Хаос и Порядок

Полозова Татьяна

– Ты веришь в это? – Скептически спросил мужчина.

Кетрин пожала плечами.

– Ты сам когда-то сказал, что важно, не то верим ли

мы, важно, что сами друиды верят в это.

Питер кивнул и подал женщине портфель.

– Хаос и Порядок. Думаю, Мартина и была воплощением этих двух стихий. Она хотела Порядка, но достигала его путем Хаоса.

– Может быть, не она одна. – Пожала плечами Кет. – Пойдем Питер. Завтра важный день.

– Ты будешь отмечать День Святого Патрика? Интересно посмотреть на тебя «под градусом». – Усмехнулся мужчина.

– Может быть, тебе повезет. – Коротко улыбнулась она, выходя из кабинета.

[1] Я ждал тебя (ирл.)

[2]

Какая разница кто я, главное – кто ты (ирл.)

[3] Что это значит и почему… (ирл.)

[4] Молчи и пошли. Ты все поймешь, когда я скажу тебе, что тот огам прислал тебе я. (ирл.)

[5] Мехенди – роспись тела хной. (Прим. авт.)

[6] Джоэл-Питер Виткин – американский фотограф. Типичная для Виткина тематика — смерть, телесность, отдельные части тела, маргинальные индивиды (транссексуалы, гермафродиты, карлики). (Прим. авт)

[7] Скоро все обратится в прах (ирл.)

[8] Noll — сокращение от Oliver (Прим. авт.)

[9] Кто ты такой? Что тебе нужно? Зачем идешь за мной? (ирл.)

[10] Тебе нечего здесь делать… (ирл.)

[11] Прости (ирл.)

[12] Штаб-квартира ФБР в Вашингтоне (Округ Колумбия). (прим. авт.)