i ff43021131894572

Unknown

He always says: "My, my!"

The pies we make are pretty, too,

Sally and me and Bud,

They look so fine, so nice to eat,

But they are made of mud!

If all the world were apple pie,

And all the sea were ink,

And all the trees were

Bread and cheese,

What should we have to drink?

ВКУСНЫЕ

ПИРОГИ

Готовит мама пироги.

Они румяны и легки.

Когда их папа

Тянет в рот,

Он говорит: «Мое, мое!»

Еще готовим мы торты.

Едим их Салли, я и ты.

Торт вызывает аппетит,

От них с ума можно сойти!

Земля пусть станет пирогом,

А море

Сладким творогом.

Но если сказку воплотить,

То где же чай мы будем пить?

THINGS YOU SHOULDN'T DO

Don't speak with your mouth full.

Never read while eating.

Don't lick your spoon

Don't eat off your knife.

Don't put your elbows on the table.

WHOLE DUTY OF CHILDREN

A child should always

say what's true

And speak when he is spoken to,

And behave mannerly at table:

At least as far as he is able.

THE GREEDY BOY

Sammy Smith would drink and eat

From morning until night;

He filled his mouth so full of meat,

It was a shameful sight.

Indeed he ate and drank so fast,

And used to stuff and cram,

The name they called him by at last

Was often Greedy Sam.

JACK-A-DANDY

Handy Pandy, Jack-a-dandy,

Loves plum cake and sugar candy,

He bought some

At the grocer's shop

And out he came, hop, hop, hop!

МАНЕРЫ

ДЕТЕЙ

Ребенку правду говорят.

За правилами - все следят.

Подчас манеры за столом

Заводят далеко потом.

НЕВОСПИТАННЫЙ МАЛЫШ

Сэмми Смит всегда жует:

Утром, вечером и днем.

Если Сэмми Смит пришел,

Быстро опустеет стол

Смотрит только на еду.

Чавкает язык во рту.

Даже, если полон рот,

Все равно не прожует.

А не сможет прожевать,

Может губы облизать.

Если мы к нему идем,

То по имени зовем.

После, чаще за забором,

Называем - Сэм Обжора.

ДЖЕКИ ДАНДИ

Белый Панда, Джеки Данди,

Любит сахарные вафли,

Но помалу покупать

Он старается опять.

Покупает штучек пять,

И хоп-хоп идёт гулять.

AN OLD WOMAN WHO LIVED IN

A SHOE

There was an old woman

Who lived in a shoe;

She had so many children

She didn't know what to do.

She gave them some broth

Without any bread,

She whipped them all soundly

And put them to bed.

СТАРУШКА НА ТУФЛЕ

Старушка оказалась

На туфле с каблуком,

Одна с детьми осталась

Что делать ей потом?

Старушка щи с грибами

Должна детишкам дать,

Внушить им воспитание

И уложить в кровать.

I HAD A LITTLE HEN

I had a little hen,

the prettiest ever seen;

She washed me my dishes,