Испанский театр. Лопе де Вега, Тирсо де Молина, Хуан Руис де Аларкон, Педро Кальдерон, Агустин Морето

де Вега Лопе Феликс Карпио

Тут я виной. О, подарите Сто поцелуев мне, сеньора, А я всю душу и весь пыл мой Вложу в свои!

Такон (публике)

А? Каково? Сеньоры, где еще, скажите, Найдется этакий счастливец, Чтоб целоваться мог он с милой Так безопасно при отце И женихе?

Дон Фернандо

Ты

сухо так Меня приветствуешь?

Донья Инеса

Сеньор, И сердце требует привычки. Могу ли я привыкнуть сразу К тому, что вы мой брат, мой близкий?

Дон Педро

Привычка явится. Ну, дети, Вы тут знакомьтесь и дружитесь, А мы пойдем. Ну, что ж, дон Дьего, Нам с вами надо потрудиться: Закатим пир в честь дона Лопе.

Такон

Побольше пусть дадут свинины, Да чтоб с подливкою.

Дон Дьего

Позвольте Проститься с вами. Поздравляю С приездом дорогого гостя.

Донья Инеса

Я вас, сеньор, благодарю.

Дон Педро

А скоро Лопе вас поздравит Как жениха своей сестры. Ну, что же, нам пора, дон Дьего.

Дон Фернандо (Такону)

О, плохо дело! Он жених ей.

Такон

Нет, плохо дело для него.

Дон Педро

Инеса, надо приготовить Им комнату. Распорядись.

Донья Инеса

Иду.

Дон Фернандо

Постой, сеньор!

Такон (в сторону)

Ну, видно, Опять беспамятство пойдет.

Дон Фернандо

О, боже мой! Отец…

Дон Педро

Что, сын мой?

Дон Фернандо

Скажи, как звать мою сестру?

Дон Педро

Инеса.

Дон Педро и дон Дьего уходят.

Явление четвертое

Донья

Инеса, дон Фернандо, Такон.

Дон Фернандо

А, Инеса! Имя Забыл я вдруг.

Донья Инеса

Чего ты хочешь?

Дон Фернандо

Хочу идти с тобой, хочу, Чтоб ты меня поцеловала.

Донья Инеса

Охотно, и от всей души.

Такон (в сторону)

Покрепче обнимай, чего там, — Ведь разрешение дано!

Дон Фернандо

Меня ты очень любишь?

Донья Инеса

Вижу В тебе я брата.

Дон Фернандо

И не больше?

Донья Инеса

Как больше?

Дон Фернандо

Я нетерпеливей.

Донья Инеса

Как это?

Дон Фернандо

Я тебя люблю.

Донья Инеса

Как любишь?

Дон Фернандо

Как мою богиню.

Донья Инеса

А я к тебе…

Дон Фернандо

А ты как любишь?

Донья Инеса

Я объяснить бы затруднилась. Ведь раньше, чем ты стал мне братом, Не тем ты был у входа в церковь.

Дон Фернандо

Вот то же и в моей душе. Люби меня, как атм любила.

Донья Инеса

Теперь нельзя.

Дон Фернандо

А почему?

Донья Инеса

Любовь такая грех великий.

Дон Фернандо

Предположи, что я чужой.

Донья Инеса

Как так?

Дон Фернандо