История Мариан
Шрифт:
– Я собираюсь увольняться, - решительно произнесла Мариан.
Билли перегнулась через стол.
– Что?
– Я собираюсь увольняться, - прокричала Мариан. Билли замерла с открытым ртом. Неожиданно в помещении стало тихо.
– Давайте поговорим об этом в другом месте, - предложил я и поставил недопитый бокал. Чёрт возьми, вино было хорошим!
Мы вышли на улицу. Сразу же наши места оказались заняты, как в той игре со стульями. Билли развернулась к Мариан.
– Нет… ты не можешь… не можешь оставить нас. Кроме того, проект библиотеки готов только наполовину, и тебе нужно несколько месяцев, чтобы закончить его. Это же твой любимый проект!
– Она устала
– Билли, двадцать три человека едва ли оставят тебя в одиночестве.
– Если ты уйдёшь, то кое-кому – интересно, кто это? – придётся взяться за твои дела. А у меня совершенно нет на это времени!
Кто обратил внимание на её слова?
С тяжёлым вздохом Мариан пустилась в описание того, как спонсоры библиотеки наконец решили участвовать в программе энергосбережения, которая даст оценку зданию и поможет оплатить энергосберегающие функции, которые мы собирались внедрить. Я понимал, что для Мариан эта программа была способом сделать несколько крошечных шагов к экологически чистому строительству, к философии, которая была одинаково дорога и Мариан, и мне, но только не Эду. Тот разрешил Мариан продвигать эко-дизайн главным образом из-за того, что это хороший маркетинговый ход. Мариан же предложила эту программу попечительскому совету с самого начала, но ей ответили отказом. Сейчас среди спонсоров были влиятельные люди, готовые продвигать эту программу, посему решение было изменено.
– Кто убедил их – не важно, правда? – осторожно начала Билли. – Они намерены довести дело до конца.
– Билли, сегодня после собрания Эд подошёл ко мне и спросил, чья это идея – их или моя. Как идиотка, я ответила, что ознакомила с программой их я, но принять её убедил новый член попечительского совета. Я волновалась, Билли. Я была на пределе. Знаешь, что сказал Эд? Он не хочет, чтобы какие-то аналитики учили нас проектировать здания. Он не хочет тратить на них ни время, ни деньги. А ещё он сказал, что я безосновательно усложняю проект. Он считает меня балластом, Билли!
Я вздрогнул и обнял её за плечо.
– Терпение, Мариан. Со временем он передумает. Ты будешь создавать «зелёные» здания. Наш собственный офис может стать первым из них. Останься, Мариан, мы убедим Эда попробовать.
– Единственный, кого я могу в чём-то убедить – это мой пёс. А если у нас не получится? Тогда мне снова придётся разрабатывать то, что разрушает окружающую среду. А я хочу, чтобы наши творения работали вместе с природой, а не против неё. Я хочу чувствовать себя внутри здания так, будто я нахожусь на берегу моря, или в лесу…
– Тогда, - сказал я, весело глядя на Билли, - если Эд говорит «нет», мы всё равно поступим по-своему. Пойдём, я провожу тебя домой. Хорошо, что у нас есть служебная машина.
– А как я заберу свою?
– Завтра утром мы сюда вернёмся. Заодно выберем мне новый рюкзак.
Мариан устало вздохнула.
– Хорошо, так и сделаем.
– Но ты ведь останешься? – настойчиво спросила Билли. Увидев лицо Мариан, она отступила. – Выспись хорошенько на выходных.
– Не думаю, что за выходные что-то изменится, Билли.
– Ты очень устала, - напомнил я Мариан. – Месяцами работала без выходных. Почему бы тебе не взять большой отпуск и провести его там, где ты сможешь всё как следует обдумать? К примеру, в лесах или на берегу моря?
– Возможно, это не такая уж плохая идея, - ответила Мариан.
***
Я нашёл сокровище.
Оно лежало под матрасом на той кровати, где умерла Мариан. Я не знал, что она вела дневник, в котором записывала всё, чему здесь научилась – всегда боялась что-то
Я не хочу открывать её дневник. Возможно, записи в нём слишком личные. А может, на этих страницах совершенно нелестные отзывы обо мне (о которых я, конечно, предпочёл бы не знать). Но нет, Мариан никогда не затрудняло высказать всё, что она обо мне думала. А может, я боюсь обнаружить, что знал её не так хорошо, как думал?
В том, что я знаю об истории, которую хочу поведать, много пробелов (потому что Мариан уехала в отпуск одна), пробелов, которые нужно заполнить. Поэтому, прежде чем вскрыть замок, я заключил с Мариан сделку, компромисс, на который она бы пошла. Я возьму только то, что мне нужно; расскажу то, что нужно рассказать, а всё остальное сохраню в секрете. Я поступлю так, как всегда поступала Мариан – постараюсь не причинить никому вреда – если смогу найти в себе достаточно мудрости.
========== Глава 4. Выбор оружия. ==========
20 августа.
Я не вела дневник с того времени, когда училась в школе. Дневники кажутся такими ребяческими и тривиальными. Кроме того, кто из нас имеет достаточно свободного времени? Дни, недели, месяцы пролетают так быстро, что время становится похожим на убегающий от тебя поезд. Иногда мне кажется, что я приеду в пункт назначения и не смогу понять, как я туда попала и почему; или где на самом деле я должна быть. Замечаю ли я, в каком направлении иду? Смогу ли узнать, когда можно или нужно свернуть?
Я не верю в судьбу. Не верю, что мне предначертано быть хорошим архитектором с прекрасным мужем и двумя невыносимыми детьми. Не верю, что была предопределена гибель моего мужа в 17 часов 30 минут именно в ту пятницу шесть лет назад в глупой, ненужной аварии; или что у моей электрички откажут тормоза в определенном месте, и я погибну, и что бы я ни делала, не смогу ничего изменить.
Зато я уверена, что каждый из нас – уникальная личность (хотя глядя на некоторых так не скажешь); что выбор, который каждый из нас делает в жизни, уроки, которые мы получаем (пусть даже самые маленькие), каким-то образом оказываются чрезвычайно важны. Я уверена, что обязательно есть причина, по которой мы живём на этой земле. Этот путь слишком большой и масштабный, чтобы его понять. В жизни столько возможностей! Каждый из нас идёт своей дорогой и старается сделать это как можно лучше. Вместо того, чтобы причинять зло друг другу и нашим потомкам, мы должны сделать всё от нас зависящее, чтобы не допустить этого.
Смотря на себя в зеркало, я задаюсь вопросом: почему у меня не было кризиса среднего возраста, который случается у всех годам к сорока? Наверно, я была слишком занята, чтобы обращать на это внимание. Сейчас, когда мне 45, я не так уж плохо выгляжу. Не пикантно, заметьте, но и не плохо. Джейсон говорит, что я выгляжу на 38, и я склонна верить ему.
Я не знаю, чего я ещё хочу. Я не стремлюсь быть известной. Наверно, мне просто хочется сделать что-то полезное. Я хочу приносить пользу. Моего дорогого мужа нет со мной (как я скучаю по его сильным, тёплым объятиям, иногда даже кажется, что я не вынесу); мои дочери выросли. Всё, что у меня есть – это дом и собака. Я могу делать всё, что захочу. Мне кажется, я стою на перепутье, но не знаю, какую дорогу выбрать. Может, самый лучший способ – начать всё заново, а не возвращаться назад?