Греческая эпиграмма

Коллектив авторов

ЭПИГОН ФЕССАЛОНИКСКИЙ

«Некогда я расцветала…» (АР IX, 261). Перевел Ю. Шульц 357

ЮЛИАН АНТЕЦЕССОР

«Ты — совершенный…» (АР XI, 367). Перевел Ф. Петровский 358

«Жатву обильную снять…» (АР XI, 388). Перевел Ю. Шульц 358

III

НЕИЗВЕСТНЫЕ ПОЭТЫ РАЗЛИЧНЫХ ЭПОХ

ИЗ КИЗИКСКИХ ЭПИГРАММ

«О, обнаружь,

мой Фоант…» (АР III, 10). Перевел Ф. Зелинский 361

ЛЮБОВНЫЕ ЭПИГРАММЫ

«В море хранишь ты…» (АР V, 11). Перевел Ю. Шульц 362

«Знай: я люблю и любим…» (АР V, 50). Перевел Д. Дашков 362

«Мирру тебе посылая…» (АР V, 90). Перевел Ю. Шульц 362

«Шлю тебе мирру…» (АР V, 91). Перевел Ю. Шульц 362

«Лук, о Киприда…» (АР V, 98). Перевел Ю. Шульц 363

«Роза ль венка украшение…» (АР V, 142). Перевел Ю. Шульц 363

«Жаром и снегом круши…» (АР V, 168). Перевел Ю. Шульц 363

«Крик раздается ужасный…» (АР V, 303). Перевел Ю. Шульц 363

ПОСВЯТИТЕЛЬНЫЕ ЭПИГРАММЫ

Приношение Кибеле (АР VI, 51). Перевел Л. Блуменау 364

На колосс Родосский (АР VI, 171). Перевел Л. Блуменау 364

Дар афинян Палладе (АР VI, 343). Перевел Л. Блуменау 365

«Эту, Спаситель, владыка Асклепий…» (Арр. I, 225). Перевел Ю. Шульц 365

ЭПИТАФИИ

Надгробие афинян, павших при осаде Потидеи (Кайбель, 21). Перевел Ф. Зелинский 366

Каллимаху (АР VII, 42). Перевел Л. Блуменау 366

«Памятник сей…» (АР VII, 46). Перевел Д. Дашков 367

«Ахайя вся…» (АР VII, 47). Перевел Ф. Петровский 367

«Кто ты, орел…» (АР VII, 62). Перевел Н. Костров 367

«Ты, перевозчик усопших…» (АР VII, 63). Перевел Ю. Шульц 367

«Пес, охраняющий гроб…» (АР VII, 64). Перевел Д. Дашков 367

«Мал этот холм…» (АР VII, 84). Перевел Ф. Петровский 367

Анаксагору (АР VII, 94). Перевел Ф. Петровский 368

Гераклиту (АР VII, 128). Перевел Л. Блуменау 368

Гиппократу (АР VII, 135). Перевел Л. Блуменау 368

«Тимон опасен и мертвый…» (АР VII, 319). Перевел Н. Костров 368

«Матерь земля…» (АР VII, 321). Перевел Д. Шестаков 368

«Славу и честь заслужив…» (АР VII, 324). Перевел

Ф. Петровский 369

«Мертв, ожидаю тебя я…» (АР VII, 342). Перевел Ю. Шульц 369

«Ел я немного…» (АР VII, 349). Перевел Ю. Шульц 369

«Ты, мореход, не пытай…» (АР VII, 350). Перевел Ю. Шульц 369

«Жизни лишив…» (АР VII, 356). Перевел Ю. Шульц 369

Спартанцам, павшим при Фирее (АР VII, 431). Перевел Л. Блуменау 369

«В этой могиле…» (АР VII, 474). Перевел Ю. Шульц 370

«Критянин Содам…» (АР VII, 494). Перевел Ю. Шульц 370

На разорение Спарты (АР VII, 723). Перевел Л. Блуменау 370

«Если конец роковой…» (Арр. II, 259). Перевел Ю. Шульц 370

«Спишь, о Мелантий…» (Арр. II, 269). Перевел Ю. Шульц 370

«Прожил я краткую жизнь…» (Арр. II, 337). Перевел Ю. Шульц 371

«О потерпевших здесь…» (Арр. II, 153). Перевел Л. Блуменау 371

«Мертвое тело твое…» (Арр. II, 137). Перевел Ю. Шульц 371

«Истма бессмертный народ…» (Арр. II, 202). Перевел Ю. Шульц 371

Надпись на могиле Лаиды близ Пенея (Арр. II, 155). Перевел Ю. Шульц 371

«Жизнь, для людей бесконечную…» (Арр. II, 587). Перевел Ю. Шульц 372

Эпитафия Константину (Арр. II, 726). Перевел Ю. Шульц 372

Эпитафии патриарху Киру Полиевкту 1 (Арр. II, 752). Перевел Ю. Шульц 372

2 (Арр. II, 753). Перевел Ю. Шульц 372

ДЕКЛАМАЦИОННЫЕ И ОПИСАТЕЛЬНЫЕ ЭПИГРАММЫ

«Ныне прощайте…» (АР IX, 49). Перевел Ю. Шульц 373

«С битвы обратно…» (АР IX, 61). Перевел Д. Дашков 373

«Ахеменида землей я была…» (АР IX, 74). Перевел Ю. Шульц 373

«Зевс угрожает…» (АР IX, 108). Перевел Ю. Шульц 374

«Гектора кровью…» (АР IX, 115). Перевел Д. Дашков 374

«Если немного вина…» (АР IX, 127). Перевел Ф. Петровский 374

На оливковое дерево, сжимаемое виноградной лозой (АР IX, 130). Перевел Ю. Шульц 374

«Страсть и воздержанность…» (АР IX, 132). Перевел Ю. Шульц 374

«Если женатым ты был…» (АР IX, 133). Перевел Ю. Шульц 375

«К младости беден я был…» (АР IX, 138). Перевел Д. Дашков 375