Искупление

Ле Карр Джорджия

— Да, — с трудом дыша говорю я.

— Боже, я так по тебе скучал, — шепчет он мне в волосы.

— Я тоже.

— Меня зовут не Константин. Драган. Зови меня моим настоящим именем.

— Драган, — шепчу я.

— Повтори еще раз, — тоже шепотом просит он.

Я повторяю его имя.

Со стоном он перекатывает меня на диван и жестко входит. Наше соединение безумное и быстро, как будто нам нужно успеть убежать от черноты, которая несется за нами. Никто из нас не останавливается. Я кончаю второй раз, только тогда он дает себе освобождение. Оно сильное. Он выкрикивает мое имя. Наши дыхания

перемешиваются в одно. Мне хочется задержаться в этом моменте, остаться в нем навсегда. В нем я надежно защищена от всего остального мира, домоклов меч, висящий над моей головой, кажется таким далеким.

— Я люблю тебя, Драган, — всхлипывая произношу я.

Он не говорит в ответ мне тех же слов.

— Прости меня, Рейвен. Мне очень жаль.

Я закрываю глаза на секунду и чувствую, как он вытаскивает свой член. Я открываю глаза и вижу, как он застегивает штаны.

— Давай я приведу тебя в порядок, — нежно говорит он и уходит.

Я лежу в полном оцепенении. Он возвращается с мокрым полотенцем. Мягко, нежно, так я обмывала Янну, когда она была совсем маленькой, он вытирает меня, а потом соединяет мои ноги.

— Ты должна уехать утром, — говорит он. — Начать новую жизнь в другой стране.

В глазах у меня скапливаются слезы.

— Почему мы не можем уехать с тобой?

Он отрицательно качает головой.

— Нет. Без меня. ты видишь, как я живу. — Он опять качает головой. — Такая жизнь не для тебя и Янны.

Я бросаюсь ему на грудь.

— Откуда ты знаешь?

— Я мужчина без определенного адреса, без гражданства, без семьи, без друзей. Я как ветер. Сегодня ты видишь меня здесь, и я выгляжу солидно и реально для тебя, но если ты попробуешь отыскать меня завтра, через какое-то время ты поймешь, что меня не было. Все, что у меня есть, фальшивое, арендованное или временное.

— Меня это не волнует. Ты же реальный.

Он печально качает головой.

— Ты даже не знала моего настоящего имени несколько минут назад.

— О чем ты говоришь? Это что конец? Я больше никогда тебя не увижу?

— Так будет лучше. Более безопасно. Для тебя и Янны. Ты должна меня послушаться. Эти люди беспощадны. Они не колеблясь заставят навеки замолчать тебя и ребенка.

— Куда я поеду? У меня нет денег и мне некуда ехать? Я не знаю никого, кто мог бы нам помочь.

Он опускает свои большие ладони мне на плечи и ближе притягивает к себе, заглянув мне в глаза.

— Я все приготовил для тебя и Янны. Деньги, документы с новыми именами, билеты, паспорта. Первым пунктом твоего назначения будет Париж. После этого ты сможешь решить для себя, хочешь остаться там или поехать куда-то еще, но важно то, что ты покинешь эту страну и никогда не будешь оглядываться за спину.

— Из-за этого ты уехал. Подготовить все для меня?

Он кивает.

— А почему я не могу остаться здесь? — шепотом спрашиваю я. Я слишком ошеломлена, чтобы плакать. Слишком потрясена, поэтому только могу держаться за него, моргать и изо всех сил пытаться себя контролировать.

— Рейвен. Все знают, кто ты. Где ты работаешь. Где ты живешь. — Он останавливается, наблюдая своими красивыми глазами, понимаю ли я, о чем он говорит. — Ты не можешь оставаться здесь не безопасно. Остаться в этой стране — не вариант. Вы

должны следовать плану, я передам тебе все бумаги или обман будет раскрыт.

— Хорошо, — шепчу я.

— Слушай внимательно.

Я киваю, и он начинает излагать свой план — я должна отказаться от всего и от всех, кого когда-либо знала и любила.

32.

Драган

https://www.youtube.com/watch?v=MBNebfsKlR0

(Мой, о, мой)

Я подбрасываю ее домой и уезжаю, не глядя в зеркало заднего вида. Я не хочу оборачиваться. Крепко сжимаю руль, но против своей воли глаза поднимаются к зеркалу. Она стоит на обочине тротуара, сжимая руками толстый конверт, который я ей передал и смотрит, как я уезжаю. Она выглядит такой маленькой и потерянной.

Господи, она такая бледная.

Я успокаиваю себя, говоря, что так лучше, но страшная боль разливается у меня в груди. Я с того дня самого дня не чувствовал таких эмоций, когда задушил своими собственными руками мать. Боль пульсирует и горит в груди. Она — моя, а я взял и отпустил ее. Я не могу заполучить ее. Что это за жизнь будет для нее и ребенка? Я ударяю кулаком по рулю от досады.

Я вжимаю педаль в пол, и машина резко вырывается вперед. Я не вижу красных огней светофора, но улицы Лондона не предназначены для такой езды. Здесь слишком много машин и людей. Я медленно и глубоко начинаю дышать, пытаясь успокоить свое сердцебиение.

Мужчина с собакой переходит дорогу прямо передо мной. Я наблюдаю за ним весь язык его тела. Он любит своего питомца. Я же никогда не понимал любви.

Я поступил правильно. Я так хотел ее удержать, мне даже стало больно, раньше я ничего так не хотел, но я не могу из-за своих эгоистических побуждений разрушить ей жизнь. Чем дальше она будет находиться от меня, тем лучше, она больше будет в безопасности. Я привык быть один. Мне намного лучше быть одному. Со мной все было в порядке до нее и снова буду все хорошо. В последующей жизни у меня будет столько работы. Я очень хорошо выполняю свою работу и получаю за это деньги. Все очень просто. Ни один не может убить лучше, чем я. Нужен особый талант, чтобы направить на кого-то телескопический прицел, увидеть цель, выстрелить и наблюдать, как цель падает и при этом ничего не чувствовать. Я вернусь к тому, чтобы стать самой эффективной машиной для убийства.

Боль по-прежнему остается в груди.

Я не знаю, что каково будщее Рейвен. Оно полностью зависит от нее. Если она сможет продолжать скрываться от всех, то все будет хорошо. Но если она решит, что ей больше ничто не угрожает и начнет общаться с одной из своих подруг или захочет повидаться с родителями... Если она забудется и позовет их на день рождения...

Я знаю, что идти против Сергея — это чистое безумие, только дурак, готовый совершить суицид, способен на такое, но я предпочел бы оглядываться всю оставшуюся жизнь или умереть, как собака в каком-нибудь переулке с пулей в голове, чем хотя бы один волосок упал бы с головы этой женщины. Она настолько чистая и невинная душа и лучшее, что я сделал за всю свою жизнь — это спас ее. Она относится именно к тем женщинам, которую я бы выбрал для жизни, если бы был другим мужчиной и вел бы другую жизнь.