянула в свое сердце, в прошлое, а потом посмотрела на Уилла и увидела будущее. Поцеловала ладонь любимого, и он отнял руку от моего рта.
— Да, — прошептала я.
— Этого мне достаточно.
Позже, намного позже, лежа в постели, мы смотрели, как солнечные блики пляшут по потолку, и тут зазвонил мой телефон. Я проигнорировала его, дав включиться автоответчику. Комнату заполнил голос Манденауэра.
— Хорошо, Джесси, можешь оставить себе и Кадотта, и работу. Подозреваю, что он уже и так о себе позаботился. А если честно, спроси его, не согласится ли он сотрудничать с нашим исследовательским отделом. С ответом приходи завтра ко мне в гостиницу.
Телефон пискнул. Я плотнее прижалась к боку Уилла.
— Ну? — спросила я. — Что думаешь?
— Скоро я останусь без работы.
Я повернулась лицом к нему.
— Почему?
— Летние курсы никогда не длятся вечно.
— Заинтересован в предложении Манденауэра? — Я затаила дыхание. Эта работа была мне по душе, но в Уилле я нуждалась больше.
— Конечно. Так в чем дело?
Я едва могла поверить в свою удачу. Спасти мир и получить мужчину своей мечты! Эй, не каждой девчонке удается найти любовь столь же редкую, как голубая луна.
__________________________________________________
Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru
Куратор: LuSt (Ласт Милинская)
Над переводом работали: LuSt, Rusena, laflor, Black_SuNRise
Беты: LuSt, Королева, Bad Girl
Принять участие в работе Лиги переводчиков
Внимание!
Электронная версия книги не предназначены для коммерческого использования. Скачивая книгу, Вы соглашаетесь использовать ее исключительно в целях ознакомления и никоим образом не нарушать прав автора и издателя. Электронный текст представлен без целей коммерческого использования. Права в отношении книги принадлежат их законным правообладателям. Любое распространение и/или коммерческое использование без разрешения законных правообладателей запрещено.