Хроника Монтекассини. В 4 книгах
Шрифт:
428
Inter aquas (между вод) = Интродаква, в 10 км к северу от Сканно.
429
Чивита-ди-Баньо в коммуне Л’Аквила, или графство Форконе в целом.
430
Черквето, в 2 км к юго-востоку от Фано-Адриано (пров. Терамо).
431
Наверно,
432
Сант-Анджело-а-Марано, к северу от Белланте.
433
Caput aquis (глава вод) = Каподаква в коммуне Арквата-дель-Тронто (пров. Асколи-Пичено).
434
Виценда- земля, обрабатываемая с учётом чередования культур.
435
Понтекорво - город в 47 км к юго-востоку от Фрозиноне.
436
В А: «Впоследствии же этот император, вернувшись в Капую, когда оставался там в течение года, унёс из базилики святого первомученика Стефана тело блаженного Германа, епископа этого города; наконец вернувшись во Францию, он оставался в тех землях по разным местам примерно шесть лет». Вместо слов: «унёся тело ... шесть лет» прежде было записано, но затем вычеркнуто: «наконец вернулся во Францию. А жил названный аббат во времена римских понтификов Николая, Адриана и Иоанна VIII, от которого также получил привилегию на всякого рода свободы этого монастыря. В его времена жил Монекауз, монах нашего монастыря, настоятель церкви святого Иакова в Тремити, которая была кельей нашей обители; у нас имеется много бумаг этого места, помеченных именем этого настоятеля. Этот аббат был весьма начитан и сочинил несколько трактатов и речей, а также стихов во славу святых. Его также Антикименон о многочисленных вопросах как Ветхого, так и» (см. выше, I, 33).
437
Сант’Аполлинаре-ин-Классе в районе Классе, в портовой части Равенны.
438
Возле Атри (пров. Терамо), рядом с р. Вомано.
439
См. выше, прим. 178.
440
ВМ2 1262.
441
Река Вомано.
442
Атри - город в Абруццах, в 24 км к юго-востоку от Терамо.
443
Река Пьомба.
444
Болоньяно, в 35 км к юго-западу от Пескары.
445
Настоятелю
446
Епископу Пенне.
447
В А: «В эти же дни Радельгиз, князь Бе-невентский» и пр.
448
Айо - князь Беневента в 884-890 гг.
449
К востоку от Беневенто.
450
На р. Савоне.
451
Lecc., Reg. 6, стр. 290 № 706.
– В июне 877 г.
452
Карл II Лысый (р. 823 г. † 877 г. 6 окт.) -мл. сын Людовика I Благочестивого; король западных франков в 843-877 гг., король Италии и император в 875-877 гг.
453
Юдифи.
454
Иоанн VIII - римск. папа с 13 дек. 872 г. по 16 дек. 882 г.
455
Ламберт I- герцог Сполето в 860-871 и 875-879 гг.
456
Гвидо - маркгр. Камерино; герцог Сполето в 876-882 гг. И Ламберт, и Гвидо были отправлены на помощь Святому престолу в феврале-марте 876 г.
457
Гвайферий-князь Салерно в 861-880 гг.
458
Сергий II- герцог Неаполя в 870-877 гг.
459
Афанасий II-епископ (с 875 г.) и герцог Неаполя в 877-898 гг.
460
Ср. Эрхемберт, 38 и 39.
461
Ср. Эрхемберт, 44.
462
Ландульф (как епископ Капуи - II) был членом правящего в Капуе рода, а именно был сыном Ландо III, который в свою очередь был сыном Ланденульфа, графа Теано.
463
Ланденульф был братом Панденуль-фа I, графа Капуи.
464
В А: «сбивают названного папу с толку многочисленными просьбами, чтобы он посвятил им его в епископы».