Ian Gillan. Дорогой славы

Дрибущак Владимир Владмирович

Дурные вести, ты приносишь дурные вест. (х2)

Не нужно правды, просто солги.

Может, я буду жить, а может, умру.

Я не могу спать, ты бесишь меня. (х2)

Дурные вести, ты приносишь дурные вести. (х2)

Не нужно правды, просто солги.

Может, я буду жить, а может, умру.

Дурные вести, ты приносишь дурные вести. (х7)

MUTUALLY ASSURED DESTRUCTION

(GiI lan/McCoy/Towns/Torme/Underwood) (Bonus track from CD-version)

From where I stand

I see a blind man on a hill.

From where I stand

I see the teacher in the valley.

From where I stand

I see the blind man on a hill

And he is standing very still.

The way it’s planned,

They’ll only let the fools survive.

The way it’s planned,

You would not want to stay alive.

Just one big bang,

It's all they’re leaving you to think about.

Ooh, ooh, aah-aah.

Chorus

From where I stand

I know just what they’re planning.

| know they're planning one big bang,

And they call it

Mutually Assured Destruction.

From where I stand

I can see the mushrooms in the sky.

From where I stand

I can watch the bleeding children cry

And they will die.

And you will have no wings to fly.

Ooh, ooh, aah-aah.

From where I stand

I know just what they’re planning.

I know they're planning one big bang

Ooh, ooh.

Chorus.

From where I stand

I see the blind man on a hill

And he is standing very still.

ГАРАНТИРОВАННОЕ

ВЗАИМНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ

(Гиллан/Маккой/Таунс/Торме/Андервуд) (Бонусная композиция на CD-версии)

Оттуда, где я стою,

Я вижу слепца на холме.

Оттуда, где я стою,

Я вижу проповедника в долине.

Оттуда, где я стою.

Я вижу слепца на холме.

И он стоит неподвижно.

Запланировано так.

Что в живых останутся лишь глупцы.

Запланировано так.

Что вам и не захочется жить.

Один громкий "Бац!" -

Ни о чем другом они не дадут вам думать.

О-о-о-о, а-а-а-а.

Припев:

Оттуда, где я стою,

Мне видно, что они затевают,

Я знаю, они планируют один громкий “Бац!”,

И у них он называется

“Гарантированное взаимное уничтожение’.

Оттуда, где я стою,

Я

вижу “грибы” в небе.

Оттуда, где я стою,

Я вижу плачущих окровавленных детей.

Они умрут,

И у вас не будет крыльев, чтобы улететь.

О-о-о-о, а-а-а-а.

Оттуда, где я стою,

Мне видно, что они затевают,

Я знаю, они планируют один громкий “Бац!",

О-о-о.

Припев.

Оттуда, где я стою,

Я вижу слепца на холме.

И он стоит очень неподвижно.

TROUBLE

(Leiber/Stoller)

(Bonus track from CD-version)

If you're looking for trouble you came

to the right place.

If your looking for trouble just look right in my face.

I was born standing up, talking back,

My daddy was a green eyed mountain jack,

Cause I’m evil, my middle name is misery.

I said I’m evil, so don't you mess around with me.

I don't go look for trouble, but I never ran.

I don't take no orders, from no kind of man.

I'm only made out of flesh, blood and bone.

If you want to start a rumble don't you tryit all alone,

Because I’m evil, my middle name is misery,

Yeah I said I’m evil, babe, so don’t you mess around with me.

Verse 1.

Oh my soul, I said I’m evil, babe,

So don’t you mess around with me, oh.

НЕПРИЯТНОСТЬ

(Лейбер/Стомер)

(Бонусная композиция на CD-версии)

Если тебе нужны неприятности,

то ты пришел по адресу.

Если тебе нужны неприятности, посмотри мне в глаза

Я родился неуступчивым гордецом,

Моим папашей был зеленоглазый горец.

Я зло, и мое второе имя — бедствие.

Говорю же, я зло, не надо связываться со мной.

Я не ищу неприятностей, но и не бегаю от них

Я не терплю приказов от кого бы то ни было,

Я сотворен лишь из плоти, крови и костей.

Хочешь устроить заварушку — ищи себе компанию.

Потому, что я зло, и мое второе имя — бедствие.

Говорю же, крошка, я зло, не надо

связываться со мной.

Куплет 1

О, душа моя, говорю же, крошка, я зло,

Так что не надо связываться со мной, о-о.

LUCILLE

(Penniman/Collins)

(Bonus track on CD-version, “Repertoire Records")