Игра снов
Шрифт:
Адвокат. Первыми прозревают богословы. Они сперва изучают философию, которая учит их, что теология — нонсенс; потом из курса теологии узнают, что философия — нонсенс! Безумцы, верно?
Дочь. И еще юриспруденция, слуга всех, кроме самих слуг!
Адвокат. Справедливость, которая, желая быть справедливой, убивает того, кто ее ищет!.. Правосудие, которое так часто вершит неправый суд!
Дочь. Что вы с собой сделали, дети человеческие! Дети! Иди сюда, я возложу
Детские голоса. Вечный! Вечный! (Последний звук повисает в воздухе.)
Женские голоса. Помилуй! (Последний звук повисает в воздухе.)
Мужские голоса(тенора). Спаси нас милостью своей! (Последний звук повисает в воздухе.)
Мужские голоса(басы). Пощади детей своих, Господи, не гневайся на нас!
Все. Помилуй! Услышь нас! Сострадания к смертным! Вечный, отвержены мы от очей Твоих! Из глубины взываем: помилуй, Вечный! Не отягощай бремени детей Твоих! Услышь нас! Услышь нас!
На сцене становится темно. Дочь встает, приближается к Адвокату. Орган с помощью изменения освещения превращается в пещеру Фингала. Под базальтовыми колоннами плещется море, наполняя пространство звуками волн и ветра.
Адвокат. Где мы, сестра?
Дочь. Что слышишь ты?
Адвокат. Слышу, как падают капли…
Дочь. Это слезы: когда люди плачут… Что еще ты слышишь?
Адвокат. Вздохи… вой… стенания…
Дочь. Сюда добрались жалобы смертных… не дальше. Но почему эти вечные жалобы? Разве в жизни нет радостей?
Адвокат. Есть, и самая из них сладостная, но в то же время самая горькая — любовь! Супруга и дом! Самое высокое и самое низменное!
Дочь. Я хочу ее испытать!
Адвокат. Со мной?
Дочь. С тобой! Ты знаешь подводные рифы, камни преткновения, да минуем мы их!
Адвокат. Я беден!
Дочь. Что из того, если мы любим друг друга? А малая толика красоты ничего не стоит!
Адвокат. А если мне не по душе то, что дорого тебе?
Дочь. Притремся!
Адвокат. А если мы падем духом?
Дочь. Появится ребенок и подарит нам утешение!
Адвокат.
Дочь. Да! Соединим же наши судьбы!
Адвокат. Да будет так!
Очень просто обставленная комната за адвокатской конторой. Справа широкая двуспальная кровать под балдахином; рядом окно. Слева железная печка с кастрюлями. Кристин заклеивает внутренние рамы. На заднем плане — открытая дверь в контору; в проеме видны бедно одетые люди, ждущие приема.
Кристин. Я клею, я клею!
Дочь(бледная, исхудавшая, сидит у печки). Ты закрываешь доступ воздуху! Я задыхаюсь!..
Кристин. Осталась лишь одна маленькая щелочка!
Дочь. Воздуха, воздуха, мне нечем дышать!
Кристин. Я клею, я клею!
Дочь. О, ты словно рот мне заклеиваешь!
Адвокат(стоит в двери с какой-то бумагой в руке). Ребенок заснул?
Дочь. Да, наконец-то!
Адвокат(мягко). Этот крик распугивает моих клиентов!
Дочь(дружелюбно). Что же делать?
Адвокат. Ничего!
Дочь. Надо снять квартиру побольше!
Адвокат. У нас нет денег!
Дочь. Можно, я открою окно? Я задыхаюсь от этого спертого воздуха!
Адвокат. Тогда тепло уйдет, и мы будем мерзнуть!
Дочь. Ужасно!.. А пол помыть там можно?
Адвокат. Тебе мыть пол не под силу, мне тоже, а Кристин должна заклеивать окна. Она заклеит весь дом, каждую щелочку, на потолке, в полу, в стенах!
Дочь. К бедности я была готова, но не к грязи!
Адвокат. Бедность всегда относительно грязна!
Дочь. Это тяжелее, чем я себе представляла!
Адвокат. Многие живут куда хуже! У нас еще в кастрюле есть еда!
Дочь. Но что это за еда?..
Адвокат. Капуста дешева, питательна и вкусна!
Дочь. Для того, кто любит капусту! Мне она противна!
Адвокат. Почему же ты об этом не сказала?
Дочь. Потому, что любила тебя! И хотела пожертвовать своим вкусом!
Адвокат. В таком случае я обязан пожертвовать ради тебя моей любовью к капусте! Жертвы должны быть взаимными!
Дочь. Что же мы будем есть? Рыбу? Но ты ненавидишь рыбу.