Искусство
Шрифт:
Хосе вырулил со стоянки на дорогу и включил радио. Громкие ритмы бачаты наполнили микроавтобус, вырвались через открытые боковые окна и понеслись по улице, привлекая внимание прохожих и наполняя сердце Эрика радостью. Он в Доминикане. В небольшом государстве в Центральной Америке. Сидит в автобусе рядом с настоящим доминиканцем и ласкает слух бачатой, ощущая неповторимую атмосферу тропической страны. В эти минуты жизнь показалась Эрику сплошной белой полосой. Его охватило волнение, он даже перестал прислушиваться к тому, что говорил ему Хосе, все бегал взглядом по сторонам, пытаясь увидеть все и не пропустить ничего. Сверкающую в лучах вечернего солнца спокойную поверхность Карибского моря, пальмы, выстроившиеся стройными рядами у дороги, скалистый берег, о который разбивался прибой, продающиеся с лотков разнообразные тропические фрукты, смуглые доминиканки время от времени попадающиеся на пути, то сидящие за рулем машины, то идущие вдоль дороги. А однажды не смог удержать в груди восторженного возгласа, заметив симпатичную доминиканку,
– ?Te gusta? [18] – заулыбался Хосе, заметив реакцию Эрика на девушку.
– Esa chica es muy hermosa [19] , – с некоторым сожалением Эрик проводил взглядом «хонду» и девушку, сидящую в салоне. Длинные роскошные волосы, красивый овал лица, пухлые губки и миловидные ямочки на щеках. У этой девушки явно очень чувственный внутренний мир.
– S'i, muy linda… Mira [20] , – Хосе хлопнул его ладонью по руке, привлекая внимание.
18
Тебе нравится? (исп.)
19
Эта девушка очень красивая (исп.)
20
Да, очень красивая… Смотри (исп.)
Впереди показалось небольшое придорожное кафе, у входа в которое Эрик заметил несколько темнокожих девушек. Кто в лосинах, кто в коротком платье, а кто и в джинсах. Они стояли, сбившись в кучу, и о чем-то разговаривали. Заметив Эрика в микроавтобусе, заулыбались, кто-то махнул рукой, приглашая присоединиться к их компании, кто-то крикнул «Ven aca [21] ».
– ?Te gusta? – Хосе отвлекся от дороги и посмотрел на Эрика, улыбаясь двинул тазом, имитируя половой акт. – Buena chapa para comer. Te gusta… Ma~nana. Ahora hotel. [22]
21
Иди сюда (исп.)
22
Тебе нравится?.. Хорошая девочка для секса. Тебе нравится… Завтра. Сейчас отель (исп.)
– ?Qu'e? [23] – только и сказал Эрик.
– Ma~nana. Tenemo una chapa para comer. Ma~nana. Aca mucha chicas, – протараторил Хосе, опять двинув тазом. – Llevo a ti una, en hotel. ?Quiere? [24]
– Jose, t'u hablas demasiado r'apido. Habla m'as despacio, por favor, [25] – взмолился Эрик, вконец сбитый с толку непонятной, непривычной речью доминиканца.
– ?Quiere una chica? Ma~nana. Voy a buscarla para ti. [26]
23
Что? (исп.)
24
Завтра. У нас будет одна хорошенькая девочка. Завтра. Здесь много девушек… Привезу тебе одну, в отель. Хочешь? (исп.)
25
Хосе, ты говоришь слишком быстро. Говори медленнее, пожалуйста (исп.)
26
Хочешь девушку? Завтра. Поищу для тебя (исп.)
– ?Para m'i? Pienso es muy caro. [27]
– No, muy barato, – рассмеялся Хосе. – Mil peso. No m'a. [28]
– ?Chica buena? [29]
– Buena. Muy buena. Muy linda. [30]
Не успели оглянуться, как въехали в Бока Чику. Разговор сам собой затих. Хосе правил машиной. Эрик смотрел по сторонам, наслаждался видами и несмолкаемой бачатой, льющейся из динамика магнитолы. В какой-то миг Эрик ощутил усталость. Возбуждение от прибытия в Доминикану прошло. Захотелось поскорее оказаться в отеле, принять душ и осмотреться.
27
Мне? Думаю, это очень дорого (исп.)
28
Нет, очень дешево… Тысяча песо (исп.)
29
Хорошая девушка (исп.)
30
Хорошая. Очень хорошая. Очень красивая (исп.)
Эрик зевнул, потянул носом
Прежде чем вдали показалось здание отеля, Эрик успел почувствовать и сонливость. Благо расстояние от аэропорта до Бока Чики было небольшим, поэтому заснуть Эрику так и не удалось. Да он и не спешил. Выспаться он еще успеет. Вся ночь впереди.
