Греческая сестра
Шрифт:
ЛЮКА: Так что случилось с Марлен?
ТОМ: Она меня бросила!
ЛЮКА: Почему?
ТОМ: Почему, по-твоему, люди бросают друг друга?
ЛЮКА: Потому что больше не любят!
ТОМ: Люди расстаются, потому что они вместе не доходят!
ЛЮКА: Не доходят до чего? До ручки?
ТОМ: Не доходят до финиша!
ЛЮКА: Какого?..
ТОМ: До промежуточного финиша, до конца первого этапа совместной
ЛЮКА: А, ну это другое дело…
ТОМ: Наш первый этап — это целых три года! 36 месяцев, 156 недель, 1095 дней, не считая одного дополнительного дня в високосном году! И вдруг вся история кончается в Альпах перед Новым Годом! Три года страсти! И три минуты, чтобы все закончить! И целая жизнь, чтобы страдать!
ЛЮКА: Она, может, успокоится, подумает и вернется…
ТОМ: Нет. Она не успокоится, не подумает и не вернется… Она поехала к своему преподавателю фитнеса… В Бретань, в Туке!
ЛЮКА: В Туке? Да это настоящая дыра! Жопа мира! Вот это да! (смеется, но быстро спохватывается) Ну, я хочу сказать, в Туке или в любое другое место, это одно… В общем, конгруэнтно. Ты что ничего не подозревал? Вот срань!
ТОМ: Что-то подозревал. Были признаки.
ЛЮКА: Признаки чего?
ТОМ: Того самого!
ЛЮКА: А… Знаешь, может быть, нужен антракт, нужна передышка, перемена в отношениях, чтобы подумать и начать снова на прочной основе… Женщине нужно подумать о себе, подышать полной грудью, распуститься…
ТОМ: О! О! Пожалуйста, не надо про это! Это же не глава из твой книги — про женщин, которые распускаются! Ради бога, не надо! Не надо смеяться надо мной! Ты так выражаешь сочувствие? Не надо! Ты же не сестра милосердия! Перемена, антракт, передышка… Это элегантный способ сказать роевую и в добрый путь! Антрактов не существует! Возьми свою передышку и иди знаешь куда!
Выходит Камилла, в пеньюаре и с бигудями на голове.
КАМИЛЛА: А, Том!.. Ты рано… Вы же должны были приехать позже?
ТОМ: Да, но я могу уехать, если хочешь.
КАМИЛЛА: Ты не в настроении?
ТОМ: Лучше сказать, не в себе. Здравствуй, Камилла, ты просто супер!
КАМИЛЛА: Ну что ты, я так устала, я еще не готова. Жаль, что встречаю вас в таком виде…
Том подходит к Камилле, Люка гипнотизирует их взглядом.
ТОМ: (с повадками шармера) О нет, это как раз создает атмосферу интима, такую странно знакомую атмосферу… Это мне погружает в прошлое, в восхитительные воспоминания… Да, воспоминания о счастливых днях… Помнишь ли ты?
Люка резко, чтобы было слышно, захлопывает дверцу
КАМИЛЛА: (в легком замешательстве) Да, воспоминания… Само собой, Том, я помню…
ТОМ: Мы так смеялись… И расстались в конце из-за недоразумения! (Люка щелкает пальцами, чтобы привлечь внимание. Том сбивается.) Я настаиваю и подчеркиваю, что ты прекрасна!
КАМИЛЛА: Да ладно! Я чувствую, что постарела на 10 лет за эти 10 месяцев!
ТОМ: Нет, уверяю тебя, ты великолепна, ты сбросила 10 лет за 10 месяцев! И это так забавно — эти твои бигуди на голове! Откуда ты их взяла? Ты похожа на брюссельскую капусту!
Они смеются. У Люка унылое лицо.
КАМИЛЛА: (Тому) Да ты ужасно весел сегодня! Что такое, Люка, что у тебя с лицом?
ЛЮКА: М-м-м, нет, ничего… Обыкновенно лицо…
КАМИЛЛА: А что там с нашим ужином? Как там заказ?
ЛЮКА: Я с ним в постоянном контакте, все продвигается!
КАМИЛЛА: Все отмени! Я хочу куда-нибудь пойти! Мы предполагали маленький новогодний ужин здесь, но я не знаю теперь… Мне хочется импровизировать… Пойдем все вчетвером в ресторан, это будет веселее… (выходит)
ЛЮКА: Да, и кроме того — оригинальнее!
Люка вздыхает и нервно смотрит то на часы, то на мобильник.
ТОМ: Ты спешишь?
ЛЮКА: М-м-м?… Нет.
ТОМ: И все-таки у тебя такой вид, что ты куда-то торопишься.
ЛЮКА: Да нет…
ТОМ: Вот только не надо этого «да нет», потому что ты каждые пять секунд смотришь на часы. У тебя повышенная тревожность, переходящая в гиперистерию. Или ты хочешь, чтобы я оценил твои новые часы? По мне, так очень посредственные, но они даже идут к твоей обыкновенности.
ЛЮКА: Да нет, просто я…
ТОМ: Тогда ты или озабочен тем, что время идет слишком быстро…
ЛЮКА: Да нет!
ТОМ: Или тем, что слишком медленно!
ЛЮКА: Да нет!!
ТОМ: В общем, тем, что мы не можем управлять временем!
ЛЮКА: Нет, можем!
ТОМ: Нет, не можем
ЛЮКА: Да!
ТОМ: А поскольку ты не можешь держать ситуацию под контролем, тебя это тревожит… У тебя нервный тик, ты не контролируешь ситуацию! В общем, я думаю, что причина в чем-то заурядном, банальном… Предположим, причина в твоей любовнице, которая внезапно приезжает ближайшим поездом!