Исс и Старая Земля

Вэнс Джек Холбрук

– Но может быть, когда ее не сердить, она добрее? – неуверенно предположила Уэйнесс.

– В этом мире все возможно. Правда, я все равно не представляю, как вы будете иметь с ней дело, и более того – вытягивать информацию.

– Мне надо подумать об этом. Можно попробовать какой-нибудь нетрадиционный тонкий подход…

– Удачи. Вот адрес. – И Альвина протянула девушке листок бумаги:

«Сеньора Ирена Портилс

Каса Лукаста

Калле

Мадуро 31

Помбареалес, Патагония».

IV

В отель Уэйнесс вернулась тем же путем, через пристань и подвал, к дубовой двери, а затем через служебную лестницу к себе. Но на первом служебном этаже она заблудилась и долго плутала по сырым коридорам, отдававшим пылью, старым вином, луком и рыбой. Наконец, она вышла к двери, за которой оказалась лестница, откуда дорогу до номера она помнила уже хорошо. Там она сбросила свой маскарадный костюм, приняла ванну и надела обыкновенное платье. После этого оставалось только сесть, смотреть на море и размышлять о новых превратностях жизни.

Гнев и обида не приносили никаких результатов, они только путали мысли и чувства; то же самое можно было сказать и о страхе, особенно о том паническом страхе, когда напрочь теряешь контроль над собой.

Предстояло обдумать очень многое, и только одно девушка знала твердо: спасти себя и ситуацию она может лишь собственными действиями, и действиями активными.

Она прошла к телефону и вызвала «Волшебные Ветры». На экране появилась Агнес, тут же пошедшая за Пири, который работал в саду.

– О, Уэйнесс! – Вид у дяди был смущенный. – А я как раз сажаю розы. Ты не могла бы позвонить через полчасика?

– Уделите мне одну минутку, дядя, мне нужно переговорить с вами прямо сейчас. – Уэйнесс старалась говорить просто и ясно, но голос ее звучал слишком напряженно, девушка сама это чувствовала.

– Минуту-две – пожалуйста. Какие новости?

– И хорошие, и плохие. Вчера я разговаривала с Альцидом Ксантифом. Сам он ничего не знал, но упомянул о неком хранилище в Бангалоре. Утром я позвонила туда, нужные там документы у них есть и вполне доступны.

– Удивительно! О-о-о! – Вскричал Пири, начиная нервно моргать от удивления.

– Но что я прошла, чтобы добыть эту информацию! Я лучше потом просто напишу об этом вам, отцу и Глауену на случай, если со мной что-нибудь произойдет…

– Но почему с тобой должно что-нибудь произойти?

– Прошлой ночью у меня уже был весьма плачевный опыт. Правда, все это можно объяснить ошибкой или излишней экзальтированностью местных жителей, не знаю. Но как бы там ни было, я спаслась.

Пири

Тамм поперхнулся.

– Это чудовищно! Я все меньше и меньше хочу, чтобы ты продолжала заниматься этим делом! Не дело девушке выполнять мужскую работу!

– Дело или не дело, но работу сделать надо, – заметила Уэйнесс. – И сделать ее, кроме меня, сейчас некому.

– Увы, – пробормотал Пири. – Перед этим аргументом мне приходится сдаться.

– Но я принимаю все меры предосторожности, и потому можешь теперь спокойно идти и сажать свои розы. А что ты делаешь потом?

– Потом я иду в банк Тиренса. А когда вернусь, то непременно тебе позвоню. Но что ты вообще собираешься делать?

– Отправиться в Бангалор и как можно быстрее.

– Но когда же я снова тебя услышу?

– Скоро, скорее всего, уже из Бангалора.

– Тогда до свидания и береги себя, моя девочка.

– До свидания, дядя Пири.

Через полчаса Уэйнесс из уличного телефона позвонила в банк Тиренса, и на экране снова появилось лицо Пири.

– Ну, слава богу! Воскликнул он. – Теперь можно поговорить нормально!

– Очень надеюсь, поскольку телефону у себя в номере я не верю. Итак, я уверена, что мои преследователи добрались и до Триеста. – Об убийстве Ксантифа девушка решила все же не говорить.

– Значит, ты отправляешься отнюдь не в Бангалор?

– Угадали. Но еще лучше было бы, если бы я могла послать вам весточку с голубиной почтой.

– Но что ты узнала здесь?

– Я спустилась еще на одну ступень лестницы и, вы будете удивлены, кого я там обнаружила.

– Ну же? Кто бы это мог быть?

– Ваш гробокопатель Адриан Монкурио.

– Ха! – Пири Тамм аж задохнулся на мгновение. – Я действительно удивлен, но не настолько, насколько ты предполагала.

– Есть ли у вас какие-либо соображения относительно того, где он сейчас?

– Никаких.

– А общие друзья?

– Таковых не было. Но поскольку я давно уже о нем ничего не слышу, то можно предположить, что он либо умер, либо находится где-то в других мирах.

– В таком случае мне остается только продолжать свои поиски, которые, в конце концов, могут завести меня и в другие миры.

– В какие?

– Не знаю.

– Куда же ты отправляешься из Триеста?

– Я даже боюсь говорить тебе это, дабы не произошло утечки информации. Сейчас я говорю по уличному телефону, поскольку аппарат в моей комнате явно прослушивается.

– Ты абсолютно права! Не доверяй никому и ничему.

Уэйнесс вздохнула, подумав о Ксантифе, его честности и благородстве.