«Искусство войны» в поэтическом изложении Ярослава Климанова

–цзы Сунь

(и в Поднебесной это одобряют) –

не лучший, а такой же, как и все.

4

Кто

смог рукою пёрышко поднять,

того не стоит тут же сильным звать.

Кто видит солнце днём, луну в ночи,

ещё не может зорким называться.

Кто слышит то, как гром с небес рычит,

не может тонким слухом похваляться.

Кто слыл в былые дни крутым

бойцом,

брал верх, лишь преимуществом владея.

Зачем боец идёт таким путём,

ни подвигов, ни славы не имея?

5

Когда могучий в битвах побеждает,

то в этом проявляется закон:

итог его расчёты подтверждает.

Он победит того, кто побеждён.

6

Боец, который крут, всегда стоит

на почве веры в то, что победит.

Он ловит шансы – промахи врага –

Конец ознакомительного фрагмента.