Индикатор истины
Шрифт:
Почувствовать себя героем анекдота на тему «наши» у «них» Никите довелось быстро. Ходить с бумажкой в руке и заглядывать в каждый номер в море паркующихся машин, притягивая к себе удивленные, а то и откровенно недружелюбные взгляды, занятие сомнительное. А что делать! Но вдруг его словно передернуло. По-видимому, сработало то чувство, которому помогла развиться Яга. Никита посмотрел на уходившее шоссе – вдали, на обочине стоял одинокий автомобиль. Несколько минут быстрого хода – и истина восторжествовала. Безукоризненный молодой человек в очках поднял на него глаза, опустив стекло:
– Никита-а?
После
К счастью, тревога оказалась ложной. Вид, манеры, стиль одежды примчавшегося и севшего после этого за руль не оставляли сомнения о стране его рождения. Оказывается, переводчик был направлен встретить Никиту, но не сообразил, как его вычислить. Ну, то, что не сообразил, Каморницыну показалось естественным практически сразу, а вот почему машина Бланше-младшего перекочевала с заявленного места на площади в отдаление от нее, до Никиты дошло уже с запозданием.
«Значит, мне с порога был устроен экзамен по проверке моих способностей» – с досадой подумывал Никита, скромно поджавшись на заднем сидении и украдкой поглядывая на ни разу к нему не обернувшееся будущее научное светило. – «Хороши запросы!… А на обратную дорогу-то и нет ничего. Не влип ли я?»
Появившиеся за окнами городские кварталы постепенно отвлекли от невеселых раздумий. В конце концов, Яга его никогда не обманывала. Конечно же, она не сообщала ему всего, но ведь именно Никита научил ее говорить, именно он по ее «рецепту» смог заказать ей очки, которые и закрывали ее глазницы, и одновременно позволяли ей видеть так, как видят люди. Без того и без другого она бы уже, что называется попалась… А значит, все же рассчитывать на благоприятное развитие событий основания есть. А если что не так, – то Якутия-то закаляет! Знают ли тут об этом? Да и не только Якутия…
И действительно, неприятных неожиданностей не случилось. Никиту поселили в двух небольших комнатках в седовласом доме на не менее дряхлой улочке. Рекламного и фильмового комфорта не было и близко. Но это – не привыкать… Тот самый шофер-переводчик посещал его ежедневно: учи Каморницын французский, без него здесь – никуда. И Никита учил. Но вот парадокс – ни по одному представителю родного человечества он совсем не скучал, а вот по Яге… Порядок ли с ней? Может, над ней уже опыты проводят…
Наконец, как и можно было предвидеть, Никиту посетили лица, куда более значимые, чем просто переводчик. Первым вошел, уже знакомый чопорный Жан-Мари, за ним грузный седой господин, неуловимо похожий на Жана-Мари, третьим, пригнув в дверях голову, протиснулось мохнатое чудище – не иначе как, центровой чемпиона Франции по баскетболу. В тесноте, суетившийся между ними, переводчик выглядел бездарным шутом на королевском балу.
Пришедшие не вели себя, как гости, и это Никиту не удивило. Да и разговаривали они преимущественно между собой – поговорить, что ли, больше негде было? Сначала золотой медалист якутской поселковой школы прилежно вслушивался в их речь, пытаясь хоть что-нибудь уловить при молчащем переводчике, но из горстки слов диалога не составишь. Тем не
…Словом, чуть-чуть разобрались без всяких переводов. И если все так, то… Если меня не обманывает чувство Яги, а я не оракул; я просто могу угадать ответ, который известен задающему вопрос… И все же – этот суперзаросший мсье-гигант и есть инспектор?! Гибрид человека и пришельца из космоса?! …Думая так, невольно смотришь на объект; Никита не стал исключением. Баскетболист перехватил его взгляд и, достав из-за пояса нечто, стал внимательно всматриваться в зажатое в ладонь. На время так долго не смотрят, а присланное сообщение так напряженно не читают. Наконец, тот поднял на Каморницына, как показалось, добрые глаза:
– Не окажите ли честь, немного пройти со мной по улице?
Чистая русская речь крайне удивила переводчика, но тут же заставила его перестать быть немым. В ответ – поспешное «у'и-и» и согласное кивание обеих голов… Вот и разобрались, кто здесь главный. Тем не менее, на улицу Никита вышел первым.
Улочка была пустынна, но редкие прохожие, как и лица в неспеша шуршащих авто, неизменно поворачивались, провожая глазами гиганта, добрую половину которого составляли грандиозные волосы. «Неужели ему хочется привлекать к себе чрезмерное внимание?» – думал Никита, сам испытывая неловкость от такого соседства.
– Вы теперь знаете, кто я. – Гигант скорее сказал утвердительно, чем спросил.
– Почему-то я думаю, что инспектор это Вы. – Буднично проговорил Каморницын, как будто бы отвечая на вопрос типа «Который час?».
Гигант явно не любил тараторить; следующая его фраза прозвучала лишь через несколько метров неторопливой ходьбы:
– Имейте в виду, из людей об этом знаете лишь Вы один. Те двое – и он кивнул назад – не знают. Для них, я Дени Даламбер, удачная для обоих находка.
– Скажите, Яга уже здесь?
Тот удивленно поднял брови, и вновь у него в руке появилось что-то, потребовавшее к себе повышенное внимание.
– Можно поинтересоваться, что это у Вас такое? – Никита заполнил паузу.
– Молодой человек, Вы уже задали два вопроса.
Инспектор продолжил говорить, только после того, как, вдоволь налюбовавшись своей «мыльницей», спрятал ее обратно.
– Видите ли, но я не знаю кто такая Яга. Предполагаю, что это тот, кто фактически Вас сюда направил. Он где-то здесь, но Вы же знаете его потребности; оживленные места – не для него.
– Повидаться бы…
– Это еще будет… А Вас, молодой человек, ждет работа. Интенсивная интеллектуальная работа – и по ночам!
– Что за шутки, я учиться приехал.
Инспектор навис над ним с явным чувством превосходства:
– Хоть сейчас приступайте учиться! Французским владеете? …А работать будете со мной, где Вам вполне хватит русского.
Он помолчал и как-то задумчиво добавил:
– И еще не известно, что из всего этого даст Вам больше…
– Работа, которую от меня ожидаете, нужна лично Вам?