Хроника Монтекассини. В 4 книгах

Марсиканский Лев

Слова: «вместе со многими ... положил его на» написаны поверх строк и на полях вместо зачёркнутого: «пришёл и, сделав пожалование, вернул ему посредством грамоты всё, что Дезидерий и прочие его предшественники отняли у блаженного Петра, и».

164

В А: «Карл сразился с ним в разных битвах с переменным успехом, и Арихиз, оказавшись наконец в стеснённом положении, ради мира передал этому Карлу и свою корону, и большую часть сокровищ, а также отдал в заложники

обоих детей, то есть Гримоальда и Адельгизу».
– Ср. Эрхемберт, 2.

165

Ныне - Ночера.

166

Слова: «как сам король ... возвращаясь от Беневента» написаны отчасти поверх строк, отчасти на выскобленном месте и, наконец, на полях вместо зачёркнутого: «с тех пор Карла стали звать королём франков и Лана» (далее почти две строки выскоблены).

167

Карл Великий посетил Монтекассино в начале 787 г. по дороге в Капую. Ср. Хр. св. Бенедикта, 22.

168

В А: «Тогда названный аббат впервые получил от этого короля утвердительную грамоту на всю землю святого Бенедикта».
– Одну или несколько грамот для Монтекассино Карл выдал в Риме 28 марта 787 г.

169

Это либо Адальгарий, епископ Труа, либо Андегарий из монастыря св. Мартина в Туре.

170

В оригинале - mistus, монастырский завтрак из смеси вина и хлеба.

171

Более краткий рассказ об аналогичном чуде приводит Павел Дьякон в одной из гомилий: Migne, PL 95, Sp. 1575, 1579.

172

Ныне - Монте-Сант’Анжело, в 45 км к северо-востоку от Фоджи.

173

Ср. Эрхемберт, 4.

174

В районе Канции, между Капуей и Каль-ви-Ризорта.

175

Третто - ныне г. Минтурно, в 72 км к северо-западу от Неаполя.

176

В устье р. Вольтурно.

177

Лезина - город в 57 км к северу от Фоджи.

178

Гильдебранд - грц. Сполето в 773-789 гг.

179

Масличную

рощу (olivetum) можно предположительно идентифицировать с нынешним селением Вилла-Оливети. См. ниже, I, 56 (Оливето).

180

Вероятно, Турривалиньяни, в 30 км к юго-западу от Пескары.

181

Марсика, область вокруг озера Фучино (Фуцинского озера).

182

Патерно - селение в 4 км к северо-востоку от Авеццано.

183

Бывшее озеро Фучино (Лаго-Фучино) в 4 км к югу от Авеццано, осушённое в 1875 г.

184

Трани - город в Апулии, в 12 км к северо-востоку от Андрии и в 45 км к северо-западу от Бари.

185

Ныне - Ариано-Ирпино, город в Кампании, в 36 км к северо-востоку от Авеллино.

186

Вероятно, нынешнее Бишелье в 8 км к юго-востоку от Трани и в 17 км к востоку от Андрии.

187

Возможно, совр. Поццо-Терранео в 10 км к юго-западу от Чериньолы (пров. Фоджа).

188

Вероятно, Биккари в 32 км к западу от Фоджи.

189

Возле Суммонте (пров. Авеллино).

190

Вероятно, Массерия (хутор) Корлето близ Асколи-Сатриано.

191

На р. Таммаро.

192

Марсико в пров. Потенца.

193

Терлицци - город в 27 км к западу от Бари.

194

Потенца - город в Базиликате, центр одноимённой провинции.

195

Сант’Агнезе (пров. Кампобассо).

196

В А: «правда ли то, что о нём говорят по поводу его смерти».