Искажение лжи
Шрифт:
Десять лет назад, когда Гурин задумал открыть бюро переводов и искал помещение, он наткнулся на это здание. Особняк поразил его. Именно в таком месте шеф хотел видеть свое бюро. Здесь даже был свой сад!
Гурин любил рассказывать, как он мысленно распланировал все здание. На втором этаже размещались кабинеты переводчиков, на первом – помещения для переговоров, совещаний и тренингов, библиотека и компьютерный зал. Сад хорошо подходил для приемов и банкетов. Фантазия шефа рисовала все новые варианты обустройства.
Гурин споткнулся о цену особняка.
Кирилл иногда шутил, что бюро переводов расположено на редкость удачно. Если я захочу переехать от мужа, больших усилий не потребуется. Поиск нового жилья не станет проблемой. Теперь нелепая шутка казалась пророческой. Почему Кирилл шутил так странно? Ведь у нас все было хорошо. Или мне только казалось?
За десять лет Гурин выплатил две трети стоимости этажа. Выплата взносов часто превращалась в проблему. Работа бюро не отличалась стабильностью и зависела от количества заказов. Но мы держались. Гурин повсюду искал переводы и усиленно рекламировал нашу «Ифину». Бюро приобретало известность в городе. Но Гурину этого не хватало. Он мечтал стать главным переводчиком Ростова.
В последние время казалось, что все наладилось. Заказов всегда было много. Но запах сердечных капель в кабинете шефа говорил о том, что, возможно, я ошибалась.
В четверг я пришла в офис около семи утра. Я поняла, что пришла рано, только обнаружив запертую дверь и включенную сигнализацию. Я могла зайти внутрь, ключи у меня были. Но не хотелось открывать офис и возиться с сигнализацией. Лучше посидеть в саду и подышать весенними запахами. Подождать, пока кто-нибудь из коллег придет и откроет. В сад, или внутренний дворик, можно пройти через бывший черный ход из здания, или с улицы, через ворота.
Я села в беседке, разулась и вытянула ноги на скамейке. Люблю так сидеть. Здесь я чувствовала себя спокойнее, чем дома. Из беседки хорошо видны окна офиса. Я услышу, если кто-нибудь придет.
Я наблюдала, как один скандальный воробей упорно наскакивает на другого, пытаясь отобрать веточку. Выглядело символично. Кругом полно веточек. Нет, воробью нужна именно эта. Совсем, как люди.
Я провела бессонную ночь, но спать не хотела. Я вспомнила, как испугалась ночью, когда обнаружила, что стою посередине комнаты. Руки болели от того, что я изо всех сил вцепилась в телефон.
Позже я пыталась отправить сообщение в ответ. Но ничего не получилось. Абонент в сети не значился. Именно в тот момент я четко ощутила опасность. А еще страх. Будто на меня кто-то смотрит. Я чувствовала на себе взгляд, хотя прекрасно понимала, что это
Я вышла на балкон и осмотрелась. Под бледным светом полной луны все вокруг казалось печальным и чуть нереальным. Мимо, едва не задев балкон крыльями, пронеслась летучая мышь. Я внимательно всмотрелась в густую листву, причудливую в лунном свете. Ничего. Ну, естественно. Что я хотела там увидеть? Не знаю.
Утром ночные действия и мысли казались странными. Но чувство опасности и тревоги не покидало. Кто-то знал о нас с Кириллом. Знал о Кирилле. Кто-то писал сообщения. Хотел что-то сказать. Вдруг он наблюдает за мной?
На скамейке возле офиса я чувствовала себя лучше. Безопаснее.
В этот момент для меня реальным был только смартфон. Я смотрела на экран. Я не могла оторваться. Мне казалось, если я отведу глаза, обязательно что-нибудь пропущу. Очень важное. Но неизвестный больше не присылал сообщений, будто решил выдержать паузу. Хотя, если он ждал целый год, чтобы написать мне, что такое для него еще одна-две недели. Или даже месяц?
Но что, если я больше ничего не получу? Что, если на двух сообщениях все и закончится? Ответа не было. Я могла только ждать.
Воробьи, наконец, поделили ветку. Точнее, более нахальный окончательно отобрал ее себе.
Глава 8
Я проснулась от того, что громко стукнула дверь. В здании послышались голоса. Я совсем не заметила, как задремала. Рука с телефоном лежала на груди. Даже во сне я прижимала его к себе. Я взглянула на экран. Нет. Пока я спала, новых сообщений не поступило.
Половина восьмого. Прошло каких-то полчаса. Вот, что значит чувство безопасности! Засыпаешь на скамейке. Просыпаешься отдохнувшей и с ясной головой.
Неожиданно я услышала голос Гурина. Совсем забыла, что у нас аврал! Обычно шеф не приходит в офис раньше одиннадцати. Для него по утрам очень важно неторопливо встать, позавтракать, выпить кофе, по старинке просмотреть газеты, послушать новости по радио. Гурин учил нас, что надо любить утро. Проводить его правильно. Как он. Не нарушать баланс дня. Сегодняшнее утро у шефа точно не задалось.
Константину Сергеевичу Гурину недавно исполнился 61 год. Невысокий, худощавый, энергичный, он выглядел моложе своих лет. Его не старили даже очки с бифокальными стеклами, которые шеф носил в последнее время.
Жизнь Гурина наполняли разнообразные приключения. Он много работал в Латинской Америке и путешествовал по миру. Стены кабинета шефа покрывали фотографии. Самая известная – Гурин с Фиделем Кастро и Уго Чавесом.
В молодости Гурин напоминал очаровательного голубоглазого ангелочка. Он сменил несколько жен, среди них колумбийка и уругвайка. Но теперь насыщенная личная жизнь шефа осталась в прошлом. Несколько последних лет он жил с бухгалтером Леной, моложе его на 25 лет. С четырьмя детьми от разных браков (двое в России, двое в Латинской Америке) Гурин не общался.