Искупление
Шрифт:
Я возвращаюсь к себе в квартиру.
Впервые с тех пор, как я здесь поселился, заметил, что моя квартира выглядит такой холодной, неуютной и бездушной. У меня дрожат руки, я чувствую себя настолько неприкаянным. Иду в комнату для тренировок, раздеваюсь и начинаю боксировать. С каждым ударом о тяжелый мешок, мысли испаряются, их место занимает пустота. Я не думаю ни о чем, кроме черного мешка, свешивающегося с потолка и насколько сильно мои кулаки соединяются с ним. Я останавливаюсь, грудь вздымается, мышцы ноют, а пол подо мной настолько мокрый от пота, что ноги скользят. Я смотрю в зеркало. Лицо раскраснелось,
Я смогу прожить без нее.
Я смогу начать все сначала.
Рейвен? Она была ошибкой. Мне не следовало браться за это задание. Я сделал одолжение другу и это дорого мне обошлось. Я сейчас не тот, кем был раньше.
У Рейвен есть все необходимые документы, чтобы выбраться из страны, билеты на поезд, конверт со счетами и банковская карточка, которую я открыл на ее новое имя. Деньги теперь не будут для нее проблемой. У них с Янной будет все, что нужно. Они будут счастливы.
По идеи я должен, по крайней мере, утешиться этим.
Как только я получу подтверждение, что поезд благополучно вывез Рейвен с Янной, я направлюсь к Сергею, покажу ему фотографию Рейвен с простеленной грудью, вымазанной кровью свиньи, и скажу, что работа выполнена. Тогда я вернусь к своей обычной старой жизни. Я забуду о Рейвен и Янне, будто они вообще существовали. Таким образом, я обеспечу им безопасность. Со временем она двинется по жизни и забудет меня.
Мое отсутствие в ее жизни — их единственный шанс на выживание.
33.
Рейвен
Уже в квартире я наблюдаю за Синди, спящей на диване, рядом с Янной. Я долго смотрю на ни вместе, наверное, от шока пребывая в заторможенности. Как только чувствую всхлипывания, поднимающиеся к горлу, прикрываю рот рукой, чтобы не разбудить их. Я так люблю их обеих.
Что значит оставить все позади, а Синди?
Как я могу оставить Синди позади?
Она гораздо больше для меня, чем друг и соседка. Она для меня сестра. Я не знаю, что бы я делала без нее после смерти Октавии. Она заставляла меня сохранить свой разум. Она давала мне перерыв и занималась Янной, когда мне требовалось хотя бы несколько минут, чтобы прийти в себя. Я люблю ее. А Константин, нет то есть Драган, вбил мне в голову, что я должна уехать навсегда. Это означает, что единственный раз, когда я смогу увидеться и то тайно в другой стране, первоначально договорившись о встрече в известных для нас интернет-магазинах, используя зашифрованные сообщения.
Я нежно сжимаю ей плечо. Ее глаза медленно открываются, и она пару раз моргает, глядя на меня. Через несколько секунд она окончательно просыпается.
— Рейвен? — Она вскакивает, потирая глаза и осторожно освобождается от маленьких рук Янны. — Что случилось?
Я опускаюсь на пол, просто опускаюсь своей заднице там же, где и стою. Она хмурится, потом садится рядом со мной на пол. Я все рассказываю ей шепотом и слезы текут у меня по щекам. Рассказываю кем, на самом деле, является Константин. О боссе русской мафии, который желает моей смерти. О плане по поводу меня и Янны. Синди смотрит на меня круглыми глаза, наполненными ужасом, перемешанным с изумлением. Мне кажется, она до сих пор думает, что спит и ей снится какой-то кошмар. Наконец, она обхватывает меня руками за плечи и
— Мы должны завтра уехать, — говорю я ей. — Наш поезд отойдет от станции в десять тридцать.
Она поднимает голову, и испуганно спрашивает:
— Уже завтра?
Я киваю.
— Он дал мне все. Паспорта с фальшивыми именами, деньги, билеты на поезд и водительские права.
— Так ты уезжаешь завтра? — опять повторяет она.
— Я не хочу уезжать, Син.
Она хмурится.
— Все это настолько невероятно, что похоже на фильм.
— Я сама в это не могу поверить, — признаюсь я.
— Должен же быть другой выход.
Я отрицательно качаю головой.
— Он говорит, если Дон заподозрит, что его обманули, он начнет охоту на меня и Драгана.
— Господи. Какой ужас!
— Хуже всего то, что я даже не в состоянии все объяснить своим родителям, потому что эти люди могут заявиться к ним. Они смогут быть в безопасности, если будут думать, что мы обе исчезли, но я не могу таким образом поступить с мамой, так ее уничтожить. Я не смогу жить с собой в ладу, если сделаю нечто подобное. Она сойдет с ума от беспокойства. После того, как мы уедем, я хочу, чтобы ты все рассказала маме. Она что-нибудь придумает и передаст отцу. С его старческой забывчивостью, он едва может вспомнить, что вчера ел, так что это не столь важно. А мама умеет хранить секреты, поэтому я не волнуюсь, что она проболтается соседям или кому-нибудь еще.
Синди вдруг начинает плакать, от ее слез мне становится только хуже. Уверенная в себе Синди. Последний раз я видела ее плачущей, когда умерла ее собака и это было пятнадцать лет назад.
— Как такое могло случиться с тобой? — шепотом спрашивает она, цепляясь за меня, а я за нее.
Мы обе резко поворачиваемся, чтобы взглянуть на маленькую Янну, спящую на диване. Она совершенно не обращает внимания на тотальную катастрофу, разворачивающуюся перед ней на полу нашей квартиры. Если я сделаю все, как сказал Драган, мы будем в безопасности, только мы двое против целого мира. Но если я останусь и со мной что-нибудь случится, она станет сиротой. Я не могу позволить ей остаться совсем одной. Я обещала Октавии заботиться о ней, пока она не повзрослеет.
— Он сказал мне собрать самое необходимое на одну ночь, — говорю я почти спокойным голосом. Теперь, когда я выплакала слезы, шоковое ощущение опять возвращается. — По одной небольшой сумке для каждой. Ничего, чтобы привлекло внимание наших соседей, или заставило бы их подумать, что мы уезжаем. Мы должны выйти до восхода солнца и где-нибудь спрятаться до тех пор, пока не настанет время ехать на вокзал. — Я смотрю на часы. Я должна придерживаться его плана.
Синди обнимает меня еще сильнее, прерывисто дыша и всхлипывая.
— Моя тетя на неделю уехала из города. Ты можешь остаться у нее до отхода поезда. Ты никогда не была в ее новой квартире, так что тебя там никто не узнает. Она разрешила мне пользоваться ее машиной. Она стоит у подъезда, так что нам не придется рисковать и ехать на такси. — Теперь, когда она выплакалась, она полна решимости помочь.
— Нет, такого не было в плане. Любое изменение в плане приведет к его разгадке.
Она встает и поднимает меня на ноги.
— Прекрасно. Я все понимаю. Давай. Пошли соберем сумки для тебя с Янной.