Хэллоуин

Лаймон Ричард Карл

– Почему бы нам всем не отправиться туда?

– Да!

– Точно! Я получил приглашение.

– Кто устраивает вечеринку?

– Кто знает?

– Какая разница!

– Пойдем!

– Веселимся!

– Что мы будем делать с этими парнями?

– Оставим их здесь.

– Да. Но давайте заберем их одежду. Пусть побегают голышом.

– Ага, как гребаные нудисты.

– Голожопики.

– Придурок и мудак.

Билл услышал удаляющейся смех и, наконец, наступила

тишина. Затем знакомый голос сказал:

– Нас поимели, Дингус.

– Да, - пробормотал он.

– Теперь им всем точно пиздец, - Нейт подполз к другу.

Его окровавленное лицо было искажено в ярости.

Глава 34

– Похоже, мы здесь первые, - сказал Дунс.

Он притормозил, сделал разворот и припарковался перед домом Шервудов.

– О, я не знаю, - сказала Марджори.

– Видела другие машины? Сколько их? Девять? Десять?

– Отстань от нее, Фил.

– Когда мне понадобится твой совет, я попрошу его.

– Крутой парень, да?
– сказала Тельма.

– Чертовски верно.

– Давай не будем спорить, - сказала Марджори.
– Это Хэллоуин. Мы должны веселиться.

Тельма фыркнула.

– Я просто надеюсь, что на этой вечеринке будут достойные парни.

– О, я уверена, что будут. Это будет весело. Я всегда хотела посмотреть на этот дом изнутри, а ты?

– Не особо.

Дунс вылез из машины и открыл заднюю дверь.

Тельма высунула ногу, протягивая руку Дунсу в ожидании, что он поможет ей выбраться из автомобиля. Тот потянул ее на себя.

– Джентельмен, - сказала она.

– Я знаю, - oн помог выйти Марджори. – Вы довольны, дамы?

– О, Филипп.

– Он злится, потому что его заставили надеть этот костюм.

– Мне следовало прийти в костюме шофера.

– Ты прекрасно выглядишь, дорогой.

– Я чувствую себя задницей, - oн засунул руки в карманы своего комбинезона.

Марджори бросилась покупать их после того, как он позвонил насчет вечеринки. Она купила такие же комбинезоны для себя и Тельмы.

Слава Богу,– подумал Дунс, - она не нашла нигде соломенных шляп.

Три гребаных сенокоса.

– Нам нужны были костюмы, - оправдывалась Марджори.
– Это костюмированная вечеринка.

– Дом выглядит пустым, - сказала Тельма, - не похоже, что там вечеринка.

– Я так и сказала.

Они начали пересекать передний двор, пробираясь через высокие сорняки.

– Знаешь что?
– спросила Тельма. Ее голос был тихим и лишенным обычного сарказма.
– Я видела, как Декстер заходил в этот дом той ночью, когда его убили.

Марджори вытаращилась.

–

Правда?

– Да. Я последняя видела его живым. Здесь.

– Боже мой!

Дунс фыркнул.

– Вот мне удивительно, при каких обстоятельствах ты оказалась здесь, чтобы увидеть шефа полиции? Или мне не стоит спрашивать?

Тельма проигнорировала его.

– Я видела, как он вошел в заднюю дверь. И он не выходил.

Дунс остановился возле веранды, повернувшись к Тельме.

– Ты что, пытаешься нас напугать?

– Я просто хотела упомянуть об этом.

– Вы не думаете...
– начала Марджори.

– Я не знаю, - сказала Тельма.
– Я рассказала об этом полицейскому, и он выглядел ужасно заинтересованным. На самом деле, был настолько заинтересован, что не потрудился меня задержать.

Дунс выдохнул сквозь стиснутые зубы.

– Господи, Тельма, что мы здесь делаем?

– Идем на вечеринку.

Спокойным голосом Марджори добавила:

– Это ты предложил, Фил.

– Ну, Господи, никто не сказал мне, что именно здесь Боянски и порешили.

– Не беспокойся об этом, - сказала Тельма.
– Скорее всего, это произошло не здесь. Давайте зайдем и хорошо проведем время.

– Конечно, - сказал Дунс, однако с места не сдвинулся.

Ухмыляясь, Тельма засунула большие пальцы в карманы комбинезона и поднялась по ступенькам.

– Это безумие, - сказал Дунс.

– Не будь трусишкой, - сказала Марджори, взяв Дунса за руку.

Вместе они последовали за Тельмой по ступенькам к входной двери.

– Ты собираешься заставить меня самой открыть ее?
– спросила Тельма, оборачиваясь к Дунсу.

Он потянулся к дверной ручке. Когда его пальцы сомкнулись вокруг нее, дверь сама распахнулась. Мужчина подпрыгнул от неожиданности. Тельма отскочила в испуге. Марджори вскрикнула и вцепилась в руку мужчины.

В дверном проеме стояла женщина, одетая в длинное белое платье. Она держала зажженную свечу. Ее лицо было в тени.

– Фил?
– спросила она.

Он вздохнул с облегчением, узнав голос.

– Барбара?

– Боже, как я рада тебя видеть. От этого места у меня мурашки по коже.

– Барбара, ты знакома с моей женой Марджори. Это ее сестра, Тельма. Тельма, это Барбара Мейджор, одна из школьных учительниц.

– Здравствуйте, - сказала Тельма.

– Приятно познакомиться. Проходите.

– Кто-нибудь еще здесь есть?
– спросил Дунс, входя внутрь.

– Смотрите сами.

Женщины вошли, и он закрыл дверь. В холле было темно, если не считать отблесков свечи Барбары. Они медленно прошагали по паркетному полу, прошли через прихожую в гостиную.

– Господи Иисусе, - пробормотал Дунс.