Итальянская народная комедия
Шрифт:
Нерон, император
Октавия, его жена
Агриппина, его мать
Сенека, его учитель
Доктор, Тарталья } советники
Оттон, патриций
Поппея, его жена
Тиридат, царь Армении
Сергей Гальба
Божественная Справедливость
Ковьелло, Пульчинелла } придворные
Пажи
Солдаты
Реквизит
Трон на сцене. Трубы и барабаны. Много писем. Ложе, кинжал, коробочка с ядом. Гроб. Серебряный поднос. Две короны, два скипетра. Ванна, в которой Сенека вскрывает вены. Цепь для раба. Два платья для переодевания
Город: Рим
ДЕЙСТВИЕ I
Сцена I
Нерон, Оттон, Сенека, Советники, Двор
(В комнате трон)
Нерон говорит о пожаре Рима; приказывает восстановить его в течение тридцати дней и украсить еще более пышными дворцами и роскошными зданиями; заводит речь о свержении матери с престола и о своем короновании; просит совета у всех. Каждый высказывает свое мнение. Тем, кто соглашается с ним, Нерон обещает награду; угрожает тому, кто противоречит ему.
Сцена II
Появляется паж с письмами на подносе
Нерон читает, что Португалия, оставшись без правителя, просит прислать ей нового. Он назначает на эту должность Оттона и приказывает ему отправиться в дорогу до наступления следующего дня. Все уходят.
Сцена III
(В городе)
Поппея говорит о своей любви к Нерону.
Сцена IV
Доктор и Тарталья
Приветствуют ее; она спрашивает у них, какие ведутся разговоры при дворе и будет ли она императрицей; они отвечают ей утвердительно и сообщают новость об отъезде Оттона, ее мужа, назначенного губернатором Португалии. Она, услышав это, радуется отъезду мужа, потому что получает возможность еще свободнее наслаждаться со своим возлюбленным Нероном, и весело уходит. Все следуют за ней, шепотом разговаривая о ее бесстыдстве.
Сцена V
Октавия
(Комната)
Жалуется на свою несчастную судьбу и на ненависть к ней супруга ее, Нерона; говорит о наглости развратной Поппеи.
Сцена VI
Она же и Пульчинелла
Пульчинелла докладывает, что Оттон хочет приветствовать ее величество. Услышав имя Оттона,
Сцена VII
Оттон и Пульчинелла
Оттон спрашивает у Пульчинеллы, исполнил ли он его поручение. Тот отвечает, что императрица велела ему передать, чтобы он шел приветствовать ее величество, собственную супругу, и, не сказав больше ничего, удалилась. Пульчинелла уходит. Оттон догадывается, в чем дело, и говорит, что Нерон хочет отослать его, чтобы разлучить с женой; клянется отомстить ему.
Сцена VIII
Он же и Нерон
Нерон, видя, что он еще не уехал, угрожает ему смертью. Оттон уходит, Нерон остается.
Сцена IX
Октавия и Нерон
Октавия, увидев мужа, умоляет его не быть с ней таким суровым и не пренебрегать ею. Раздраженный ее присутствием, Нерон поворачивает ей спину и уходит, оставляя ее одну.
Сцена X
Агриппина и Октавия
Агриппина, видя удрученную Октавию, спрашивает ее о причине этого. Та отвечает, что Нерон, ее сын, из-за любви к своей наложнице, презирает и оскорбляет ее. Обе сообща решают умертвить Поппею и уходят.
Сцена XI
Пульчинелла и Ковьелло
Слышали все о заговоре на жизнь Поппеи, решают сообщить об этом Нерону и уходят.
Сцена XII
Поппея на ложе и Нерон
(Опочивальня)
Нерон обнимает Поппею. Любовная сцена.
Сцена XIII
Ковьелло, Пульчинелла и те же
Ковьелло и Пульчинелла раскрывают Нерону, что Агриппина, его мать, советовала Октавии, его супруге, умертвить Поппею. Нерон, узнав об этом, приказывает Пульчинелле и Ковьелло отвезти мать в Квинкватрию, в свой увеселительный дворец, там посадить в лодку с пробоиной, погрузить в воду и утопить. Они удаляются, чтобы привести в исполнение приказание Нерона. Все уходят.
Сцена XIV
Сенека