ИСККОН в семидесятые
Шрифт:
литературы – привилегия, которой писательможет очень гордиться. Но Кришнадаса Кавираджа Госвами как смиренный вайшнав, получив такие полномочия,
очень смутился от того, что рассказыватьоб играх Господа Чайтаньи Махапрабху выпало именно
ему. (Курсив мой – С. д. Г.)
– Чайтаньячаритамрита, Ади, 8.39, 72, комментарий
Кришнадаса Кавираджа получил разрешение от своего гуру и Божества Мадана-Гопала, и, получив милость гуру и Кришны, он смог написать это великое произведение.
…
писать о Кришне, должен вначале получить разреше
ние от духовного учителя и Кришны. Кришна пребы
вает в каждом сердце, а духовный учитель – это Его
непосредственный внешний представитель.
… Вначале надо, придерживаясь строгих ограни
чений и повторяя ежедневно шестнадцать кругов,
стать чистым преданным. А когда человек чувствует,
что действительно находится на уровне вайшнава, он
должен получить разрешение у духовного учителя.
Это разрешение должен также внутренне подтвер
дить Кришна, пребывающий в сердце. И тогда, если
человек искренен и чист, он может писать трансцен
дентное произведение, будь то проза или поэзия.
– Чайтаньячаритамрита, Ади, 8..73, комментарий
Относительно этой огромной задачи – написания биографии чистого преданного и джагат-гуру, Шрилы Прабхупады, я получил разрешение и поручение от старших
преданных, а именно от Джи-би-си. Шрила Прабхупада незадолго до своего ухода тоже дал разрешение. Не могу утверждать, что слышал в сердце голос Кришны, подтверждающий
это поручение, но я, безусловно, убежден в том, что это моя работа, и я должен устроить свою жизнь
494
так, чтобы исполнять эту работу, не очень отвлекаясь на другие занятия.
Один из воодушевляющих моментов в вышеприведенных
высказываниях о Кришнадасе Кавирадже – то, что
трансцендентная литература выше тех правил, которым
подчиняется литература мирская. Биография, несомненно,
должна быть трансцендентным, а не мирским
произведением. Это должна быть такая биография, которую
мог бы читать весь мир, чтобы по достоинству оценить
Его Божественную Милость. Как и все биографии, включая те, которые пишут мирские авторы, она должна верно отражать даты, места и последовательность событий
в жизни Его Божественной Милости. Но она не может
и не будет соответствовать стандартам критического
представления
Шриле Прабхупаде не будет даваться такая оценка,
словно он является человеком, не лишенным недостатков.
Я должен показать Его Божественную Милость таким,
каков он есть: непосредственным представителем
Верховного Господа.
Хотя деятельность Шрилы Прабхупады оказывает воздействие
на мир, на нее нельзя смотреть с мирской точки
зрения. Так что надо избрать наилучший способ изложения,
чтобы читатели смогли по достоинству оценить драматическое представление начальных усилий Шрилы Прабхупады, направленных на учреждение в кали-юге Движения сознания Кришны. Но всё должно подчиняться
высшему авторитету гуру и Кришны, по чьей милости я
пишу это.
В этой работе я не должен подпадать под воздействие мнений профессиональных биографов, литературных критиков, профессоров, профессиональных писателей и так далее. Книгу будет издавать «Бактиведанта бук траст», и она будет публично продаваться преданными. Она никому не обязана угождать. Книга должна быть составлена
так логично и убедительно, чтобы беспристрастный
судья мог оценить ее по достоинству.
495
«Чайтанья–чаритамрита»–великое произведение даже с позиций мирской литературы. Человек может не признавать
Шри Чайтанью Махапрабху Верховным Господом, но читатель должен признать, что эта книга относится к разряду религиозных книг самого высокого уровня. Я должен выполнить работу, чтобы оправдать доверие тех, кто дал ее мне, и выполнять ее я должен с преданностью и любовью к своему духовному учителю. Могут сказать: «Если ты любишь Шрилу Прабхупаду, то должен нарисовать
его портрет так мастерски, чтобы благодаря твоей биографии весь мир принял его». Примет мир или нет – это дело мира. Высокий уровень выполнения работы может
иметь место лишь по милости Кришны.
Я должен идти вперед, сознавая, что биография есть форма литературного произведения, требующая представления
всех фактов. Так что я понимаю, что мне надо исследовать все факты жизни Шрилы Прабхупады. Описывая их, я должен быть правдивым, преданным и ни в коем случае не должен приуменьшать роль Его
Божественной Милости.
19 апреля
Шрила Прабхупада неоднократно писал, что его ученики
получают благословение его Гуру Махараджа. Я должен
поступать так же. «Вы получили великое благословение
моего Гуру Махараджа». «Хорошее служение доверено вам моим Гуру Махараджем».
Так как Гуру Махарадж Шрилы Прабхупады хотел, чтобы сознание Кришны распространилось на Запад, у Шрилы Прабхупады было желание, чтобы ИСККОН крепнул.