Искупление

Эдвардс Скарлетт

– Я думаю, - говорит он, - что твои намерения могут быть достигнуты, если ты просто пригласишь меня вовнутрь.

– Я не хочу этого.

– Может быть в комнате твоих друзей?- он смотрит на соседнюю дверь.
– Мы можем поговорить там.

Я ненавижу его пассивную агрессивность. От этого его еще труднее прочитать. На самом деле в манере Хью нет ничего, что мне нравится.

– Боюсь, - говорю я, передразнивая его слова.
– Что вы ошиблись во мне. Думаете, я буду развлекать вас, появись вы у моей двери? Ну что ж я не собираюсь

делать этого. Я не хочу с вами разговаривать. Я ничего от вас не хочу слышать. Я даже не хочу видеть вас, даже если это произойдет на моих условиях, в мое собственное время. И я определенно не хочу никаких подарков от вас.

Я смотрю на конверт в его руках.

Хью вздыхает и убирает его.

– Жаль, - говорит он.
– Я пришел сюда с надеждой на то, что мы сможем помириться. Впервые встретившись с тобой, я почувствовал необходимость в этом. Я не могу не думать о том, что, возможно, кое-что из того, что ты испытала от рук...

Он понижает голос.

– ... моего сына, это отчасти моя вина.

– Слишком поздно, - оживленно говорю я.
– Мы уже обсудили это с Джереми.

– О вещах, которые произошли в прошлом, да, - говорит Хью.
– Но не о том, что ждет впереди.

– А вы хотите сказать, что знаете, что будет в будущем?
– смеюсь я.
– Не льстите себе.

Он качает головой.

– Уверяю тебя, это никогда не было моим намерением. Я беспокоюсь за твое благополучие, Лилли.

Я слишком много раз слышала это за последние несколько недель, чтобы воспринимать это, как правду.

– Уходите, Хью, - говорю я ему, начиная опять закрывать дверь.
– Уходите! Когда вам снова придет мысль посетить меня, помните, что вы получите от меня тот же прием.

Хью подставляет ногу.

– Если это то, чего ты хочешь, - говорит он тихо.

Он начинает идти по коридору. Сделав несколько шагов, он останавливается и смотрит на меня через плечо.

– Но Лилли, - добавляет он.
– Если бы я был на твоем месте, я бы не отвергал предложение о помощи так опрометчиво. Не подумав. Боюсь, ты окажешься совсем одна и одумаешься.

Он невинно улыбается.

– Но что я знаю?

***

После того, как уходит Хью, мой мозг начинает усиленно работать. Чего он хотел? Затем он пришел? Что было в конверте? И, самое главное: что он имел в виду под своим прощальным высказыванием?

Звучит, как предупреждение. Но мне не нужны советы Хью, чтобы понять все последствия ситуации, в которой я нахожусь. Я знаю, что всё это неустойчиво. Я знаю, что настроение Джереми может измениться по щелчку пальца. Я знаю, что любое представление о том, что я думаю у меня есть: о Джереми, о себе, о нашем месте в мире, может быть совершенно неточным.

Я провела все это время с этим человеком, и все же у меня есть лишь небольшое представление о том, кто он такой. Хью намекнул на то, что я не знаю всей правды воспитания Джереми. Не сомневаюсь. Все, что я знаю, мне рассказал Чарльз.

У которого были благие намерения, но как бы то ни было, он не видел всего.

Вот почему важно разобраться с Фей и Робином и отправить их обратно. Я хочу, чтобы они оба были полностью удовлетворены и абсолютно уверены, что я в порядке. Мне нужно знать, что они не будут вмешиваться. Я должна преследовать свои цели, не отвлекаясь ни на что.

А потом...я думаю о Джереми и его визите прошлой ночью и содрогаюсь в памяти от удовольствия. Я стала настолько беспечна в своих мыслях о мести. Иногда я забываю, что человек, к которому я стремилась вернуться, тот же, что и может довести мое тело до такого уровня. Он также может довести меня до подлого падения. Но я отношу эти ситуации к Стоунхарту. Не Джереми.

Я слышу, как дверь в другую комнату открывается. Я инстинктивно напрягаюсь, а затем расслабляюсь, когда слышу легкий смех Фей.

Я подхожу, чтобы поприветствовать её. У них с Робином в руках небольшие сумки.

– Лилли. Бостон такой красивый! Почему ты никогда не говорила об этом?

– В прошлый раз, когда мы были здесь, - говорю я, вспоминая нашу поездку в Гарвард на игру.
– Ты не придерживалась такого мнения.

Она смотрит на меня.

– Это потому что я страдала от похмелья, меня всю ночь напролет выворачивало наизнанку.

Робин издает звук, сигнализирующий о беспокойстве.

Фей смотрит на него и гладит по руке.

– Не волнуйся, детка. Это был последний раз, когда я напивалась. Я обещала себе, что этого больше не повторится.

– Надеюсь, - бормочет он, а затем идет, чтобы положить сумки на кровать.

– Что это у вас?
– спрашиваю я.

– О, да всякая всячина.

Она роется в одной из сумок, и следующее, что я вижу, как что-то черное и пушистое летит прямо на меня.

С криком я ловлю это. Оказывается, это русская шапка ушанка.

– Что это?
– говорю я.

– Примерь, - хихикает Фей.

Я скептически смотрю на нее, а затем со всей грацией, что у меня есть, одеваю меховой предмет на голову. Она заливается смехом.

– Тебе идет!

Я поднимаю бровь. Даже Робин начинает смеяться.

– Посмотри! Посмотри, - говорит она.

Я подхожу к зеркалу. Шапка сидит криво у меня на голове. Но даже так, я похожа...

– Полная сука, - бормочу я, покачивая головой.

– Что?
– спрашивает Фей.

– Я сказала, что если я хочу выглядеть как ледяная королева, то, да, мне идет!
– говорю я, смеясь.

Я снимаю её с головы и бросаю Робину.

– Твоя очередь, - говорю я.

– О нет!
– говорит он.
– Шапки всегда плохо смотрятся на мне.

Он начинает складывать её обратно в сумку.

– О, нет, ты этого не сделаешь!
– визжит Фей.

Она прыгает на него, и вместе они борются на кровати, Фей пытается взять верх, Робин сопротивляется и всё время смеется.