Гости из Вестероса
Шрифт:
– Это как посмотреть! – заявила Сэнди.
– Что, опять? – вскинулся Тео.
– А вдруг они переместились куда-нибудь за Узкое море? Ну, чисто случайно! – предположила Сэнди. – Тогда это объясняет то, что они не смогли помочь бедняге Неду. Они в пустыне застряли. Крабов из булок вытряхивают!
– Но если они в Вестеросе или Эссосе, то значит, они снова в голове у Мартина. Он теперь может их вернуть куда захочет! – воскликнул Тео.
– Ну, ты поговори с Самим, он тебе все расскажет и развеет наши сомнения.
– Не умничай, розовая! – пригрозил ей кулаком Тео.
– Я не умничаю, просто считаю, что эту идею нельзя списывать со счетов. Надо продолжать наведываться в гости, пока не найдем наших друзей.
– Ты совсем? Ну, попадешь ты в пустыню на пять минут, что дальше? Где ты их в этой пустыне искать будешь?
– Всегда есть шанс нарваться на них. Это же лучше, чем копать твой долбанный участок!
– Янни, а что ты думаешь? – спросил Тео у друга.
– Что тефтельки – мечта! – промычал Янни с полным ртом.
Сэнди взяла «Игру Престолов» со стола.
– Так, навскидочку, где здесь могут быть наши вестеросцы? У нас тут есть и Пентос, и Стена, и Винтерфелл опять же. Вдруг они там скрываются? Они могу быть и на Королевском тракте.
– Ваэс Дотрак! – вспомнил Тео, поднимая вверх указательный палец.
– Туда я не отправлюсь! Я слишком красивая! – поежилась Сэнди, представив себе орду дотракийцев, плотоядно на нее поглядывающую.
– Чего? – захохотал Тео.
– Короче, нам нужно еще куда-нибудь наведаться, - заявила Сэнди. – Лично я предлагаю попробовать снова в Винтерфелл! Меньшее из зол. – Тео, дай мне шубу какую-нибудь. А то я в этих шортах и топике там окоченею.
– Это топик? Я думал это верх от купальника, - бурчал Тео, поднимаясь наверх, чтобы достать из своего шкафа теплый пуховик.
Вскоре он вернулся:
– Вот, тут еще штаны с поясом и зимние ботинки.
– Это верно, а то пуховик в шортики заправлять – не стильно!
Сэнди одела штаны, затянула ремень, сунула ножки в большие ботинки, укуталась в пуховик и схватила книгу.
– Так, где то пятно розовое, на котором я тогда так зациклилась? Надо промотать вперед немного – не хочу снова смотреть, как лютоволк лютует! Итак! – Сэнди зажмурилась и начала быстро-быстро повторять: - В Винтерфелл! В Винтерфелл! В Винтерфелл! В Винтерфелл!
Прошло много времени, прежде чем она замолчала и открыла глаза:
– Янни, ты, видимо, волшебник у нас! Я смогла отправиться в Вестерос только «под мухой»! – объявила Сэнди, захлопывая книгу.
– А я? – возмутился Тео. – Я же вызвал сюда Сансу и Пса! Я же…
– Успокойся! – округлила глаза Сэнди, поднимаясь с дивана - Так, все, я запарилась.
Девушка сняла с себя все теплые вещи и ботинки.
– Пойду водички попью. С кучей льда. С кучищей льда! Думайте, ребята, думайте.
–
– А что? – оживился Тео. – Вполне возможно! Так, они появились у меня девятого июля.
– Ага, а день рождения дяди Йорго, когда переместилась Сэнди, был двадцатого! – подхватил Янни.
– А Санса переместилась домой к маме… так… что было в тот день?
– Пятница. В воскресенье мы на яхтах катались. Нужен календарь!
Тут ребята услышали звон разбитого стекла.
– Эй, Сэнди, это ты там буянишь? – крикнул Тео.
Ответа не было.
– Цветочек! – позвал кузину Янни.
Тишина.
Ребята поспешили на кухню. Возле стойки лежала Сэнди, повсюду были осколки, вода и лед - она выронила стакан при падении.
– Сэнди! – закричал Янни, опускаясь перед ней на колени.
– Погоди, Янни. Может, она сейчас там?
– Там?
– Ну да. Там.
– А где именно? И почему сейчас?
– Возможно, она решила попробовать еще раз. На этот раз по-настоящему. Может, мы ее отвлекали там в гостиной. Надо засечь время!
– воскликнул Тео.
– Да-да, сейчас. Дай-ка я ее осмотрю. Черт, она порезалась! Надо промыть рану. Эй, Тео, дай-ка мне перекись. Тео? Тео, что с тобой?!
========== Глава 19. Сандор ==========
– Мама! Кто ты такой?
– А ты кто такая? – спросил Клиган.
Перед ним стояла маленькая девочка, лет семи или восьми с огромными глазищами. Одета она была в шорты и футболку с изображением волчьей стаи, с огромным рюкзаком за плечами. По ее щекам катились крупные слезы.
– Я первая спросила! – поджала губы девочка.
– Я Александр О’Брайен, - ответил Клиган.
– Документы показать? У меня есть!
– Не надо. Меня зовут Ариэль Уэйкфилд.
– Ты что делаешь ночью в этом лесу одна? Ты заблудилась?
– Чего? – захохотала вдруг девочка. – Заблудилась? В этой роще? Я?
Клиган хмуро разглядывал ребенка.
– Я сбежала из дома! – важно сообщила она.
– А-а, бежишь из деревни в большой город, чтобы стать подмастерьем?
– А ты мне нравишься! – улыбнулась девочка.
– Да ну? В таком случае ты умрешь молодой.
– Это почему? – удивилась Ариэль.
– Плохо разбираешься в людях. А вдруг я тебя убью?
– Зачем тебе меня убивать? – спросила девочка. – Ты же – “Сандор Клиган”! Ты любишь “Сансу Старк”, а я – “Арья Старк”! Ты не должен меня обижать!
Сандору вдруг отчаянно захотелось выпить. Он хотел было спросить девочку, нет ли у нее в ее огромной торбе чего-нибудь крепкого, но вместо этого откашлялся и лишь спросил:
– Так, ребенок, притормози-ка!
– этой фразе он научился у Магдалены. Она всегда так говорила, когда вечером Тео взахлеб рассказывал ей о событиях дня.
– Ты о чем?