Испанский за 30 дней, де Кёнигбауэр Кармен Р.

Испанский за 30 дней

на обложку

де Кёнигбауэр Кармен Р.

Шрифт:

Katia: No os pong'ais tristes. Sois los mejores amigos que tengo, os agradezco lo que hab'eis hecho por m'i.

Carlos: Las despedidas siempre son tristes...

Katia: (a Luc'ia:) No olvides escribirme.

Luc'ia: Descuida, te escribir'e y te mandar'e una foto de Nicol'as que puedes colocar encima de tu escritorio.

Katia: !Todav'ia no han llamado para Mosc'u!

Pedro: No te inquietes.

Katia: Espero que veng'ais un d'ia a Rusia a visitarme. Entonces os mostrar'e algo de mi pa'is. Ahora tengo

que marcharme, est'an llamando para mi vuelo... No me mires tan triste, Carmen.

Carmen: Ven para que te abrace. !Muchos saludos a tu madre!

Katia: Adi'os, Pedro... Adi'os, Luc'ia... Chao, David ... Adi'os, Carlos.

Carlos: Adi'os, Katia. !Buen viaje!

Carmen: !No te olvides de nosotros! !Que te vaya bien!

Расставание

Вся

семья Гарсия и Карлос провожают Катю в аэропорт, который находится в окрестностях Мадрида.

Карлос: Катя, не забудь сдать багаж.

Катя: Не беспокойся, мы уже перед стойкой «Аэрофлота». (Служащей) Рейс в Россию SU 1503?

Служащая: Да, это здесь. Где ваш чемодан?

Катя: Вот тот, который стоит между черным и серым чемоданами. Уже объявляли рейс на Москву?

Служащая: Нет, нет еще. Это весь ваш багаж?

Катя: Да, кроме этой сумки, которую я возьму в ручную кладь.

Служащая: Не кладите ее на весы, пожалуйста.

Катя: Должна ли я оплачивать лишний вес?

Служащая: Багаж весит больше 20 килограмм, но не беспокойтесь. Выход на посадку 9А. Рядом с паспортным контролем.

Катя: Этот год с вами был замечательным.

Кармен: Время прошло очень быстро.

Педро: Мы стали очень хорошими друзьями. Мы будем по тебе скучать.

Катя: Не грустите. Вы – мои лучшие друзья, я очень вам признательна за то, что вы сделали для меня.

Карлос: Прощания всегда грустны...

Катя: (Люсии) Не забьп ай писать мне.

Люсия: Не беспокойся, я напишу тебе и вышлю фотографию Николаса, которую ты сможешь поставить на свой письменный стол.

Катя: Все еще не объявляли рейс

на Москву!

Педро: Не волнуйся.

Катя: Надеюсь, что когда-нибудь вы приедете ко мне в Россию. Тогда я покажу вам мою страну. Ну, мне надо идти, объявляют мой рейс... Не смотри на меня так грустно, Кармен.

Кармен: Дай мне обнять тебя. Передавай привет своей маме!

Катя: Пока, Педро... Пока, Люсия...Чао, Давид... Пока, Карлос.

Карлос: Пока, Катя. Счастливого пути!

Кармен: Не забывай нас! Всего тебе доброго!

Отрицательная форма повелительного наклонения

comprar

t'u no compres

Vd. no compre

vosotros no compr'eis

Vds. no compren

beber

no bebas