Грузинские народные новеллы
Шрифт:
Купцу ничего не оставалось делать, и он передал скотоводу все свое богатство, но тот, в свою очередь, вернул купцу половину его состояния и зажил сам праведной жизнью.
Пословица: Правда сказала – пусть я еду на арбе, но догоню и того, кто мчится на скакуне.
ДВА БРАТА – БОГАТЕЙ И БЕДНЯК
В одной деревне жили два брата – богатей и бедняк. Наступило время богатому сына женить.
За столом свадебным такое веселье поднялось, что звуки музыки и пляса за девять гор разносились. А бедному брату куска хлеба не подали. Он хлопотал, не присаживаясь, и таскал воду за трех ослов. Когда голод одолел его, поспешил он к своей хижине: хоть сухой лепешки кукурузной поем. По дороге он вдруг вспомнил, что идет со свадьбы племянника, подумал: что скажут люди, когда увидят, что с кутежа я так тихо возвращаюсь. Не дело брата срамить. Приободрился бедняк и затянул песню. Слышит – кто-то вторит ему. Огляделся – никого, завел застольную, глядь – опять кто-то подпевает. Обернулся и увидел за собой такого же бедняка, как и сам.
– Ты кто и куда идешь?
– Я твоя Нужда, куда ты, туда и я.
– Чего ты прицепилась ко мне? Ступай теперь к другому.
– Не могу, я к тебе приставлена.
– А если я помру, как ты тогда поступишь?
– За тобой последую, – Нужда в ответ.
Пришел бедняк домой и тотчас заказал гроб. Как бы он не опередил меня, подумала Нужда, и сама скорее в гроб улеглась. А бедняк только того и ждал. Накрыл гроб крышкой, заколотил напрочно и за деревней закопал поглубже. С того дня семья его выбилась из нужды.
Закручинился богатей, зависть душила его, ни ест, ни спит. Наконец не вытерпел, пришел к брату и спрашивает:
– Как удалось тебе так сразу разбогатеть? Горшок с золотом ты нашел или камень волшебный?
Брат честно обо всем рассказал ему.
– Тогда скажи мне, где похоронил ты свою Нужду? – спросил богатей.
– За деревней, на пороге старой церкви. По достоинству оценил я труды ее, заплатил ей той же монетой.
Обрадовался богатей, в ту же ночь отправился к церкви, увидел на пороге свеженасыпанную землю и думает – это, наверно, и есть могила.
– Нужда, ты все там? – вопрошает.
– Где же мне еще быть? – слышит в ответ.
– Я вытащу тебя, если ты опять к моему брату пойдешь.
– Он, правда, обидел меня, но если ты меня выпустишь, я опять к нему пристану.
Коварный брат разрыл могилу и вывел Нужду. Та вцепилась в спасителя своего и говорит:
– Чего мне идти к тому, кто меня заживо схоронил, а ты меня от гибели спас, отныне я с тобой не расстанусь!
С того дня разорился богатей и вскоре так обеднел, что мог только мечтать о куске хлеба.
Так случается со всеми злыми и завистливыми людьми.
ПЕЧАЛЬНИК
Один
Однажды выдался хороший день, купил он продуктов, принес домой и сказал жене: жена, сегодня на земле царит мир, приготовь мне обед повкуснее.
Только сел он за стол, как появился маленький соседский мальчик и сказал:
– Дядюшка, слыхал новости?
– А в чем дело, сынок?
– В нижнем околотке корова бесхвостым теленком отелилась.
Загрустил печальник и велел жене убрать со стола: кусок в горло нейдет.
– Чего ты печалишься, – рассердилась жена, – ты что, совсем свихнулся?!
– Как мне не печалиться, в июле налетят мухи, чем же теленок будет их отгонять! – ответил печальник и встал из-за стола.
ХВАСТУН
Некий человек клал на голову своей жене куриное яйцо, целился в него из ружья и сбивал вниз. У женщины сердце разрывалось от страха, а муж только и знал, что хвастаться: «Есть ли на свете молодец, мне подобный!» Женщина пожаловалась своей матушке, что муж так поступает с ней и пугает ее.
– Когда он еще раз сделает так, – посоветовала ей мать, – ты скажи ему: «Всегда найдется лучший над лучшим».
Женщина так и поступила. Когда муж сбил с ее головы яйцо и начал бахвалиться, она сказала:
– Чего ты хвалишься, лучший над лучшим всегда найдется.
«Кто может быть лучше меня?» – подумал хвастун и отправился на поиски.
Пришел он в одно село, смотрит, женщина воду у родника набирает.
– Дай мне напиться, – попросил хвастун.
– Вот родник, ступай и напейся.
– Нет, ты меня напои.
– Я не стану из кувшина воду лить.
– Дай мне напиться, иначе я разобью твой кувшин.
Женщина схватила хвастуна за ногу, взвалила его на плечи вместе с кувшином, притащила домой, связала по рукам и ногам и там же бросила. Приходит ее свекор, видит связанного парня и спрашивает:
– Кто это, дочка?
– Он хотел мой кувшин разбить, вот я и связала его.
Взмолился хвастун:
– Пусть она отпустит меня.
Старик велел невестке развязать его и на прощанье дал совет:
– Ступай и веди себя скромнее, иначе худшие дни наступят для тебя.
Пошел хвастун домой, забыл про свое молодечество и думает: «Права жена моя – лучший над лучшим всегда найдется».
НЕВЕСТКА И ДЕВЕРЬ