Городская девчонка

Иванович Джанет

Я не имела понятия.

– Что? – спросила я.

– Тараканы, – отозвалась Роза. – У них здесь тараканы размером с амбарных котов. Все держат чипсы в микроволновке, чтобы тараканы не добрались до них.

Черт.

– Они летают?

– Я никогда не видела, чтобы они летали, – сказала Роза. – Но не удивилась бы. Мы же обсуждаем огромных тараканов-мутантов.

Подошел Хукер.

– Что такое?

– Джуди нашел записную книжку. Мы с Розой ничего не нашли.

Хукер осмотрелся, его внимание привлек столик.

– У нее есть лэптоп.

Давайте посмотрим, куда она заходила в сети.

Он включил ноутбук и изучил иконки снизу экрана.

– Никакого AOL. Похоже, она использовала Explorer как предпочтительную программу.

Он перешел в верх экрана и кликнул на телефонное соединение. Когда появилась связь, он нажал на иконку Explorer, и появилась домашняя страница. Сбоку страницы у него высветился набор ссылок. Он нажал на history, и в хронологическом порядке показался список ссылок на сайты, куда ходила Мария.

– Ух ты, – восхитилась я. – Я впечатлена.

– Да ничего особенного, – поскромничал Хукер. – У меня куча свободного времени, и я убиваю его, бродя в сети. Тут мне повезло. Мария использует тот же браузер, что и я, поэтому отчасти знаю, куда идти.

 Хукер начал своим способом прорабатывать даты.

– Ладно, я тут нашел малость странную подборку, – сказал он. – Мария копалась в каком-то мерзком хламе. Начала с истории Кубы. Если быть точным, с Карибского кризиса во времена правления Кеннеди. Оттуда она пошла на сайты, описывающие доставку боеприпасов из СССР на остров. Потом посмотрела ядерные боеприпасы. И потом пошла на сайты, посвященные химическим реактивам.

– Может, кто-нибудь еще использовал ее компьютер, – предположила Роза. – Возможно, ее соседка по комнате.

Мы все уставились на Розу.

– Вы правы, – согласилась она. – О чем я только думала?

– Она также изучала все про золото, – сказал Хукер. – Типа таблицу мер и весов.

– Что-нибудь еще?

– Больше ничего. Как ты можешь видеть, остальное стандартно. В основном eBay (интернет аукцион – Прим. пер.) и погода.

Хукер выключил компьютер, и мы всей толпой вышли из комнаты Марии. Прокричали Барби «До свидания» и сами себя проводили до выхода. Молча зашли в лифт и спустились на нижний этаж. Никто не сказал ни слова, пока мы не вышли из здания на тротуар и не остановились напротив «порше».

Джуди держал Брайана все это время. Он опустил его, Брайан поднял лапу и пописал на правую заднюю покрышку «порше».

– Какой хороший мальчик, – проворковал Джуди Брайану. – Ему нужно было пописать, и он терпел все это время.

– Знаешь, есть места, где собак едят, – сказала Роза.

Я пролистала записную книжку.

– Здесь нет имени Билла, – сообщила я.

Мы были на углу, на всякий случай я достала ключи Билла из моей сумочки и направила дистанционку вдоль улицы. Ничего. Я повернулась и попробовала пересекающую улицу. Красно-белый «мини купер» на расстоянии двух машин посигналил мне.

– Повтори-ка

еще раз, – сказал Хукер.

Я направила штуковину на «мини» и получила тот же ответ. «Мини» поморгал фарами и посигналил.

– Я не понимаю, – сказала Роза. – Что с машиной?

– Это машина Билла, – пояснила я.

Довольствоваться «мини-купером» – это в духе Билла.

Мы подошли к машине и заглянули внутрь.

– Никаких пятен крови, – сказал Хукер.

– Фу, мерзость какая, – отозвался Джуди.

Роза перекрестилась.

– Выглядит так, как будто Билл и Мария были вместе в ночь их исчезновения, – сообщила я.

– Мария помешалась на каком-то проекте где-то понырять, и ее морские карты пропали. Плюс яхта Хукера пропала. Поэтому предполагаю, Дикий Билл и Мария отправились на охоту за затонувшими сокровищами, – заявил Джуди. – Загадка решена.

– Это, должно быть, праматерь всех охот за сокровищами, – заметил Хукер. – Они оба бросили свою работу. Две разные шайки гоняются за ними. И одна из шаек включает в себя Сальзара. На пристани убит ночной сторож. Эта парочка «одолжила» мою яхту. И Мария изучала золото и боеголовки.

– Я ничего не знаю об убитом ночном стороже, – заявила Роза. – А при чем тут Сальзар?

– Я удивлен, что ты не читала в газете об убийстве, – сказал Джуди. – Это было повсюду.

– Я живу в районе, где убийство не великая новость. Наверно я пропустила это суперинтересное убийство в гавани, напечатанное в газете. Вероятней всего спешила узнать, чем там Снупи занимается на последней странице.

– В понедельник вечером мой брат и Мария пошли в клуб, и, похоже, они ушли вместе, взяли яхту Хукера и исчезли. Той ночью у конторы начальника пристани напали с ножом на охранника и убили его. И один из наемников Сальзара вломился в квартиру Билла прошлой ночью и пытался меня похитить.

Роза покачала головой.

– Не нравится мне это. Мария замешана в чем-то плохом. Такая хорошая девушка.

– Хотелось бы мне узнать о проекте с дайвингом, – сказала я. – Мария должна была рассказать кому-нибудь о нем.

– Может быть семье, – предположила Роза. – У нее она маленькая. Только кузина. Она никогда не видела своего отца. Не говорила о нем, но я думаю, может быть, его убили или посадили в тюрьму. Ее воротило от Кастро. Ее мама умерла четыре года назад. Это было, когда Мария уехала с Кубы.

– Братьев и сестер нет?

– Нет. Ее мама не выходила повторно замуж.

– Ты знаешь кузину?

– Фелиция Ибарра. Она живет в паре кварталов от меня. Я знаю ее через Марию, иногда вижу ее на торжествах и тому подобное. Она, наверно, на работе сейчас. Ибарры владеют фруктовым ларьком на Четвертой.

– Боже мой, – воскликнул Джуди. – Посмотрите на время. Мне надо идти. У меня сегодня вечером свидание за ужином. Я не хочу смываться с расследования, но этот парень, с которым я встречаюсь, знает кое-кого в «Джо Стоун Краб» (популярный ресторан – Прим.ред). Вы же знаете, как трудно попасть в «Джо».