Испанский священник
Шрифт:
А вынужден, - простите, - грызть веревки.
Лопес
Давно мы без крестин?
Дьего
Уж третий месяц.
Здесь и рожать-то разучились люди.
Всех доняли поборы, войны, море.
Народ невесел, где тут плуг вострить?
Питаются травой, зеленой жижей.
А если пара бедных землепашцев,
Друг дружке помогая, раз в семь лет
И вылепит сырок, он до крестин
Не выдержит.
Лопес
А здешние повесы
Считают долгом надувать викария:
В
Бесстыдный век.
Дьего
Притом жестокосердый:
Не мрет никто, с усопших хоть бы грош.
Лопес
Здесь воздух слишком чистый, все здоровы.
Жить впроголодь среди бессмертной паствы
Что за мученье, боже!
Дьего
Отче добрый,
Ведь вот позволено ж молиться против
Любой погоды - ясной, мокрой; что бы
И против воздуха?
Лопес
В канонах нет,
А жаль: убыток в сорок медяков.
Дьего
Чудно; ведь голодают, а не дохнут,
Не лезут в гроб. Эх, славную чуму
Или десяток новых лихорадок,
Чтоб всех жгутом скрутило, отче добрый,
И заодно врачей, дабы никто
Телесной помощи купить не мог,
Уж вот бы зазвонил я!
Лопес
Что ты, Дьего!
Ведь нам врачи друзья - оставь их с миром;
Они морят хоть медленно, да верно.
Нам надо поискать гнилее воздух,
Зловредней климат.
Дьего
Надо, несомненно.
Чтоб воздух был рассадником горячек,
Таких, чтоб душу вышибали прочь,
Не дожидаясь зелий и припарок.
Лопес
Подагры, столбняки.
Дьего
Столбняк хорош.
Ну а подагра долго тянет, отче.
Вот сифилис иль английский запор,
Вот те - навозец; кладбище жиреет,
Дьячок поет. Да, с ними дело верно.
Лопес
А сколько завещаний, слов надгробных,
Поминок, веселящих дух!
Дьего
Житье!
Лопес
Я хоть по брате в аналой и плачу,
Здесь, Дьего, я смеюсь.
Дьего
Нельзя иначе.
Лопес
С тех пор как нет смертей, я поглупел.
Дьего
Забавно, я вот разучился рыть.
Леандро
Вот прелесть мальчики! Я подойду к ним.
(Выступает вперед.)
Лопес
Кто это?
– Посмотри - как будто к нам.
Быть может, свадьба или завещанье.
Дьего
В чем дело, друг?
Леандро
Я к этому сеньору.
Бог в помощь вашей мудрости!
Лопес
Вам также!
Приятное лицо; тут есть надежда.
Леандро
Я к вашей милости с письмом.
(Вручает письмо.)
Лопес
Так-так.
Откуда, разрешите знать?
Леандро
Из Новой
Испании. Вам пишет старый друг ваш.
Лопес
Так-так.
–
Дьего
Смотрите, как бы он не укусил вас.
Мне он не нравится.
Лопес
Пусть, ничего.
Кто налегке, тому злодей не страшен.
Что мне терять? Мою ученость разве?
И ту он может уместить в орех. (Читает письмо.) "Сеньор Лопес, со времени моего прибытия из Кордовы в эти страны я написал вам несколько писем, но до сих пор ни на одно из них не получил ответа".
– Хорошо, очень хорошо.
– "И хотя столь великая забывчивость должна была бы отозваться на моей переписке, однако желание быть вам по-прежнему полезным берет во мне верх".
– Еще того лучше! Хоть бы одного дьявола я там знал!
– "И поэтому, пользуясь настоящим случаем, я обращаюсь к вам с ходатайством не отказать мне и на этот раз в том расположении, которое я всегда встречал с вашей стороны, и поручаю вашему вниманию моего сына Леандро, подателя сего, с просьбой оказать ему содействие к поступлению в университет, в ожидании того времени, пока я не возвращусь сам; со своими намерениями он вас познакомит. Этой услугой вы искупите ваше долгое молчание. Итак, да хранит вас небо. Ваш Алонсо Тивериа".
Алонсо Тивериа! Превосходно.
Должно быть, друг из очень стародавних.
Я это имя слышу в первый раз.
Леандро
Вы смотрите, как будто вы забыли.
Лопес
Нет, я смотрю, как будто силюсь вспомнить;
Нельзя забыть того, чего не знал.
Алонсо Тивериа?
Леандро
Да, он самый.
Лопес
Он в Индии живет?
Леандро
Да.
Лопес
Впрочем, может
Жить где угодно.
Леандро
Напрягите память;
Вы вместе с ним учились в Саламанке,
Снимали вместе комнату.
Лопес
Да что вы!
Леандро
Вы вспомните, конечно.
Лопес
Я бы рад.
Леандро
Вы были кумовья.
Лопес
Весьма возможно.
А у кого, не знаете? Студенты
Ужасно как перегружают память.
Ты, Дьего, помнишь этого сеньора?
Ведь ты при мне двадцатый год.
Дьего
Я? Помнить?
Да с ним мозги свихнутся! Тивериа?
И Новая Испания? Вот тоже!
Он вам друзей разыщет и в Китае.
Поберегитесь.
– Слушайте, мой друг,
Ко мне у вас нет писем?
Леандро
Писем нет,
Но от отца привет пономарю,
Почтеннейшему Дьего. Это вы?
Дьего
Теперь и я - беспамятный! Я - Дьего,
Но чтоб я помнил вашего отца,
Иль Новую Испанию (в тех странах
Я не бывал), иль вас, - постойте, отче,
Давайте пораскинемте умом
Не спим ли мы?