Итальянская народная комедия
Шрифт:
Сцена XIII
Пульчинелла один
Говорит о происшедшем. Входит Брунетта.
Сцена XIV
Брунетта и те же
Брунетта разыгрывает любовную сцену с Пульчинеллой.
Сцена XV
Ковиелло
Показывается Ковиелло. Он проделывает свои лацци на заднем плане, потом выходит вперед и затевает ссору с Пульчинеллой из-за Брунетты.
Сцена XVI
Фиаметта и те же
Фиаметта разыгрывает сцену ревности с Пульчинеллой; мужчины и женщины поднимают шум, и второе действие заканчивается.
АКТ ТРЕТИЙ
Сцена I
Фламинио и Пульчинелла
Хотят откровенно объясниться с Витторией и помириться с ней. Стучатся.
Сцена II
Витториа и те же
Признаются во всем, мирятся с Витторией; Фламинио и Витториа дают друг другу клятву верности. Витториа уходит; Фламинио тоже. Пульчинелла остается.
Сцена III
Ковиелло и Пульчинелла
Ковиелло и Пульчинелла после лацци мирятся; потом Ковиелло предлагает Пульчинелле, если он хочет помочь своему хозяину, переодеться магом и под предлогом, что Люцио стал одержимым, требовать изгнания из него беса, а для этого под кровать его жены подсунуть полный мешок чертей; этим способом может быть удастся засадить Фламинио в мешок; Пульчинелла идет переодеться, Ковиелло остается.
Сцена IV
Джангурголо, Паскариелло и Ковиелло
Ковиелло сообщает, что Люцио стал одержимым и что он нашел мага, чтобы его излечить; старики приказывают привести мага. Ковиелло зовет мага.
Сцена V
Пульчинелла и те же
Появляется Пульчинелла в одежде мага, начинает выделывать свои лацци, потом говорит, что для того, чтобы вылечить Люцио, надо поместить мешок с чертями под кровать его жены; старики дают свое согласие и идут стучаться к Виттории.
Сцена VI
Витториа,
Старики приказывают Виттории, когда она увидит Ковиелло, взять у него мешок и поместить его под кровать, потому что там лежат всякие товары; Ковиелло потихоньку сообщает Виттории, что это его затея, чтобы помочь ей соединиться с Фламинио; Витториа отвечает старикам, что она согласна. Женщины входят в дом, старики удаляются; остается Пульчинелла и Ковиелло, который посылает Пульчинеллу за мешком. Пульчинелла уходит. Ковиелло остается.
Сцена VII
Фламинио и Ковиелло
Ковиелло посвящает Фламинио в свою затею. Тот очень доволен.
Сцена VIII
Пульчинелла и те же
Пульчинелла приносит мешок, в него сажают Фламинио и стучатся.
Сцена IX
Витториа, Фиаметта и те же
Берут мешок и все уходят; остается один Ковиелло.
Сцена X
Люцио и Ковиелло
Люцио узнает все о Фламинио, радуется. Ковиелло стучится к Анджеле.
Сцена XI
Анджела, Брунетта и те же
Анджела обручается с Люцио, Брунетта с Ковиелло. Входит Пульчинелла.
Сцена XII
Пульчинелла и те же
Пульчинелла предлагает Фиаметте стать его женой. Ковиелло говорит, что она уже принадлежит Пульчинелле, и все входят в дом Виттории.
Сцена XIII
Джангурголо и Паскариелло
Хотят посмотреть, действительно ли маг вылечил Люцио. Стучатся в дом Виттории.
Сцена последняя
Все на сцене: делают всевозможные лацци, чтобы закончить как можно веселее представление, т. е. появляются на сцене один за другим, делая лацци, напевая ля, ля, ля, или же весело дурачатся, показываясь из окна; все это делается по желанию исполнителей, потом Ковиелло просит у публики прощения, браки совершаются, и представление заканчивается.