Гость из мира Death Note
Шрифт:
Вот вам и идея для нового фильма ужасов. Про страшного монстра со стекающими по подбородку и капающими на преподавательский стол зловонными слюнями, слизкими и мутными, как мокрота. Разъедающими не только любую поверхность, как кровь инопланетянина из фильма “Чужой”, но и мозги студентов. Монстра со свисающими с головы черными спутанными патлами и мелкими злобными глазками, сверкающими из-за стекол очков, гнездящихся на носу, из которого струится вязкая желеобразная желтоватая масса... С острыми кривыми когтями, на которых еще виднеются остатки красного, как кровь препарированного животного,
Катя нервно захихикала, затем вздохнула, попытавшись вложить в этот вздох как можно больше грусти и разочарования и бессмысленным взглядом уставилась в английско-русский словарь, который держала в руках вот уже минут пять. Кое-как заставив себя вспомнить, что за слово она там искала, Катя открыла нужную страницу и с чувством всё возрастающей безнадежности опустила словарь на стол. Это бесполезно. Она переведет этот текст только к ночи, а уж о том, чтобы его выучить не было и речи. И таких даже не переведенных текстов у неё еще три, и любой может попасться на зачете, где их понадобиться пересказать. Катя испытала желание побиться головой о стену. Можно с летальным исходом.
– Может, тебе нужна помощь? – раздавшийся позади неё голос детектива заставил Катю подпрыгнуть на месте, навалившись на спинку стула, отчего тот опасно качнулся. Но стоящий рядом Эл во время удержал его, крепко сжав спинку. Фак, едва не грохнулась.
– Спасибо, – пробормотала Катя, поздновато спохватившись, что Эл и был виновником того, что она едва не встретилось с полом. – Не подкрадывайся, – сказала она, но без упрека, просто, чтобы что-то сказать и отвлечь внимание от того, что она едва не обделалась от страха. Всё же треснуться затылком о пол – малопривлекательная перспектива. Затем, спохватившись и вспомнив кое-что, быстро переспросила: – Что ты там насчет помощи предлагал?
Эл медленно обошел её сзади и сел на тахту. Теперь они сидели напротив друг друга, и их разделял только угол стола со сложенными на нём листками. Эл несколько секунд молча смотрел на неё, и у Кати за это время промелькнуло много мыслей, начиная от “ему что, нечем заняться?” до “он же не думает, что я тоже Кира?”. Но Эл так же быстро отвел взгляд, оставив её с тоской и раздражением размышлять о том, что если она и дальше будет так нервно реагировать на все его взгляды и движения, что в пору пойти застрелиться.
– Ты наверное, экстрасенс. И как ты только догадался, что мне нужна помощь, а? – с сарказмом спросила Катя, чтобы как-то отвлечься от ненужных мыслей.
– Проявил смекалку, – отозвался детектив, без разрешения забирая у неё из-под носа лист с текстом, который она кое-как начала переводить, добив за целых полчаса аж абзац из четырех строк. В голосе Эла не прозвучало ни намека на насмешку или сарказм. Он как всегда был безэмоциональный, спокойный, слегка хриплый. Нужно переключить своё внимание на что-то другое, а не думать о том, какой у него, черт возьми, сексуальный голос.
Катя поёрзала на стуле, наблюдая, как Эл пробегает глазами по листу с текстом, затем
– А как, мм… дела с Кирой? – спросила Катя, чтобы не молчать. Они вообще давно не говорили на эту тему. Она была без малейшего понятия, что собирался делать Эл. Что странно, неужели повседневные заботы напрочь вытеснили из её головы мысли о том, зачем в их мире Эл. Его присутствие стало настолько привычным, что ли. Настолько, что она позволила себе на некоторое время позабыть о том, что в их мире находится чокнутый маньяк по имени Кира, возомнивший себя богом.
– Скоро всё закончится.
Ответ прозвучал так внезапно, что до неё не сразу дошел смысл сказанного. Вот так просто? Эл уже все спланировал?
– В смысле? – растерянно и одновременно взволнованно переспросила Катя. – Что закончится? – тут же доперев, что задала тупой вопрос, она поправила: – То есть, ты уже нашел Киру? И что теперь собираешься делать?
Эл несколько секунд странно смотрел на неё, словно о чем-то размышляя. Затем, закусив губу, опустил глаза, рассеянно рассматривая лист у себя в руках. Катя наблюдала за ним, даже не намереваясь этого скрывать.
Все кончено? Мысль обрушилась на неё, словно старое обветшалое здание, которое решили снести за ненадобностью. Все кончено. Быть этого не может. До этой самого мгновения она и не подозревала, как сильно она к нему привыкла, насколько естественным стало его присутствие в их мире, рядом, здесь, с ними, с ней. Это уже давно перестало казаться странным, теперь уже и помыслить было сложно о том, что когда-то Эла здесь не было и не должно было быть. Это противоречило всем законам мироздания и её представлении об устройстве вселенной. Но потом это как-то вошло в привычное русло, и мысль, что наш мир, оказывается, не такой скучный, даже стала приносить удовольствие. Конечно, было ясно, что рано или поздно всё закончится. Эл здесь не навечно, в конце концов он вернется в свой мир. Но Катя об этом особо не думала и уж тем более не озадачивала себя мыслями о том, будет ли скучать. Даже, когда поняла, что неравнодушна к нему, старалась об этом не думать. До сегодняшнего дня.
Катя грустно усмехнулась, снова глянув на Эла и чувствуя себя идиоткой. Чтобы не сидеть пеньком прямо напротив детектива, она встала, и подойдя к шкафу, сделала вид, что что-то ищет на полке, на самом деле лишь бездумно переставляя статуэтки, что в обилии водились во всей её комнате. Друзья почему-то обожали дарить ей эту дребедень. Рулон туалетной бумаги, по её скромному мнению, и то полезней. И вот почему ни у кого не возникает идеи подарить на день рождения с десяток рулонов? Полезно, а главное – креативно.