Хелизагрийские мелосии
Шрифт:
О взятом под сени Олимпа в снегах Кронионом.
К Гебе
Муза! напомни нам строки о Ганимеде,
Единодавице Зевсу амброзии божьей.
К Гераклу
Муза! о Героэлекте герое поведай, который
Немейского льва шкуру носит, и славою
Весь он покрыт вместе
О храбросильном поведай, зловредный которого
5 Кентавр Несс умертвил, из-за верной любимой Геракла.
Но после того, как костёр дров священных тебя поглотил,
То вознёсся ты к сеням Олимпа, ныне вседаешь
Ты богом-героем, и с Зевесом отцом амброзию пьёшь.
К Персею
Муза! о герое воспой полубоге златорождённом,
О сыне Зевеса, о медузоубийце в талариях Гермеса.
К Тесею
Муза! о герое воспой полубоге, быкодушителе славном,
О сыне Эгея, О Минотавроубийце в шлеме Коринфском.
Песни Сивилл
О царь небесный, смотри же, как танец мы зачинаем.
Быстропоточные ветры ты пригони под песни Сивиллы.
Даруй же нам зёрна, Деметра, для Кикеона мучного;
Пусть светлые птицы, к нам с небес прилетая, кричат.
5 Одежду сорвав с женского тела природою данной,
Мы быстро бежим, с дыханием мешая Эоловы ветры,
По нивам цветочным, по местным горам, где козы пасутся.
Богов призывая крича: о боги Эллады, о боги небесные,
Вы покажитесь; мы вашу волю несём в мир человечий.
10 Пусть же несут мыслью нас психопомпы, мы ж будем
Слова говорить. Не спасает нас ветер прохладный,
Не спасают и воды студёные от горячки в огне;
Устами Гекаты и языком дерзким Дианы мы прорицаем,
Божье слово мы людям несём, многовеликим царям.
15 Несмеянными, неприкрашенными губами, неумененное
Слово вещаем. Хронос не властен над божию силой великой.
Можем мы говорить через века. Вечны слова наших пророчеств.
Музы спутницы наши, от рождения каждой. У камней с перепутья
Мы рождены. Царство Аида минуем, прочный засов нам не страшен.
20 Через духов посыльных передаём мы в веках знания наши.
Всего десять нас, и вот как мы зовёмся: Десятая вот,
Тибуртинская сивилла, Альбунеей зовётся. Жила в
Августа время. Носила в руках масленичную ветвь.
Как говорила она: «Храмы двуликого бога падут.»
25 Девятая вот: Персидской сивиллой зовётся – Самбефа.
Вид носила она величавый, золотою тесьмой украшала
В этих одеждах она описала книги двадцать четыре,
В храме у озера Аверна, близ горы с пещерой просторной.
Восьмая: Ливиской сивиллой звалась. Жрицей была над
30 Древним Зевсом-Амоном с рогами большими, близ Сива
Пустыни с оазисом дивным. Она говорила с царём Александром.
Седьмая: Дельфийской сивиллой, что Артемией зовётся.
Имела вид моложавый, с лавровой ветвью носилась
На голове. Падение храмов больших она предсказала.
35 Шестая: Киммерийская сивилла, что Карментой зовётся.
На руках своих нежных носила она цветок розы благоуханный.
Близ храмов великого Пана она предсказала, что мир будет
Жить лишь шесть тысяч лет. (С какого момента не знаю.)
Пятой сивиллой: Герофила, зовётся Эритрейской. Загадкой
40 Своею известна. Или Самией её называли в далёких местах.
Родом она от богов, музы рождали её. Меч носила не в ножнах,
Но обнажённый, словно трость то какая была. А в левой руке
Яблочко носила она. Яблоко то звалось красотою.
Его она бросала под ноги, дабы узнать ответы и тайны.
45 Вот, что она предрекла многомудро: что руины оставят
Полисы многие лишь. Четвёртой была: сивилла Самейская,
Фитой звалась, а где-то Самонефоей. Когда же жила,
Кто уж упомнит? В левой руке книгу носила, а в правой
Терновый венец. Третья звалась: Кумской сивиллой.
50 И вот, как-то сказала она Энею Вирджилу, как лучше в
Царство подземное к Аиду спуститься. Сивиллины книги
Она предсказала. Как и пророков приход. Вторая звалась:
Геллеспонтской сивиллаой Троянской, Аполлонийский оракул
В Дарнии многовеликой. Божью волю она говорила из уст.
55 Книг много она собрала. Первой ж сивиллой была: Фригийская,
Лампусой звалась. Имела старческий вид, но сил много имела;
И меч обнажённый держала. Знакома была с Кассандрой известной.
Вот, что они предсказали: вулканов буйство злое, падание
Огня, Аидово царство на многозлачной земле, падение
60 Нравов, концов всех конец, ветра многобурные с юга,
Царей увядание, змеев конец, бурные волны злых великанов,
Тартара дыры в земле, и что реки подземные течь буду сверху,
А моря опустятся вниз. Но много и доброго они предсказали:
О светлой жизни людей на земле, о светлых проблесках счастья.
Фригии
К Сабазию
Муза! поведай о фригийскорождённом Сабазии дивном,
И о фригийских землях богатых урожаем Деметры:
О боге ячменном поведай, который кричит: «Мен-ма!».