Госпожа Мк.Вилльямс во время грозы

Твен Марк

— Ничего не случилось, добрые друзья; маленькое безпокойство изъ-за грозы; я старался удержать вдали насъ молнію.

—

Гроза? Молнія? Да что вы, Мк. Вилліямсъ, рехнулись что-ли? Теперь чудная звздная ночь и нтъ даже никакого намека на грозу.

Я выглянулъ въ окно и былъ такъ удивленъ, что нкоторое время не могъ произнести ни слова. Наконецъ, я промолвилъ:

— Я ничего не понимаю; мы совершенно ясно видли, сквозь ставни, сверканіе молніи и слышали громъ.

Тогда вс они легли по очереди на землю и стали кататься отъ смха, — двое при этомъ умерли.

Одинъ изъ оставшихся въ живыхъ замтилъ:

— Какъ это вамъ не пришло въ голову отворить ставни и хоть разикъ

взглянуть на тотъ холмъ. То, что вы слышали, были выстрлы изъ пушекъ, то, что вы видли, — былъ огонь отъ выстрловъ. Разв вы не знаете, что телеграфъ ровно въ полночь принесъ извстіе объ избраніи Клевдэнда, и потому вся эта исторія…

— Да, г-нъ Твэнъ, — замтилъ подъ конецъ Мк. Вилліамсъ, — какъ я сказалъ уже въ начал, наставленія о томъ, чтобы оберечь себя отъ удара молніи такъ хороши и такъ многочисленны, что я вообще не понимаю, какъ это кто-нибудь ухитряется быть пораженнымъ ею…

И съ этими словами онъ собралъ свой сакъ и зонтикъ и вышелъ, такъ какъ въ эту минуту поздъ подходилъ къ мсту его жительства.

1880