Из замка в замок
Шрифт:
– Вы обещаете мне, коллега? все это останется тайной?
– Профессиональной! профессиональной!
У него наворачивались слезы… от обиды! на свою больницу!.. он разрыдался… нравы там еще хуже, чем в Замке!
– Только никому об этом не говорите!
Я ему обещаю!.. клянусь!.. ни слова!.. он не хочет консультироваться у себя в больнице!.. о нет! ни за что! может ли он мне доверять?.. ja! ja! ja!**{да (нем.)}… тут он выкладывает мне все начистоту, в том числе, что он уже был в Тюбингене, консультировался там со специалистом, профессором… с кафедры в Тюбингене!.. тот нашел, что его простата операбельна… достаточно велика… но сам Трауб считал, что он не операбелен!.. он не разделял точку зрения профессора!.. он ужасно боялся операции!.. он сам мне в этом признался! сам поделился со мной!.. своими опасениями!.. особенно по поводу нынешних обстоятельств! ну, а я? я?.. что я об этом думаю?
– Простата, дорогой коллега, вы ведь знаете это не хуже меня, легко наливается кровью… можно подождать… и все нормализуется… хирурги же, естественно, всегда настаивают на операции… восемьдесят из ста мужчин
О, мои слова явно подействовали на него ободряюще!.. его грубое топорное лицо типичного боша теперь смотрело на меня с некоторой симпатией… в самом деле!.. волшебная сила слов!..
– Вы согласны меня осмотреть, дорогой коллега?
– Ну разумеется!..
Я надеваю напальчник… смазываю его вазелином… он приспускает свои штаны… красивые серые штаны со стрелкой… и встает на колени на мою койку… свой мундир, ремень и кортик он не снимает… я ощупываю его… да!.. точно!.. простата сильно увеличена… даже, по-моему, есть небольшое затвердение…
– О, все это прекрасно может подождать!.. не позволяйте себе ничего лишнего!.. и ваша простата придет в порядок!
– Очень хорошо!.. очень хорошо, дорогой коллега!.. а как насчет питания?
– Лапша!.. только лапша!.. от всего остального придется отказаться!
Он согласен! он застегивает свои штаны… ремень, револьвер…
– Прекрасно, коллега! прекрасно!
– Через месяц вы снова зайдете ко мне!.. мы посмотрим, станет ли вам лучше!..
Теперь решал я!.. тем не менее, я понимал, шутить с ним не стоит, все это очень серьезно, и хлопот в ближайшие месяцы у меня явно прибавится… мне было чего опасаться… что все-таки делали эти люди на нашей площадке? этот эскорт? да еще вооруженный?.. я чуть было не спросил его об этом… я так этого никогда и не узнал… может быть, все, что он мне сказал, было полной чепухой?.. хотя насчет простаты я не сомневался… наконец он встает и собирается уходить… ах, это еще не все!..
– Вы не зайдете завтра в больницу, коллега?
– Да! да! обязательно!..
– Договорились?.. по поводу члена…
Тут он вдруг наклоняется к моему уху… и шепчет…
– Серная мазь… банка!.. банка!.. вам надо?
– А как же!.. о, большое спасибо!
– И еще немного кофе… вы не возражаете?
Возражаю ли я!.. он мне демонстрирует… небольшой мешочек…
– О, ну замечательно!
Он нас балует…
– Тайна?.. тайна, не так ли?
– Могила!.. могила, коллега!
Он открывает дверь… кидает какое-то слово унтер-офицеру… сразу же следует команда "равняйсь! смирно!" все собираются! спускаются вниз… коллега фриц Трауб уходит последним! вслед за остальными!.. зачем они приходили?.. я так этого никогда и не узнал… чтобы меня арестовать?.. может быть и нет… я продержал его семь месяцев на лапше и воде… ему стало лучше… а потом он исчез… и больше я ничего не слышал о нем!.. конечно, за всем этим что-то скрывалось… что именно я не знал!.. но я сразу же это почувствовал… сразу же!.. всего один маленький эпизод!.. но как много может он в себе таить… и все-таки мы получили кофе… о, самую малость!.. и серную мазь… тоже чуть-чуть…
****
Прошло еще несколько дней… дней, полных тревоги!.. людей на улицах становилось все больше и больше… они прибывали сюда… пешком и на поездах! из Страсбурга, с Севера… с Востока, с Балтики… и не только к Петэну… чтобы перебраться в Швейцарию тоже… но многие так и оставались здесь, устраиваясь кто как мог… вечно толпясь в проходах и коридорах… кого тут только не было!… здоровенные увальни, дамочки, детишки… охваченные паникой солдаты всех армий… сами понимаете, что Корпешо не терял времени даром!.. носился по тротуарам!.. и рекрутировал всех подряд! он сулил золотые горы, заставлял что-то подписывать и выдавал нарукавную повязку!.. и вот еще один новоиспеченный матрос готов!.. какого корабля? какой флотилии? там видно будет! а на небе тем временем продолжалась карусель!.. жужжание Mosquitos, Maraudeurs! они порхали! пикировали!.. о, они спокойно могли бы нас уничтожить!.. всего одна маленькая бомбочка!.. но нет! казалось, что они нас просто фотографируют… "снимок в фас, в профиль, со спины, на память для ФРА!" чувствовали они себя абсолютно свободно!.. ни одного бошского самолета в воздухе… на земле тоже… никого!.. никого нигде!.. хотя бы для вида… вояки херовы! фуфлогоны Геринга*{Герман Геринг (1893-1945) – рейхсмаршал, главнокомандующий нацистских ВВС. На Нюрнбергском процессе был приговорен к смертной казни. Покончил с собой до исполнения приговора.}! это по их милости наша жизнь превратилась в сплошной кошмар! ни минуты покоя!.. уверяю вас… дни… ночи напролет… эти чертовы виражи, тряска, дребезжание стекол по ночам! оглушительный вой пропеллеров! туда! обратно!.. потоки воздушных "Крепостей"… способных стереть с лица земли все до самого Ульма… скрежет моторов… над самой крышей… ниже… еще ниже! удар о черепицу! и непонятно, бомба это или нет…
Кто-то идет… тук! тук!… Марион!.. он решил к нам зайти… я делюсь с ним своим раздражением по поводу неба… он не забывает о нас, он опять принес нам свои хлебцы и объедки для Бебера… мы обмениваемся с ним едкими замечаниями о том, что происходит вокруг? в каком идиотском положении мы
– Старина. говорят, у вас есть цианид?
