Индийские сказки
Шрифт:
– Смотри не задень моих усов.
– Господин, я брею самого великого раджу, а у него самые роскошные усы во всём царстве, благодаря моим стараниям. При этом я еще успеваю развлекать его новостями и ни разу не задел ни единого волоска.
– Да на что ты там уставился?
– Мальчишка едет верхом на буйволе. Такого хорошего буйвола я никогда не видел.
– Да, что правда, то правда. Во всём нашем царстве нет такого буйвола как у этого сироты.
– Эй, мальчик. Это твой буйвол? – крикнул брадобрей.
– Мой. Я работаю на нём в поле.
– Послушай,
– Не надо, брадобрей. Я не хочу, чтобы Вы меня брили когда-нибудь.
– Почему?
– Вы будете доносить обо мне радже. Уж лучше я совсем не стану бриться, когда выросту.
– Ах ты, негодный мальчишка. Вот я тебя… – закричал рассерженный брадобрей и швырнул свою чашку с водой на пол. – Вот, полюбуйся. Твой буйвол хвостом разбил мою чашку.
– Да, ты же сам разбил её, – ответил мальчик. – Мой буйвол не виноват.
– Я тебе покажу, негодный мальчишка. Я этого так не оставлю. Сегодня же пожалуюсь самому радже.
А раджа тем временем отправился на охоту. Важный и надменный он гордо восседал на своем коне в золотой попоне, за ним неотступно следовал одноглазый палач с мечом. Его раздвоенная борода грозно развивалась на ветру, а единственный глаз свирепо глядел по сторонам из-под тюрбана. Следом двигалась свита: подобострастные придворные и охотники, которые громко трубили в рога и гнали перед собой охотничьих леопардов. Позади всех на осле трусил рассерженный брадобрей и никак не мог догнать раджу. И вот со всех сторон раздались удары в барабаны – это загонщики стали выгонять из нор испуганных зверей. Внезапно раджа поднял руку, и всадники остановили коней.
– Смотрите, антилопа! – воскликнул раджа.
– Где? Я её не вижу, – ответил одноглазый палач. Великий раджа, позвольте, я отрублю ей голову.
– Глупец, ты только способен на то, чтобы рубить голову. А на охоте от тебя нет никакой пользы!
– Я, я, я вижу её великий раджа. Я её вижу.
– Вон она между деревьями. О как блестят её копыта. Подайте мне лук и огненную стрелу. Вперёд!
– Великий раджа, смотрите, она высекает копытами золотые монеты!
– Деньги?!
– Денежки!
– Золото!
– Это же золотая антилопа! Поймать её, во что бы то ни стало поймать!
– Смотрите, она уже скрылась в джунглях.
– Окружайте её!
– Скачите-скачите! Ловите антилопу! А я пока подберу монеты. Вторая, третья, четвёртая, пятая, шестая, седьмая, – усмехнулся брадобрей и стал набивать кошелек, пока свита раджи ринулась в джунгли.
На поле среди джунглей трудился мальчик-сирота. Навалившись на соху, он погонял своего мощного буйвола с тяжёлыми загнутыми рогами. Услышав бой баранов и ржание коней, он остановился. «Наверно, раджа снова отправился на охоту», – подумал мальчик. Вдруг из зарослей на поляну выбежала антилопа. И замерла, испугано глядя на него.
– Не бойся антилопа, я не охотник. Я спрячу тебя. Иди-иди, да не бойся. Вот смотри, огромное дерево с таким большим
– Эй, мальчишка, – вдруг услышал грозный окрик за спиной мальчик.
– Великий раджа!
– Здесь пробежала антилопа. Отвечай, куда она скрылась?
– Антилопа? Антилопа побежала туда, в ту сторону, по той тропинке.
– А почему её следы кончаются здесь? Ты обманываешь меня?
– Эй, палач.
– Великий раджа, позвольте, я отрублю ему голову.
– Нет, палач, если он меня обманул, я затравлю его леопардами. Осмотреть всё вокруг!
– Великий раджа, он сказал правду. На тропинке за кустами я нашёл золотые монеты.
– Я строг мальчик, но справедлив. За то, что ты сказал правду, я щедро награжу тебя. Палач, дай сюда золотые монеты. Вот так, – сказал раджа и спрятал деньги, – а тебе, мальчик, я дарю жизнь. А теперь вперёд! Я должен поймать антилопу, – скомандовал раджа и со свитой ускакал прочь.
– Ускакали, – вздохнул мальчик, – ну, и натерпелась же ты страху, бедняжка. Выходи из дупла. Выходи. Охотников больше нет.
– Спасибо, мой маленький брат, – ответила антилопа.
– Ты умеешь говорить!? – удивился мальчик.
– Ты спас мне жизнь. Если тебе понадобится когда-нибудь моя помощь, приходи ко мне.
– А где я найду тебя?
– Ты найдёшь меня далеко-далеко в джунглях, у горбатой горы. Там зелёный бамбук тихо шумит «кеш-меш», «кеш-меш». Там растёт дикая слива. Там двенадцать медвежат кричат «хо-хо», «хо-хо», кувыркаются и резвятся. А когда с дерева изредка падает лист, тридцать пять тигров сбегаются, чтобы посмотреть на это чудо. Приходи, маленький братец, если ты окажешься в беде.
– Спасибо, сестричка антилопа. Я приду.
– Держи-держи, держи её крепче! – вдруг раздался крик брадобрея, который отстал от свиты и увидел, как на поляне мальчик разговаривает с золотой антилопой. – Проклятый осёл. Когда нужно скакать, он всегда начинает упираться. Эй, мальчишка, держи крепче антилопу.
– Беги, беги, сестричка – антилопа. Скорей!
– Прощай, мой маленький братец.
– А это ты, дерзкий мальчишка? Почему ты её отпустил?
– Я испугался тебя, Брадобрей.
– Не лги! Скажи, куда она убежала. Скажи! Или тебе будет хуже.
– Мне и так хуже некуда, я ведь сирота.
– О, подумаешь, сирота. Слушай, сирота, скажи мне, куда убежала золотая антилопа. И не вздумай лгать, сирота, будто ты не знаешь. Я видел, как Вы стояли, обнявшись, словно старые друзья. Ну, скажи, и я прощу оскорбление, которое мне нанёс твой буйвол, разбив мою чашку. Ну, скажи, сирота, и я дам тебе золотую монетку.
– Мне не нужна твоя монета.
– Хочешь, сирота, я дам тебе все вот эти монеты?