I Fear No Fate
Шрифт:
— Не может быть и речи! — крикнул Робб, разбудив Джоанну. Лиа заплакала.
Мирцелла взяла племянницу на руки, укачивая и успокаивая.
— Ты знаешь, что я права. Знаешь, что я могу сделать это.
— И если мы оба отправимся на войну, что станет с нашими детьми? — покачал головой Робб. — Ты можешь быть более опытным игроком в престолы, чем я, но ты ничего не знаешь о войне. Я не могу отправить свою жену на Юг, если она там будет неминуемо захвачена.
— Но ты позволишь отправиться на войну Арье.
— Арья лучше владеет
По возвращении в Винтерфелл — один её сын остался на попечении Брана, другой отбыл в Долину с Чёрной Рыбой — Мирцелла немедленно отправилась на поиски Родрика Касселя.
— Мне нужно, чтобы вы обучили меня драться мечом.
— Леди Мирцелла, я не думаю, что лорд Старк…
— Я не спрашивала вас, что скажет мой муж, — отрезала она, понимая, что сейчас выглядит точной копией Серсеи. — Я попросила вас научить меня обращаться с мечом.
Сир Родрик поколебался мгновение, но всё же кивнул.
— Как вам будет угодно, Ваша светлость.
Робб нахмурился, когда первый раз увидел её с деревянным мечом в руках, неуклюже отрабатывающую приём, который показал ей сир Родрик, но ничего не сказал.
Она была благодарна ему за это.
*
Сир Родрик клялся, что она была не так уж плоха, но Мирцелла думала, что он врёт, дабы не расстраивать её. Всё тело было в чёрных, фиолетовых и жёлтых пятнах синяков, а боль в мышцах, казалось, не утихала никогда. Робб делал ей массаж, мягко касался губами пострадавших мест, но ни разу не сказал, чтобы она прекратила заниматься глупостями. Мирцелла знала, что он не одобряет её план относительно Ренли, но надеялась, что, если научиться защищать себя, то Робб согласится отпустить её в Штормовой Предел в сопровождении надёжных людей.
Бринден любил наблюдать за её уроками с сиром Родриком, его зелёные глаза округлялись от волнения от каждого столкновения деревянных клинков, но в этот день к нему присоединились Робб и Теон. Мирцелла почувствовала, что краснеет от стыда, когда клинок сира Родрика зацепил её плечо, и попыталась сосредоточиться только на поединке. Ей удалось избежать нескольких ударов и даже «ранить» старика в бедро прежде, чем её всё же разоружили.
— Если твой брат так же искусен с мечом, то мы выиграем эту войну в кратчайшие сроки, — съязвил Теон, когда Мирцелла наклонилась поднять упавшее оружие.
Она холодно посмотрела на лучшего друга своего мужа.
— Заткнись, — отряхнув грязь с бриджей, которые она позаимствовала у Арьи, Мирцелла добавила. — Я занимаюсь всего несколько недель. А чего вы хотели? И разве у вас нет других занятий, кроме как следить за мной?
— Нет, — ответил Теон, игриво улыбаясь.
Бринден стукнул его по ноге своим маленьким кулачком.
— Не смей спорить с мамой.
Робб со смехом
— Если ты действительно хочешь научиться, то должна практиковаться с разными людьми, — вызывающе заявил он, когда она не шелохнулась.
Робб разоружил Мирцеллу менее чем за минуту, довольно ухмыльнувшись, когда она торопливо подняла свой меч. Вторая попытка кончилась ещё быстрее, и Мирцелла раздражённо топнула ногой, вновь принимая боевую стойку. Когда меч выбили у неё из рук всего лишь тремя направленными ударами, Мирцелла разразилась проклятиями, заслышав разочарованный вздох Бриндена и весёлый смех Теона.
— Чем ты злее, тем уязвимее, — предупредил её Робб.
До приезда в Винтерфелл она никогда не ругалась — королева Серсея не позволила бы своей дочери сквернословить, да и Джоффри бил её и за более безобидные вещи. Только с Роббом Мирцелла наконец почувствовала себя свободной, и он частенько поддразнивал её всякими выраженьицами Баратеонов, развеивая даже самое дурное настроение.
Теперь же его улыбка казалась насмешливой, будто он смеётся над ней и её желанием защитить себя и детей. Мирцелла ещё никогда не чувствовала себя глупой принцессой, которая играет с деревянным мечом.
Отшвырнув меч, с горящим от гнева и унижения лицом, Мирцелла подхватила Бриндена на руки.
— Идём, дорогой. Ты опаздываешь на свои уроки.
— Но мечи…
— Хватит мечей на сегодня, — отрезала она, напуганная собственным тоном. — Скажи Теону «до свидания» и пойдём.
— Целла, — начал Робб примирительно, но она проигнорировала мужа. Кратко поблагодарив сира Родрика, Мирцелла отнесла Бриндена к мейстеру Лювину и поспешила в свою комнату.
Она как раз стянула тунику, когда Робб зашёл в комнату с непонимающим лицом.
— Мирцелла, если я сделал что-то…
— Ты ничего не сделал, — отрезала она, скривившись, когда обнаружила очередной свежий синяк. Поспешно стянув арьины бриджи, Мирцелла схватила лежащее на кровати платье. — Не беспокойтесь обо мне, мой лорд.
— Если ты не скажешь мне, почему сердишься на меня… — не отставал Робб.
— Почему ты издевался надо мной сегодня? — взорвалась она, забыв, что на неё из одежды только бельё. — Знаменосцы прибудут завтра. Вам с Теоном больше нечего делать в Винтерфелле, кроме как смеяться надо мной?
— Смеяться? — недоумённо повторил он. — Я вовсе не собирался смеяться над тобой.
— Тогда что ты пытался доказать?
Он сделал шаг вперед, и его лицо было серьёзным.
— Сир Родрик сказал мне, что ты делаешь успехи, но он волновался, что ты слишком полагаешься на его советы. Я не смеялся над твоими стараниями, Мирцелла. Я горжусь тобой.
— Гордишься? — повторила она.
Робб улыбнулся, сжав её обнажённые плечи.
— Ты хочешь защитить нашу семью. Как я могу не гордиться тобой?