Хэн Соло и все ловушки рая
Шрифт:
Бриа встала и, наклонившись, поцеловала Хэна, словно ребенка, в кудлатую макушку.
— Одну правду я знаю, — сказала девушка вскочившему на ноги Соло. — Ты — настоящий. Ты — самый реальный из всех моих знакомых и вообще из всех, кого я когда-либо встречала. Самый живой.
Они поцеловались. Бриа положила голову Хэну на плечо; так они и стояли в молчании, не желая отодвигаться друг от друга. В конце концов Хэн произнес:
— Дьюланна как-то рассказывала, во что она сама верит. Она называла ее силой жизни и утверждала, будто эта штука распределяется между всеми живыми
— Может быть, я все перепутала? — улыбнулась Бриа. — Наверное, нужно было устроить паломничество на Кашиик.
— Точно! Как-нибудь смотаемся туда при случае. Я бы хотел увидеть эту планету. Дьюланна говорила, что там очень красиво. А живут они там на деревьях.
— Как здорово… — мечтательно пробормотала Бриа. — Мы с тобой в лесных кронах… Чем бы мы там занимались целый день?
— Уж придумали бы…
Последовавший поцелуй вышел таким страстным, что в ушах зазвенело, а звезды сами собой закружились в хороводе… Э нет, это не от поцелуя в ушах звенит, это сигнал заработал, сообщает, что яхта выходит из гиперпространства. Хэн скривился.
— Кто-то тут говорил о плохом расчете времени, конфетка? Но… потом, ладно?
Бриа улыбнулась.
— Ловлю тебя на слове.
Хэн уже вернулся за пульт и проверял координаты, но урвал секунду, чтобы подарить Брие улыбку, от которой у девушки сладко заныло в груди.
— Жду не дождусь. * * *
«Талисман» совершил посадку на частное поле на Тралусе.
— Какое странное место… — следом за Хэном Бриа спустилась по трапу и теперь в изумлении озиралась по сторонам.
Вокруг теснились корабли всех размеров и модификаций, многие лишь чуть-чуть отличались от проржавевшего хлама, другие выглядели совсем новенькими, только-только со стапелей. Правда, кое-что их все же объединяло — ни названий, ни номеров, ничего. Все тщательно стерто лазерными горелками.
— Оно похоже на кладбище.
— Старые корабли не умирают. Они попадают на стойбище подержанных космических таратаек Правдивого Ториля, — хмыкнул Соло. — Нужна тачка или, наоборот, хочешь от нее избавиться, но не желаешь… э-э… светиться, то идешь прямиком сюда.
У Брии округлились глаза:
— Так они все краденые?
— По большей части, — беззаботно заметил кореллианин. — Ты, кажется, забыла, что свой мы тоже не покупали.
Девушка скорчила гримаску.
— Все время стараюсь об этом забыть.
Хэн оглянулся на крошечную хибару в центре просторного летного поля.
— А вот и Правдивый Ториль собственной персоной.
Хозяином стойбища был дуро, долговязый, тощий, синекожий и абсолютно лысый гуманоид. Если не считать отсутствия носа, что придавало его лицу скорбное выражение, он был очень похож на человека. Хэн шагнул вперед, приветственно поднимая ладонь.
— Доброго тебе дня, путешественник Ториль, — сказал он, помня, что дуро настолько обожают странствовать, что именно так предпочитают себя величать. — Я — Кейл дТана, очень рад нашей встрече. А это, — продолжал вдохновенно сочинять пилот, — моя спутница Килория м'Вал.
— И я вам рад, — отозвался дуро. —
По всей Галактике не отыскать лучше рассказчиков, чем дуро, чья идеальная память хранит все истории, когда-либо ими услышанные. Большинство из них коллекционируют рассказы, и Ториль не был исключением.
— Мне жаль, — вздохнул Хэн. — Мы ужасно спешим. Нам нужно успеть на пассажирский лайнер.
— О, я понимаю, — сокрушенно ответил дуро. — И поскольку вы намерены воспользоваться общественным транспортом, прихожу к выводу, что ко мне вы явились продавать, а не покупать.
— Ты прав, путешественник, — не стал возражать Хэн. — И яхта в превосходном состоянии. Очень милая и небольшая. Пара маленьких переделок, и любая обеспе-
ченная семья, которая хочет устроить детишкам незабываемые каникулы, с руками ее оторвет.
— Яхта?
Брие показалось, что Ториль произнес это слово иным, более резким голосом, но уверена она не была.
— Я взгляну и назову цену, путешественник д'Тана. Хэн проводил покупателя к «Талисману», при виде которого обычно скорбное лицо дуро вытянулось еще больше.
— Позволь показать тебе корабль, — Хэн сделал приглашающий жест в сторону трапа.
— Нет смысла, — дуро покачал лысой синей головой. — Даю пять тысяч и ни кредиткой больше.
Хэн онемел, разинув рот и не в состоянии поверить, что ему только что сделано просто непристойное предложение.
— С ума сошел? — с надеждой полюбопытствовал кореллианин. — Жалкие пять кусков за такую птичку?! Это же грабеж!
Дуро вежливо поклонился.
— Воистину, путешественник Драйго.
Второй поклон был адресован Брии.
— И путешественница Тарен, — указав на «Талисман», Правдивый Ториль грустно продолжал: — Я согласен, что стыдно предлагать столь убогую цену за прекрасную яхту. Но больше дать я не в силах. Хатты разыскивают этот корабль… очень рьяно ищут. И в придачу к нему хотят видеть одного изобретательного пилота Викка Драйго, который его угнал.
Хэн отвернулся, и Бриа заметила, как он одними губами беззвучно произнес едкое ругательство, но стоило пилоту вновь посмотреть на Правдивого Ториля, хладнокровие вернулось.
— Ясно, — сказал кореллианин. — Пять тысяч? И не больше?
— Да. Но если ты или твоя подруга расскажете свою историю, то меня даже можно будет убедить немного приподнять цену.
— Прости, дружище, не выйдет, — Хэн досадливо сплюнул, — Лады, пять так пять. По рукам. Наличными.
— Только наличными, — согласился дуро. * * *
Тем же днем «Ианиль Андрус» и его молодая жена «Дреа Андрус» сели на внутрисистемный пассажирский корабль до Кореллии. Внезапное замужество Брию обеспокоило, пришлось заверять девушку, что в сообщении о розыске говорится о незамужних людях. Про себя Хэн боялся не меньше Брии, что хатты их выследят, ведь им была известна фамилия девушки. Хотя, скорее всего, хатты не захотят выносить свои делишки на Илезии на всеобщее обозрение. Оставалось только надеяться, что в открытую их не арестуют. Все равно Хэн не собирался задерживаться на Кореллии надолго.