Эрик, и правда, выспался отлично. Проснулся с предвкушением хорошего дня. Утром ждал Хосе, обещавшего сегодня привезти ему девушку, но тот так и не явился. Так Эрик познакомился вплотную с доминиканским феноменом «маньяна» – завтра, которое никогда не наступает. Но Эрик не расстроился. Решил первый день своего пребывания в Доминикане провести спокойно – tranquilo, как говорят доминиканцы. Спешить ему некуда. Познакомиться с доминиканками он еще успеет. Поэтому первую половину следующего дня, после короткой прогулки по территории отеля Эрик провалялся на топчане у бассейна, попивая кубалибру [31] , вторую же, ближе к вечеру, сменил топчан у бассейна на топчан на пляже и остаток дня наслаждался невероятной бирюзой Карибского моря, теплыми касаниями ветра и девственной голубизной доминиканского неба. Выходить куда-либо за территорию отеля Эрику не хотелось. Наоборот, чувствовал насущную необходимость провести один-другой день в праздном ничегонеделании, как самый настоящий турист, совершая частые набеги на бар за очередной порцией кубалибры, любуясь красотой тропиков и привыкая к климату. А привыкать было к чему. Жаркое доминиканское солнце палило нещадно. Даже не вылезая из-под навеса, Эрик чувствовал, как его белое тело, больше привыкшее к тучам, чем к солнцу, покрывается загаром.
31
Популярный в Доминикане алкогольный напиток, смесь рома и кока-колы
Горячее солнце Доминиканы внесло ощутимый вклад в нежелание Эрика покидать территорию отеля (исключая пляж, находящийся в пяти минутах ходьбы от отеля) ближайшие несколько дней. Было жарко. Очень жарко. Для не привыкшего к такому обилию тепла и света голландцу климат Доминиканы на самом деле казался адом в представлении древних. Поэтому не было ничего удивительного в том, что первые дни Эрик валялся на топчане или на пляже, или у бассейна, попивая пиво или кубалибру, и слушал доносившиеся, едва ли не отовсюду романтические напевы бачаты. Время от времени, когда представлялась возможность, Эрик наблюдал за доминиканками, сотрудницами отеля или посетительницами пляжа. Доминиканки отличались невысоким ростом, милыми, даже нежными чертами лица и некоторой полнотой тела, но, как знал Эрик, в Доминикане полнота – не порок. Многие доминиканцы часто при выборе новии [32] отдают предпочтение как раз девушкам с большими формами – развитыми молочными железами и крупными, слегка выдающимися назад ягодицами. Несмотря на то, что Эрик, следуя европейской культуре, отдавал предпочтение, как говорят в Доминикане, флакитам [33] , он не смог не отметить даже некоторое очарование, присущее доминиканкам с формами. Забавным было то, что то же самое трудно было сказать об упитанных европейках, но вот доминиканкам… доминиканкам полнота была к лицу.
32
От исп. la novia – невеста, девушка
33
От исп. flaca – худая
Доминиканки понравились Эрику. Несмотря на некоторые проблемы с языком, ему все же удалось за те дни, что он проводил на территории отеля, перекинуться несколькими фразами с местными девушками. Всегда открытые, добродушные и улыбчивые, легко идущие на контакт. Такие женщины не могут не понравиться мужчине. И Эрику они не могли не понравиться. Общаясь с местными девушками, он все сильнее и сильнее ощущал необходимость очутиться наедине с одной из них. Ведь их внутренний мир обещал быть таким удивительным в своей красоте, чутким, трогательным, по-настоящему женственным.
Несколько дней спустя Эрик все же покинул территорию отеля, прогулялся по Бока Чике, а еще два дня спустя отправился на экскурсию в Санто-Доминго. Столица ему понравилась, особенно колониальная зона, даже сейчас, спустя века, несущая на себе отпечаток того далекого прошлого, когда полноправными хозяевами на этой земле были испанцы. Единственное, что не понравилось Эрику в Санто-Доминго – это грязь, мусор и гаитяне. Как муравьи кишели они в городе. Улыбчивые и приветливые, с виду они казались вполне безобидными. Но такими они только казались. Эрик чувствовал это. От гаитян веяло какой-то скрытой угрозой. Временами ему не нравились взгляды, которые они бросали на него. Слишком много внимания к его персоне. Слишком много взглядов. Слишком много скрытых чувств. На лицах были улыбки, но в глазах был холод. Все это большей частью относилось к мужчинам, но вот женщины…