Лаваль ему сказал… скорее всего!.. а может и Бишлонн перед отъездом?.. ничего странного… только не могу я их всех обеспечить! всех сразу!.. у меня и оставалось-то всего два флакона… черт!
Наконец он предлагает нам спуститься вниз в кондитерскую, так как хочет кого-то мне представить… хорошо!.. я не особенно люблю кондитерские изделия, но отказать Мариону я не могу… мы все, я, Лили, и Бебер спускаемся вниз… нужно отдать нам должное, мы абсолютно спокойны, хотя каждую секунду все может взлететь на воздух! вспыхнуть! от фосфора или шрапнели!.. и тогда все вокруг исчезнет!.. исчезнет навсегда!.. кoндитерская Кляйндинст, прямо под нами, внизу… кондитерша, сестра докторши, той самой, что мне во всем отказывает… нет, ее сестра нам не отказывает, но зато вы бы видели, что она нам предлагает!.. какие ужасные эрзацы!.. о пирожные можно сломать зубы… кокосовый орех и жареная маниока… с ними бы не справился и крокодил! вместо кофе – какой-то суррогат, толченый люпин**{Люпин – род травянистых растений семейства бобовых; который выращивают для получения кормов.}… о, если бы это был хотя бы цикорий! ладно… в конце концов… мы пришли к ней не ради сладостей, а чтобы просто посидеть… здесь не все на уровне… но ничего… зато здесь есть люди!… толпа уже досыта насмотрелась на доходяг из Н.П.Ф., на две веранды, на Замок… на то, как поднимают флаг! на мачте в Милиции!.. теперь настала очередь Кляйндинст… по десять, пятнадцать человек вокруг маленьких желтых столиков… тесно прижавшись друг к другу они образовывали своеобразную корону вокруг десерта… зачем Марион привел нас сюда?.. мы прекрасно могли бы посидеть и в нашей комнатушке… заведение Кляйндинст меня мало прельщало!.. людей я и так вижу достаточно!.. а Марион никогда не отличался особой экстравагантностью, он всегда мыслил здраво… еще на лестнице он мне все объяснил… ему хотелось познакомить меня с Ретифом… Орасом Ретифом… которого все зовут Оглобля… ага, теперь ясно… наверное, это его новая кликуха… у них у всех там были кликухи… я не знаю ни Ретифа… ни его людей… а Марион периодически их навещает, читает им курсы Истории и Философии… Ретиф и его люди живут отдельно от остальных, на ферме… как "коммандос"… чтобы не бросаться лишний раз в глаза… они живут там в полном одиночестве… именно они в час Х должны будут начать "репрессии"… сразу же после нашего возвращения во Францию… "чистки"!.. сведение счетов!.. "Глобальное очищение нации"! от всех продавшихся Англии, Америке и России!.. само собой, у них были списки!.. "врагов Европы"!.. заметано! Отруби – в корзине! около ста пятидесяти тысяч предателей! с ними будет покончено за три месяца!.. сначала эти пустобрехи из Лондона… потом из Браззавиля… а потом и из Москвы… Европа нуждается в обновлении! причем в полном! только тогда на континенте воцарятся покой и всеобщее благоденствие!.. а пока Ретиф помаленьку собирал компромат! он должен был все рассчитать! у него был богатый опыт… можно сказать, "уникальный"… он ведь числился "боевиком" сразу нескольких партий… и полиций… ему приписывали убийство Навашина в Булонском лесу… братьев Розелли в метро… и еще много других*{Навашин и итальянские антифашисты братья Розелли были убиты в 1937 году во Франции членами Кагуля (организации французских фашистов)}!… был у него один приемчик… излюбленный!.. легкий толчок!.. жертва теряет равновесие! и оп! сзади! никто даже пикнуть не успевал!.. опасной бритвой! фсст! две сонные артерии!.. две струйки крови! готово!.. и всего одно движение руки! но молниеносное! выверенное до миллиметра! вот этому приему он всех и обучил! фсст!.. две сонные артерии! уникальный опыт современного гуру!..
Все его "коммандос" подчинялись непосредственно ему!.. жили они отдельно, с посторонними общались мало… когда двое из его Коммандос встречались в городе, они громко приветствовали друг друга! мол, знай наших!.. один провозглашал: ИДЕАЛ! другой громко ему вторил! ДА СВЯТИТСЯ ОБРАЗ ЕГО!.. и все! у себя на ферме они тренировались без остановки… на свиньях, на баранах… в городе они появлялись редко, очевидно, им не хотелось, чтобы их там видели… правда была у них одна слабость: лекции!.. причем всякая чепуха вроде проделок вампиров их не интересовала… нет! только серьезная История! серьезная Философия! Марион был человек ответственный, одаренный, широкообразованный… а по сему его очень уважали на ферме Ретифа… при нем про тот "приемчик"! знаменитый… помалкивали!.. даже не заикались…