Империя Искушения
Шрифт:
— Вы разговариваете с владельцем.
Его губы слегка дернулись, как будто эта информация его позабавила, что было странно.
— Значит, это ты притворяешься, что знаешь мой язык.
Я скрестила руки на груди.
— О чем вы вообще говорите?
— Название вашего ресторана написано неправильно.
— Послушайте… — краем глаза я заметила, что люди за столом, ожидавшие свою курицу, встали, собираясь уйти. На их лицах читались раздражение и злость. Отлично, еще и эти говнюки.
Я бросилась к ним,
— Миссис Тейлор, мистер Тейлор, пожалуйста, не уходите. Позвольте мне выяснить, что задержало ваш заказ.
— О, Вэл… — миссис Тейлор поморщилась и обменялась взглядом с мужем. — Милая, мы просто не можем больше ждать. У мистера Тейлора низкий сахар, и ему нужно поесть.
Я вскинула руки в отчаянии.
— Я понимаю, вы долго ждали, и мне искренне жаль. Может, я принесу что-нибудь перекусить, чтобы переждать?
— Нам пора, — сказал мистер Тейлор. — Сегодня вечером еще игра.
— Хорошо, но позвольте мне упаковать вам что-нибудь на вынос — салат или десерт?
Пожилая пара медленно направилась к двери.
— Все в порядке, дорогая, — улыбнулась миссис Тейлор. — У нас дома в холодильнике есть остатки куриного тетраццини8.
Черт, это была катастрофа. Я последовала за ними.
— Справедливо. Но в следующий раз, когда вы придете, ужин за мой счет.
— Конечно, Вэл, — сказала миссис Тейлор, но это прозвучало неискренне.
Я помахала им на прощание, мои плечи поникли в поражении. Забыв на мгновение о седьмом столе, я направилась на кухню, злясь невыразимо.
Это твоя ответственность. Ты главная. И ты терпишь неудачу. Соберись, Вэл.
Хаос встретил меня, когда я вошла внутрь. Энн-Мари и Тони кричали друг на друга. Обрывки разговора начали обретать форму в моем мозгу.
— …готовлю еду по мере поступления чеков, сучка, — рявкнул Тони. — Я не занимаюсь фаворитизмом.
— Чушь собачья! — выкрикнула Энн-Мари. — Ты всегда ставишь её заказы в приоритет, потому что трахаешь её, даже если из-за этого я теряю клиентов!
Подождите, они говорили о Тони и Кристине? И они…? О боже, мэр собирается убить меня.
— Ты сумасшедшая, — сказал Тони. — Неудивительно, что твой муж тебя бросил.
Я ахнула, когда Энн Мари прорычала:
— Что, черт возьми, ты только что сказал?
Тони не отступил ни на йоту.
— Ты меня услышала.
Энн-Мари схватила тарелку и швырнула ее в голову Тони. — Ты, придурок! — Тони пригнулся, и тарелка ударилась о заднюю стену, разбившись вдребезги.
Я крикнула:
— Подождите минутку! Вы оба!
— Видишь? — Тони указал на разбитую тарелку. — Блядь, с ума сойти!
Энн-Мари потянулась за другой тарелкой, но вдруг ее обхватили чьи-то руки в костюме и удержали на месте.
Мое сердце упало. Это был седьмой стол. И он выглядел
— Отпусти меня! — Она извивалась, пытаясь вырваться.
— Basta, signora9, — сказал он властным тоном, с которым никто — ни мужчина, ни женщина, ни ребенок — не стал бы спорить.
Наступила тишина.
Я не знала, что сказать. Ужас и смущение овладели моим языком. Один из моих клиентов разнял драку на моей кухне. Может ли быть еще хуже?
— Я собираюсь отпустить тебя, — сказал Седьмой Столик Энн-Мари. — Больше никаких швыряний тарелок, per favore10.
Она кивнула, и Седьмой Столик отпустил ее. Затем Энн-Мари подняла руки.
— Знаешь что? К черту это. Я закончила. — Ей потребовалась всего секунда, чтобы бросить свою карточку-ключ на стойку. — Удачи с этим придурком, Вэл. Из-за него никто не хочет здесь работать. Он оскорбляет и совершенно некомпетентен.
Я попыталась остановить ее, крикнув: — Подожди, Энн-Мари. Не уходи.
Но она уже ушла, кухонная дверь хлопнула за ней. Я повернулась к Тони.
— Ты что, шутишь?
Он пожал плечами. — Э, она стерва. Что ты собираешься с этим делать? К тому же, тебе же лучше.
Это был уже второй раз, когда Тони назвал Энн-Мари стервой, и оба раза мне это не понравилось. А после её слов всё встало на свои места.
— Ты уволен, — сказала я твердо.
Его челюсть отвисла.
— Ты меня увольняешь? Я единственный, кто держит это место на плаву. Без меня тебе конец, Вэл.
— Мне всё равно, — отрезала я. — Я устала от задержек заказов, неряшливых тарелок и твоего игнорирования указаний. Из-за тебя я теряю и клиентов, и хороший персонал.
Его лицо исказилось от ярости, и он с грохотом ударил ладонью по металлической стойке.
— Уволить меня? Да иди ты к черту! Я единственный, кто вообще готов здесь работать. Ты никогда не найдёшь другого шефа.
Дверь кухни с шумом захлопнулась за Кристиной, которая стояла с растерянным видом, бросая взгляд то на Тони, то на меня.
— Ты уволила Тони? — ее голос прозвучал с нотками паники. — Ты не можешь этого сделать, Вэл.
— И почему же? Потому что вы спите вместе и боитесь, что твой отец об этом узнает? А это единственный способ для вас всё скрыть? — резко ответила я.
Я слышал, как Седьмой Столик пробормотал:
— Madre di dio11, — но я не сводила глаз с Кристины. Она подняла подбородок, как воинственный подросток, которым она и была. — Не будь такой стервой. Он — единственная причина, по которой я осталась. Чаевые — это буквально дерьмо.