Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6
Шрифт:
paste-up вставка
pasting вставка
paste special специальная вставка
patch 1. заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); 2. делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)
patchboard коммутационная панель
patchcord соединительный, коммутационный шнур
patched исправленный, измененный с помощью «заплаты» (вставки)
patcher тот,
patching склеивание (также ленты, пленки)
path 1. путь, маршрут; путь доступа; path (is) not found путь не найден; путь определен неверно; path access error ошибка доступа пути; 2. цепь, ветвь (программы); 3. контур; 4. проводник pathname имя пути; полное имя файла
pattern 1. образец; пример; 2. форма; 3. узор, рисунок; 4. делать по образцу, копировать
patterned сделанный по образцу
patterning нанесение рисунка
patternless бессистемный
pattern matching сопоставление с образцом; отождествление
pattern recognition распознавание образцов
paucity 1. малое количество; 2. недостаточность, нехватка
pause 1. пауза, перерыв; 2. делать паузу
pause instruction команда паузы
payload type indicator (PTI) индикатор типа полезной информации
РВ 1. сокр. от power box; 2. (push-button) нажимная кнопка
РВР (push-button panel) клавишная панель
РВХ (private branch exchange) офисная АТС
PC (personal computer) персональный компьютер (ПК)
PC-DOS (personal computer-disk operating system) дисковая операционная система персонального компьютера
PCI 1. (peripheral component interconnect) 32-разрядная системная шина с возможностью расширения до 64-х разрядов; 2. (protocol control information) управляющая информация протокола
PCL (printer control language) язык управления лазерных принтеров Hewlett-Packard
PCM (pulse code modulation) импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
PCMCIA (personal computer memory card international association) Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC
РСТ (photon-coupled transistor) оптотранзистор
PCU (programmable calculation unit)
PD (port driver) драйвер порта
PDA 1. (personal digital assistant) организатор деятельности (карманный компьютер для специальных функций); 2. (parallel disk array) матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
PDF (portable document format) формат переносимых документов
PDH (plesiochronous digital heirarchy) плезиохронная цифровая иерархия
PDL 1. (page description language) язык описания страниц; 2. (printer description language) язык описания принтеров; 3. (procedure definition language) язык определения процедуры; 4. (program design language) язык проектирования программ
PDMU (program and data management unit) блок управления данными и программами
PDS (processor direct slot) плата расширения для процессора
РЕ 1. (page end) конец страницы; 2. (parity error) ошибка четности; 3. (parity existence) четная сумма битов
peak 1. пик, высшая точка; 2. максимальный
peak data transfer rate максимальная скорость передачи данных
PEC (package electronic circuit) заключенная в корпус (герметизированная) электронная схема
peer сетевой принтер
peer-to-peer (network) равноправная (одноранговая) вычислительная сеть
pel сокр. от pixel
РЕМ (privacy enhanced electronic mail) электронная почта улучшенной секретности
pen-based computer перьевой компьютер, пен-компьютер
pen computer перьевой компьютер, пен-компьютер
pencil карандаш (инструмент машинной графики)
penetrate проникать, проникнуть
penetration проникновение
pentagon пятиугольник
Pentium марка микропроцессора фирмы Intel
Pentium pro (PP) марка микропроцессора фирмы Intel
per page на каждой странице
percent, per cent процент
perfect 1. превосходный, совершенный; 2. печатать на оборотной стороне листа
perforate перфорировать