Голубое зарево (в сокращении)
Шрифт:
Мюллер вернулся и взялся за борт лодки.
– Что вы задумали?
– Это не ваше дело. Вползайте сюда и едем на берег.
– Право, Френк, о чем вы думаете?
– в голосе Мюллера послышалась тревога.
Френк ничего не ответил. Мюллер влез в лодку. Он снял майку и стал выжимать из нее воду. Френк тупо смотрел на его грудь.
– Это было очень больно?
– Да, очень.
– Где это вас?
– На моей родине. У фашистов на этот счет хороший опыт.
– Вы кричали?
– Не помню, наверное, да, - ответил Мюллер
Долори греб очень медленно.
– Мне нужно уравнение распределения взрывной зоны лично для себя.
– Если я вам скажу это уравнение, что тогда?
– спросил Мюллер.
– Я обещал дать вам хороший совет.
– Хорошо. Слушайте. Это - лемниската.
– Параметры?
Мюллер назвал три цифры.
– Спасибо. Теперь слушайте меня. Уезжайте в Европу. Чем скорее, тем лучше.
Мюллер расхохотался.
– Вы шутите, Френк! Вы говорите так, как будто для меня поездка в Европу все равно, что для вас на Лас Пальмас!
Френк перестал грести и в упор посмотрел на Мюллера.
– Придумайте что угодно, но найдите предлог немедленно выехать. Скажите, что вы там забыли что-нибудь очень важное для нашего дела. Скажите, что доктор Роберто не умер и вы знаете, где он живет, придумайте.
Мюллер ничего не ответил. Он оделся и стал смотреть на приближавшийся берег.
Когда они вышли из лодки, солдат с биноклем сказал:
– Ну и здорово вы выкупали этого немца, господин Френк!
– Его стоило выкупать. Он этого стоит...
– рассеянно буркнул Долори. Подойдя к квартире Мюллера, он остановился.
– Я уверен, что наши палачи не хуже ваших.
Мюллер молча пожал ему руку. Войдя к себе, он уселся в кресло и глубоко задумался. Потом подошел к телефону и попросил квартиру полковника Семвола.
3.
"Наконец-то, - думал Семвол, садясь в быстроходный катер.
– Сейчас что-нибудь выяснится. Может, он нашел решение..." Он вошел в квартиру Мюллера шумно и весело.
– Добрый день, старина, добрый день, наш ученый гигант!
– Увы, полковник, далеко не гигант.
– Мюллер смущенно подал Семволу кресло.
– Я решил вам признаться...
– О, подождите! Я чувствую, вы сразу хотите говорить со мной о каком-то деле, которое, наверное, заведомо меня не интересует. Дайте отдышаться. Такая жара.
Посопев немного, он сказал:
– Если, старина, у вас есть что-нибудь выпить, то я не откажусь, - сказал он, стараясь быть как можно проще и как можно дружественнее. В действительности же он лихорадочно думал, что могло бы значить это "не гигант"...
Мюллер налил рюмку коньяку и подождал, пока Семвол высосал ее маленькими глотками.
– Итак, я слушаю вас, старый ученый волк, - сказал Семвол.
– Вываливайте, что у вас...
– Дело в том, господин полковник, что у меня нет ничего...
– Ну, это вы скромничаете. Я знаю, что в такой голове, как ваша, задачи долго не задерживаются. Итак, давайте
– Я не могу ее решить, - проговорил Мюллер.
– Не можете?
– воскликнул Семвол.
– Нет, не могу. Да и вообще мне здесь создали не совсем заслуженную славу. До настоящего момента я пользовался тем, что в мою голову когда-то вложил доктор Роберто. Все задачи, которые были здесь мною решены, уже решались. Их решил Роберто еще там, в Германии... И проблема, которая сформулирована в задании 330, уже решена.
– Господи, так какого черта вы морочите мне голову. Давайте пить коньяк и радоваться!
– воскликнул пораженный Семвол.
– Я с большим удовольствием разделю вашу радость после того, как решение будет в наших руках, - торопливо вставил Мюллер.
– В наших руках? А в чьих же руках оно сейчас?
– Сейчас в ничьих.
Семвол резко откинулся на спинку стула и пристально стал смотреть на Мюллера, пытаясь понять, что он говорит...
Он был сбит с толку.
– Я вас не понимаю.
– Когда еще существовала Отдельная лаборатория, там, в Зондерштадте, Роберто взялся за решение именно этой проблемы. Роберто обладал гигантской интуицией, и он рассчитал форму взрыва при соединении вещества с антивеществом...
– А вы? Разве вы не участвовали в этой работе?
– Нет. Я настаивал на том, чтобы не терять времени на такой лишенный плоти теоретический труд.
Мюллер замолчал. Символ смотрел на него с откровенным подозрением. Он уже представлял, сколько понадобится усилий, чтобы проверить слова Мюллера.
– Что было дальше?
– В тот день, когда мы, то есть я и доктор Роберто, бежали от вашего воздушного налета, мой учитель вдруг почувствовал слабость и сел на обочину дороги. У него был с собой последний расчет, его теория взрыва, спрятанная в алюминиевый цилиндр...
Как ужаленный, Семвол вскочил с места.
– Где же он?
– По просьбе доктора Роберто я его закопал... Я дал ему клятву это сделать, и сделал...
При мысли, что такие важные расчеты лежат где-то в земле длительное время, у Семвола задрожали руки. Может быть, там уже нет никакой дороги, может быть, все перекопано, может быть, алюминиевый цилиндр с драгоценными бумагами найден и попал в чужие руки...
– В каком месте вы его закопали, где?
– заорал он, сжимая кулаки.
– Это трудно объяснить... На восточном берегу реки. Там была одна тропинка, по которой доктор Роберто любил ходить... И еще ель, старая развесистая ель. Я закопал документы под ней...
– Что же делать, что делать?! Рассказывайте подробно, где вы закопали эти бумаги! Все, до последней мелочи.
– Боюсь, мне будет нелегко восстановить в памяти детали.
– Мюллер встал. Полковник, я хочу предложить вам один вариант. Эти документы смогу найти только я. Если там что-нибудь за это время переменилось, то все равно я узнаю и лес, и тропинку, и ель. Узнаю среди тысяч других тропинок и елей...