Гости из Вестероса
Шрифт:
– Так мы же и есть ролевики.
– Конечно, - буравя ее взглядом, кивнул Клиган.
– Чудила ты! – покачала головой Ариэль. – Но прикольный чудила. Ладно, я все поняла. Только у меня два вопроса.
– Спрашивай, - милостиво разрешил Клиган, опускаясь на свой расстеленный плащ.
– Во-первых, если ты планируешь такой длительный поход с ночевкой в лесу, то у тебя должен быть как минимум спальный мешок. У нас в Мэне, лето теплым долго не бывает. Сегодня хорошо еще, а завтра как
– Чего? – захохотал Сандор.
– Где твои манеры, девчонка?
– Ой, только не говори так! – поморщилась Ариэль, - Звучишь прямо как моя мама.
– А что такое спальный мешок? – пропустил ее слова мимо ушей Клиган.
– Ах, ну да! – Ариэль приняла правила игры.
– Вот, смотри.
Девочка подсела к нему, сняла с плеч рюкзак и достала из него свернутый спальный мешок.
– Видишь, ткань очень тонкая, поэтому спальник легкий и помещается в рюкзак. Но материя не пропускает воздух, поэтому внутри очень тепло!
– Внутри? – не понял Клиган, ощупывая ткань.
– Да, гляди.
Девочка расстелила спальный мешок на земле. И Клиган тут же узнал спальник, на котором он провел первую ночь в доме Казанакиса. Но девочка потянула за «молнию» и забралась внутрь мешка. Теперь она была полностью укрыта, торчала лишь голова.
– Вот! Очень тепло! Тебе тоже нужен такой мешок.
– А где его найти?
– В Уолмарте.
– Ага… - Клиган снова вперил в нее красноречивый взгляд.
– Ой! – спохватилась Ариэль.
– В смысле на ярмарке Уолмарт. Это такое место, где можно купить все, что хочешь.
– И вино?
– Конечно.
– Какао?
– Да.
– И дичь?
– Дичь? Ну да, там есть сосиски и замороженная пицца.
– Завтра отправимся туда. Я голодный.
Ариэль покопалась в рюкзаке и достала большой «Сникерс». Клиган заинтересовался. Девочка сорвала обертку с шоколадки, разломила пополам и протянула половинку Клигану.
– На вид как дерьмо! – скривился Сандор.
– Это шоколадка, Алекс. Попробуй.
Девочка откусила от своей половинки. Клигана затошнило. Он взял у нее из руки угощение и осторожно осмотрел со всех сторон.
– Я вижу орехи, - изрек он.
– Да, арахис, жуй давай!
Клиган осторожно откусил. Начал жевать:
– Семеро, как сладко!
– Шоколадка же! – пожала плечами Ариэль. – Теперь второй вопрос. А деньги-то у тебя есть? Игры играми, но совершать вооруженный налет на Уолмарт я не собираюсь.
Клиган, не отрываясь от шоколадки, молча достал одну пачку денег из левого сапога, потом вторую – из правого и кинул девочке.
– Мама! – прошептала она, - Сколько же тут?
– Около тринадцати тысяч долларов, - вспомнил слова Кацмана Сандор.
Девочка
– Спер?
– Заработал.
– Как?
– Продал кое-что.
– Почку?
– Чего? – настала очередь Клигана изумляться.
– Почку свою продал?
– Ты смеешься?
– Чувак, я серьезно сейчас. Шутки в сторону. Кто бегает по лесу с такими деньжищами? У нас в Рокленде средний годовой заработок на семью – это тридцать тысяч, а у тебя тринадцать, да еще наликом! Ты поэтому мне про полицию лапшу вешал? – испугалась вдруг девочка.
– Нет, про полицию я спрашивал вот из-за этого, - ответил Клиган, показывая на меч, прислоненный к стволу дерева.
– А что с ним?
Клиган взял меч и обнажил клинок.
– АААААААААА! – закричала Ариэль и, разбросав в разные стороны бутылку, шоколадку и пачки с деньгами, попыталась встать на ноги. Но мешок сковывал ей ноги. Поэтому она заметалась и начала отползать как можно дальше.
Клиган со смехом наблюдал за гигантской гусеницей, ползущей по траве с кряхтением и молитвами.
– Успокойся, девочка. Я тебя не трону. Меч – для самозащиты. А деньги я получил у одного… коллекционера. Продал ему свои золотые монеты.
Ариэль резко повернула голову и вперилась в него пронзительным взглядом:
– Это правда?
– Правда.
– Ладно, - приползла обратно Ариэль, - Тебе нужно купить какую-нибудь сумку, чтобы спрятать эти деньги. Я так понимаю, в банк тебя пойти не заставишь!
– Не отдам никому! – возмутился Сандор.
– Ладно. Держи их подальше от чужих глаз.
– Учить меня вздумала.
– Приходится! – всплеснула руками Ариэль. – Это ж надо, разгуливать с холодным оружием и крупной суммой по улице.
– Все, я утомился. Дай мне эту бутыль, - велел Клиган.
Ариэль протянула ему бутылку с водой. Клиган сделал несколько жадных глотков – после шоколадки во рту пересохло – отдал бутылку девочке и улегся на спину.
– Не пищи у меня над ухом, пока я сплю. И не вздумай удрать с деньгами. Поймаю, уши надеру.
– А руки не отрубишь разве?
– Нет, я больше детей не калечу, - парировал Клиган, закрывая глаза.
Ариэль достала свой геймбой.
– Эй, девочка.
– Меня зовут Ариэль!
– Да-да, а почему ты плакала?
– Я? – возмутилась Ариэль.
– Ой, хватит, я же видел, лицо аж все опухло от слез.
– Просто… просто было немного страшно. Я подумала, что мне теперь и податься некуда. А теперь не страшно, теперь я при деле! – заулыбалась девочка.
Клиган закатил глаза и больше ничего не сказал.